こんばんは

ありがとうございます。
やっぱり表現の違いに問題があったのかと
思いました。
難しいです。。 (2015/04/04　06:12:00 PM)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6854件)

過去の記事 >

2015/04/04

さわこ？

(12)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(704)

カテゴリ：日本語講師

イマドキの中学生って2000年以降に生まれてるですよ。
そう、ミレミアムなお子様たちなんです。
21世紀のお子様たち。

もう、昭和だ平成だどころじゃありません。

「韓流の始まりはヨン様だ」
なんて話はできませんよ。

ヨン様なんて、彼ら彼女らにとっては、もはや「歴史上の人物」です。

よく一番最初の授業で、

と聞いてみます。

あ、伊藤博文とかじゃなくてね。

ひらがなやカタカナで
自分の名前や知ってる人の名前を書いてみたいと思う女生徒は多いですから。

数年前に教えてた時は
「アサダマオ」「アンドーミキ」なんかが有名でしたね。

今回、同じ質問をしてみたところ

「サワコ」

と答えるんです。

誰？
サワコって？？

さすがはミレニアム。

アサダマオ、アンドーミキの時には、
はんらも知ってる名前だから、
真央ちゃん、美姫ちゃんの話でやり取りできましたが、

「サワコ」

帰ってきて検索したら、

益田ミリの４こま漫画「すーちゃん」シリーズの「すーちゃんまいちゃんさわ子さん」のことなんでしょうかねぇ？？？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2015/04/04　09:16:36 AM
コメント(12) | コメントを書く

[日本語講師] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:さわこ？(04/04)

通りすがりさん

多分『君に届け』と言う、少女漫画の主人公の事だと思います。
アニメ化や映画化もしていて、若い女の子に人気があります。 (2015/04/04　12:44:40 AM)

返事を書く

Re:さわこ？(04/04)

三河の住人さん

さわこと言ったら　アレでしょう、「阿川佐和子」
才女、年取っても可愛い
最近　犬山は明治村の４代目村長に就任しました。
週刊文春の対談記事を　ずっと読んでます。

違った？

(2015/04/04　07:43:09 AM)

返事を書く

Re:さわこ？(04/04)

yanpa555 さん

＞歴史上の人物

ぎゃははははははははは
おもろい。＾＾

通りすがりさんのおっしゃる「君に届け」をユーチューブで見ると、とても熱い韓国ハクセンとおぼしき人物のメーッセージが寄せられています。＾＾
チャリはきっと知ってると思いますが、私にはなにがなにやら。。。

サダコも歴史上の人物でしょうか。ブル”）

(2015/04/04　08:41:19 AM)

返事を書く

Re[1]:さわこ？(04/04)

はんらさん

通りすがりさん

＞多分『君に届け』と言う、少女漫画の主人公の事だと思います。
＞アニメ化や映画化もしていて、若い女の子に人気があります。

コメント、ありがとうございます。
検索してみましたが、まさにその漫画のことのようです！
やはり知らないことは聞いてみるべきです。
このようにご親切に教えてくださる方がいらっしゃいますから。
ありがとうございました～！

(2015/04/04　09:00:41 AM)

返事を書く

Re[1]:さわこ？(04/04)

はんらさん

三河の住人さん

＞さわこと言ったら　アレでしょう、「阿川佐和子」
＞才女、年取っても可愛い
＞最近　犬山は明治村の４代目村長に就任しました。
＞週刊文春の対談記事を　ずっと読んでます。
＞
＞違った？

そのサワコさんなら私もかすかにわかりますけど、漫画描いてらっしゃいませんよね。。。？
「漫画に出てくる」そうなので、そのサワコさんではないのでしょう。
というか、60歳過ぎてたら、どんなに可愛くても中学生から見たら「おばあちゃん」です。。。＾＾；

(2015/04/04　09:08:21 AM)

返事を書く

Re[1]:さわこ？(04/04)

