お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6838件)

過去の記事 >

2020/06/30

コールセンター、日本語再開？

(8)

テーマ：韓国！(18146)

カテゴリ：多文化コールセンター（日本語担当）

コロナのため、
2月末から住民自治センターの日本語講座が中断し、
3月からはコールセンター日本語担当も中断して、
今は細々と在宅で翻訳のみをやってる、
半プーのはんら。
翻訳も減ってて、
何もない日のほうが多いくらい。

韓国は相変わらず、コロナの感染者が増えているし、
各地のコールセンターでよくクラスターが発生してるのよ。

はんらの勤めてる多文化コールセンターも休業してるわけじゃなくて、
正職員の
中国
タイ
ウズベキスタン
ベトナム
カンボジア
インドネシア
ネパール
は以前通り、勤務して電話を受けている。

パートの

ロシア
モンゴル
フィリピン
ミャンマー
が抜ければ、事務室内も適度に空間ができて

だからもう今年はコールセンターの勤務もないのかと思ってたら、
月曜日の午後に急に電話がかかって来て
「明後日から来てください～」
だって。

韓国はいつも突然。

とりあえず、水曜日からコールセンター出勤です。

今後のことはコロナ次第だけどさ～

G手術の痕も何とか落ち着いてきて（今週金曜日で6週）、
ギリギリセーフという感じ。
良かった。

花王のサニーナのようなものは探してみたけど見つからず、
ウォシュレットはデパートくらいにしか無い韓国で、
外出時にはこれを携帯している。

クリネックス「マイビデ」
トイレ用ウェットティッシュ

コールセンター日本語担当
月・水曜日
9時～17時
041-622-9317

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2020/06/30　12:06:22 AM
コメント(8) | コメントを書く

[多文化コールセンター（日本語担当）] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:コールセンター、日本語再開？(06/30)

ちーこ♪３５１０さん

気をつけてお仕事してくださいね。
パーテーションとかスクリーンとか
備えていたらいいですね。
(2020/06/30　07:16:52 AM)

返事を書く

Re:コールセンター、日本語再開？(06/30)

三河の住人さん

サニーナまだ発売しているのですか

２０年くらい前、実家のトイレに置いたのが今もあるのです。
私しか使うものがいないようで、今でも使えます。
いやひょっとしたら継母が買い替えたものかもしれない。

おだいじに❗️

(2020/06/30　08:12:37 AM)

返事を書く

Re[1]:コールセンター、日本語再開？(06/30)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さんへ

日本のニュースでは、役場やスーパーに仕切りなどが設置されているのを見ました（一部だけ？）けど、韓国でそんなの設置してるスーパーや役場は聞いたことがありません。
裕福さの違いなのか・・・
でも日本は段ボールの仕切りを設置してる役場のニュースも見たから国民性の違いなのか・・・

私だけ段ボールで設置するワケにもいかないので、コロナ前通りだと思います。

(2020/06/30　08:30:28 AM)

返事を書く

Re[1]:コールセンター、日本語再開？(06/30)

はんらさん

三河の住人さんへ

サニーナはちょっと前にブログのコメント欄で教えていただきました。
韓国にもあるかと探してみましたが、こちらでは見つかりませんでした。
海外直輸入しようかと思いましたが・・・
高いのでやめました。
小さいサイズが2000円くらいで直輸入できるみたいでした。

(2020/06/30　08:33:20 AM)

返事を書く

Re:コールセンター、日本語再開？(06/30)

駐在員おやじさん

はんらさん
初めてコメントを書きます天安在住2年の日本人駐在員おやじです。
毎日ブログを楽しく拝見しております！
私のような駐在員がコールセンターへ相談をして利用できる天安市（忠南）のサービスがございましたら、ご紹介いただけますでしょうか。
(2020/06/30　11:03:18 AM)

返事を書く

Re[1]:コールセンター、日本語再開？(06/30)

はんらさん

駐在員おやじさんへ

はじめまして。
コメント、ありがとうございます。
今はコロナのために、どういうサービスが行われているのかよくわからないので、明日出勤したら調べてみますね～
ぜひコールセンターのほうにもお電話ください。

(2020/06/30　11:25:04 AM)

返事を書く

Re:コールセンター、日本語再開？(06/30)

maki5417 さん

韓国はいつも突然。

やってられないですね。 (2020/07/01　10:44:25 AM)