お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6854件)

過去の記事 >

2018/04/05

ロシアは早婚らしい

(4)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(42165)

カテゴリ：多文化コールセンター（日本語担当）

コールセンターで、はんらの隣はロシア（キルギスタン）の若奥様、向かいはウズベキスタンの若奥様だ。

キルギスタンの若奥様には生後6か月の赤ちゃんがいるらしい。
赤ちゃんはお義母さんが見てくれて、コールセンターに勤務してるそうだ。

産後間もないにしてはスリムで、まるで大学生のように見える。

そう言うと、ナント、その赤ちゃんは3番目の子供なんだって。

ひゃー。

と驚いてると
「一番上の子は15歳」
と更に驚かせてくれた。

ロシアは早婚で、この人も18歳で結婚し、上の子は19歳で産んだそう。

ウズベキスタンの若奥様も、
自分は双子で、双子の姉は17歳で結婚して18歳で子供を産んだ、
ウズベキスタンでは普通だ、
と言ってた。

そんなに早婚だったら、
はんらの歳では孫がよしくんくらいの歳になるねー（@@)

さて、そんなキルギスタンやウズベキスタンには
羨ましいくらいにひっきりなしに電話がかかってきているが、
内容を聞いてると、

お腹が痛くて病院に来たのだが医者にそう伝えてほしい、

借家の洗濯機が壊れたので大家にそう伝えてほしい、

そういう電話がひっきりなしにかかってます。

日本人だったら普通、病院に行く前にスマホの翻訳機を使うか何とかして
「お腹が痛くて来ました」
くらいのことは紙に書いて持参したりするよねぇ。

ととりあえず行ってしまう日本人はいないと思う。

更に、
「モ　リ　ア　パ　ヨ」
と何度も電話口で言ってたので、
恐らく、頭が痛いを韓国語で何というのか？教えてほしい、
というような電話だったのでしょう。

こんな電話も、日本人だったら絶対にかけてこないですよねー。

その30分くらい後には
「ユ　チ　ウォン　アン　ガ　ヨ　チェ　ソン　ハン　ミ　ダ」
を繰り返してたので笑えました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2018/04/05　12:00:58 AM
コメント(4) | コメントを書く

[多文化コールセンター（日本語担当）] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ロシアは早婚らしい(04/05)

ジェウニー2594 さん

ロシアって、離婚率も高いようですよ。

返事を書く

Re[1]:ロシアは早婚らしい(04/05)

はんらさん

ジェウニー2594さんへ

あまり幼い年齢で結婚するのも良くなさそうですね。

(2018/04/05　11:36:12 PM)

返事を書く

Re:ロシアは早婚らしい(04/05)

yanpa555 さん

＞ユ　チ　ウォン　アン　ガ　ヨ

どんな状況だ？＾＾；）

(2018/04/06　08:45:00 AM)

返事を書く

Re[1]:ロシアは早婚らしい(04/05)

はんらさん

yanpa555さんへ

多分、子供さんを幼稚園に通わせているロシア人ママさんで、今日は幼稚園をお休みする、という時には幼稚園に電話して知らせなければならないのですが、その時の電話に困ってるのだと思います。

園長先生に
「おぉホワ～イ～？」
と尋ねられても答えられないと思いますが、これでとりあえず、お休みすることだけは伝えられるでしょう。

(2018/04/06　09:04:57 AM)

返事を書く