はんらさん

yanpa555さん

＞＞歴史上の人物
＞
＞ぎゃははははははははは
＞おもろい。＾＾

「教科書に出ている」というウワサも聞きましたが、本当でしょうか。

＞通りすがりさんのおっしゃる「君に届け」をユーチューブで見ると、とても熱い韓国ハクセンとおぼしき人物のメーッセージが寄せられています。＾＾

うちのクラスのハクセンでしょうか。爆。
ハクセンたちみな、日本の漫画やアニメ、ゲームが大好きです。

＞チャリはきっと知ってると思いますが、私にはなにがなにやら。。。

健全な年配者の姿です。。。

＞サダコも歴史上の人物でしょうか。ブル”）

サダコも懐かしい～
私はよしくんが生まれる前に、友達の誰かが送ってくれた「リング」や「らせん」を、当時教えてた中高校に行くバスの中でひたすら読みふけってたことがはっきりと記憶に残ってます。
あんなに恐怖心を感じた本はありませんでした。
「読んでしまった」「知ってしまった」思いでいっぱいで、本を送ってきた人が悪の使者のように思えました。爆。

(2015/04/04　09:16:05 AM)

返事を書く

Re:さわこ？(04/04)

kanna25 さん

韓国じゃすでに、ヨン様は歴史上の人物なんですか＠＠＠＠
日本には家族のおばちゃん達が、たーくさんいるんですよ。

”サワコ”ですか。アニメやゲームのバーチャルワールドのことは異次元です。マチ姉は化石になりそうです。

中学生から若返りエネルギーもらっているから、１年後のお誕生日にはろうそくの数が減っているはずです。
楽しみですね(^_^)
(2015/04/04　10:36:07 AM)

返事を書く

Re[1]:さわこ？(04/04)

はんらさん

kanna25さん

＞韓国じゃすでに、ヨン様は歴史上の人物なんですか＠＠＠＠
＞日本には家族のおばちゃん達が、たーくさんいるんですよ。

韓国は以前から、ヨン様は日本ほどには人気なかったですから。。。
グンちゃんもそうです。
多分、日本人と韓国人の好みが違うんだと思いますね。

＞”サワコ”ですか。アニメやゲームのバーチャルワールドのことは異次元です。マチ姉は化石になりそうです。

上の方が教えてくださった「君に届け」は少女漫画みたいですね。

＞中学生から若返りエネルギーもらっているから、１年後のお誕生日にはろうそくの数が減っているはずです。

私は数年前に永遠の25歳のお誕生日を迎えました。
その時から毎年、25歳のお誕生日をお祝いしています（？）＾＾；

(2015/04/04　11:22:22 AM)

返事を書く

Re:さわこ？(04/04)

n_Noriko さん

Re[1]:さわこ？(04/04)

はんらさん

n_Norikoさん

＞こんばんは

こんばんは～

＞ありがとうございます。
＞やっぱり表現の違いに問題があったのかと
＞思いました。
＞難しいです。。

同じ日本人同士でも誤解が生じますもんね。
外国人となると、本当に難しいですよね。

(2015/04/04　07:37:52 PM)

返事を書く

Re:さわこ？(04/04)

のっちさん

すーちゃんは知ってます！と思ったら
話が君に届け。に変わっていたので…(^^;;

若い子たちといると日本の情報も得れていいですね💕 (2015/04/04　10:40:31 PM)

返事を書く

Re[1]:さわこ？(04/04)

はんらさん

のっちさん

＞すーちゃんは知ってます！と思ったら

さすがのっち、すーちゃんは知ってますか～。＾＾

＞話が君に届け。に変わっていたので…(^^;;

私はどちらも知らないので。。。（＾＾；）

＞若い子たちといると日本の情報も得れていいですね💕

若い子たちのほうがよく知ってますよねぇ～。汗；

(2015/04/04　11:11:44 PM)

返事を書く