色々なはいがあるんですね(^.^)
韓国は
ね〜ですよね優しい感じがする💕

皆さんどんな相談事してるんだろう？
母国語が通じてほっとしているんだろうなぁ(^.^) (2020/10/21　10:20:46 PM)

12510111

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6839件)

過去の記事 >

2020/10/21

チャーチャーとかカーカーとか

(8)

テーマ：韓国！(18150)

カテゴリ：多文化コールセンター（日本語担当）

はんらは外国人住民統合支援コールセンターにお勤めして、
東南アジアの人たちに囲まれて仕事をしている。

日本語の電話はあまり鳴らず、
いつも暇だけど、
ほかの国の電話はひっきりなしに鳴っててみんな忙しそう。

そしてはんらの右隣のカンボジア人は、いつも
「チャーチャー、チャーチャー」
を連発している。
「チャー」が「はい」なんだそう。

「ヤーヤー、ヤーヤー」
言ってる。
「ヤー」がインドネシア語の「はい」だと言う。

斜め向かいの席からは
「カーカー」
が聞こえてくる。
「カー」がタイ語の「はい」なんだって。

ネパールの人はいつも電話口で
「ハジュー、ハジュー」
と連発している。
これは、ハジューではなくて「hajur」、

日本人の耳には「ハジュー」と聞こえるようだ。

斜め後ろはロシアで
「ダーダー」
言っている。

ほかの国もたくさんいるけれど、

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2020/10/21　01:34:16 PM
コメント(8) | コメントを書く

[多文化コールセンター（日本語担当）] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:チャーチャーとかカーカーとか(10/21)

ジェウニーさん

ハイ、国によって大分違いますね！ (2020/10/21　12:40:42 PM)

返事を書く

Re[1]:チャーチャーとかカーカーとか(10/21)

はんらさん

ジェウニーさんへ

日本人の私は「はいはい」とか「そうそう」なんて言ってるんでしょうね～。

(2020/10/21　01:33:44 PM)

返事を書く

Re:チャーチャーとかカーカーとか(10/21)

maki5417 さん

中国の人（上海人）は、よくウェイと言っていました。 (2020/10/21　08:52:12 PM)

返事を書く

Re[1]:チャーチャーとかカーカーとか(10/21)

はんらさん

maki5417さんへ

わかります～
私の真後ろは中国人で、よく「ウェイ」と言ってます。
「もしもし」とか「あの～」みたいな意味だと聞きました。

(2020/10/21　09:13:39 PM)

返事を書く

Re:チャーチャーとかカーカーとか(10/21)

nori-1111 さん

Re[1]:チャーチャーとかカーカーとか(10/21)

はんらさん

nori-1111さんへ

日本以外は外国人労働者として来ている人がほとんどなので、就業などに関する相談が多いみたいです。
日本人で外国人労働者として来ている人はいなくて、ほぼ韓国人と結婚して来ている人ばかりなので、生活やビザについての質問が多いですね。

(2020/10/21　11:00:23 PM)

返事を書く

Re:チャーチャーとかカーカーとか(10/21)

マスミさん

こんにちは、隠れながらいつも拝見し参考とさせていただいております。(以前、こーちゃん除隊時の記事に１度だけコメントした記憶が。。)
はんらさんのご経歴について情報が追いつけておらず大変恐縮なのですが、、
将来、韓国移住の可能性が出て来たため、お仕事に関する情報の参考にさせていただきたく質問させていただきたいです。。
こちらのコールセンター以外に、以前から日本語講師のお仕事もされていたと思いますが、はんらさんは日本語教師の募集要項によくある、いずれかを日本在住時に完了され、その後に韓国移住されましたでしょうか。(文化庁指定講座の420時間の受講，大学での専攻，資格取得)
はんらさんレベルとなれば経歴のみでOKとなると思いますが、、
やはり未経験であれば、実際は上記の条件があってこそ応募可能な求人が多いですか？
(韓国の求人サイト登録しており、記載上は性別/年齢/経験無関係としている求人が多いですが。。)
場違いのコメントとなり大変申し訳ございません。。
お手すきの際に、確認いただけると幸いです。。宜しくお願い致します。 (2020/10/24　03:39:26 PM)

返事を書く

Re[1]:チャーチャーとかカーカーとか(10/21)

はんらさん

マスミさんへ

わぁ～！
韓国に移住されたら、一緒においしいものでも食べに行きましょう～^^

そうですね、日本語講師、私は何の資格も持っておりません。
関連の学歴もないです。
大学の専攻も全く違います（理系学部です）。
それで、日本語講師もちゃんとした講師業にはつけずじまいでした。
ちょっとした人脈があったので、大学の時間講師まではやったことあるんですけど、あとはホンのアルバイト程度です。

日本語関連の仕事につくのがご希望だったら、やはり少なくとも関連学部の修士くらいは持っていた方がいいんじゃないかと思います。
できれば博士まで。
未経験であれば、どこに応募するにも420時間の受講は必要だろうと思います。

日本語関連じゃなくてもいいなら、ソウルだと、販売やサービス業など、いろいろお仕事はあるようです。
年齢は無関係といっても、40代半ば以降はちょっときびしくなります。

(2020/10/24　03:59:46 PM)

返事を書く