2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
全20件 (20件中 1-20件目)
1
今日、FatboySlimのCDを買ったら、なぜかOZZY OSBOURNEの特大ポスターが入ってた。しかも血だらけで、ちょっとお腹が出てる の。なぜだ??海賊版ナリのサービスなのか???コレ・・・どうしよう・・・。欲しい人いるかな??捨てるのもこわいし・・・。朝は友達から「今日二時間目の授業出る??一時間目行ったんだけど、教室に誰もいなくってシカモ先生も来なかったんだよね・・。」と電話がかかってきて(この時点でモウ寝坊していた私)二時間目から受講帰宅後思い立ってキンカントウを作る。これがウマイのよね~。一服してから日本円の相場を見ると 「ヤバ!!まだ高い!!」 お財布だけもってソソソと銀行へ。お金を下ろしたので気が大きくなったため、湖南省長沙市河西区大学生の憩いの場 堕落街 へ。コレ、本当の名前なのね。そんなに沢山誘惑(?)があるわけじゃあないんだけどこの名前。「今日ご飯どこで食べる?」「ダラクガイいこー」「ヨルヒマ?ダラクガイいこーよ」なんて感じでちょっと面白いです。くふふ。
2004.11.29
コメント(0)
今のルームメイト、秋江はベトナム人。協調性が高く、ものすごくいい人。そんな彼女の父親は、彼女のことを「ゴミ箱」 と、呼ぶらしい・兎に角何でも食べる。ちょっと腐りかけのものでも食べる。ちょっとすっぱくって「アレ?これおかしくない?」ってやつでも、まず食べる。そんな彼女が怖がるもの、それは イトをひく、ネバネバ系。 普段ならフンフン食べる彼女が、納豆と山芋を目にした瞬間、身体をこわばらせる。 「ネバネバしてる!!!!」≒「怖いもの」らしい。味がどうこうというよりも、物凄く怖がる。こう、慣れてない人が生きてる魚さばいてるのをミルみたいなかんじで。「こわいこわいこわい!」と、ビクビクする。もうひとつ、彼女が怖がるものが 生卵。 生卵をゴハンにかけて食べる私を「オマエなにしてんの」的な目で凝視。よっぽど信じられないんだろう。「おねがいだから、私がご飯食べたあとにして」とか言われる。ベトナムには、こうやって食べる習慣が無いのかなぁ??生野菜とかは平気なようなんだけれど。魚もちょっと怖いらしい。「でも、このあいだムシがたかってる果物だってたべたでしょ!」といってみたんだけど、やっぱり根本的に違うらしい。生卵、納豆、山芋。。。。
2004.11.27
コメント(2)
本日、布市場に行ってスカートをオーダーメイド。初めて行ったのだけれど、100パーセント地元の人向けというかんじの所だったので、安い!!しかも良心的。布屋さん事態が裁縫もするか、あるいはオカカエの裁縫専門の人がいて、「こういうので、ここがこうなってて・・」と、散々ワガママを行っても「フンフン、こういうのだな?ここはコウだな?」と、根気強く聞いてくれました。布代と、裁縫代と完全に分かれているので、布選びと、裁縫代の交渉さえうまくやればカナリやすい。既製品を買うよりも断然やすい。オシリのでかさで既製品と戦ってきた私、両手でバンザイバンザイです。WよりもHでみてズボンとか買ってたのよね。(イヤこんなこといってるより痩せる努力をする方が先なんだけど)わーい
2004.11.26
コメント(0)
大変だ。今更ナガラ鋼の錬金術師なるものをみて、 見事にはまっているシャオイエです。出来心で買ったDVD・・・・(PC専用の圧縮版モチロン海賊版ですががあったので買ってみた)お、おもしろいね!!宿舎内の日本人三人で、チョットはまっています。第一期アニメブーム到来です。ぐふふ。最近、自分の中国語がチョット柄が悪くなってきた気がしたり。いかんいかん。コレはキレイな日本語を話せないところからきてるものなのか、ケンカが多いからなのか・・・。
2004.11.25
コメント(0)
昨日のニッキでかいたように、明後日から、なぜか京劇を習うことになった私。マズ手始めに、先日歩き方から教えてもらったんだけれど、本日もう既に 筋肉痛。 まずいよ!歌まで辿り着けないよ!!「大丈夫大丈夫、四ヶ月位したら結構できるようになるからね!」でもね!ワタシはあと二ヶ月でニホンにかえるのよ!!スパルタがまっていそうです。ううーん。
2004.11.21
コメント(0)
先日ニッキでかいた、おじいちゃん楽団週末やってると言っていたので、今日も行ってきました。オマエは京劇の中でどんな歌が好きだとかワシャァ、コレがすきなんだとか話をしているうちに、 「じゃあ。毎週火曜日うちにきなさいね」フォっ!!!???どうやら、ワタシに先生ができたようです。そしてどうやら、京劇の声楽を習うようです。ワタシがか!!!京劇なんて、レスリー・チャンの「覇王別姫」しかみたことないのですが!
2004.11.20
コメント(0)
気付いてしまった。忘れかけていた怒りがこみ上げてきている。あの時は短すぎて気付かなかったが、なぜか襟足横一列の毛すべて一センチしかない!!!!スグ思いついた。アイツだ。確実にアイツの仕業だ。他の髪は肩下20センチくらいなのになぜココだけ以上に短いんだ。(一ヶ月以上たってから気付く私も私だけど)アノ美容院の前を通るたびに、ヤツに見つかるまいとコソコソしているのだけれどもう、自ら乗り込んでいきたい気分だ。そうだ、思いだした。髪を切ったときに、「あれー、ココだけなんではねるのかな、おかしいな」といってヤツは はねている場所の根元から髪をきった のだった。必然的に私の髪も全体的に短く・・。 間違いない、あの時だ。 あのときにはねていた襟あし全てきりやがったのだ!!!くそ・・・なんで気付かなかったのかな~ココらへんだけか分からないけれど、美容師さんってのはひとめでわかる。「いや、それはないだろ!」って髪形をして(私にはコスプレにみえて仕様が無い)「気合はいりすぎだろ!」って 前がそりあがった革靴をはきうちのアッコちゃんが若かりし頃の写真に写っているようなそれは見事なパンタロンをはいている。どうなのかな、他のところもこういう感じの人多いのかな?今度隠し撮りしてこよう・・・。
2004.11.19
コメント(0)
本日買ってしまった本のことで夕方からずっとキョロキョロしっぱなし。買ってしまった。すごいよ。いわゆる中国の風俗本なんだけれど、三寸金蓮(纏足)をなした骨の形や足のあらい方までのってるの。(写真解説。)宦官のナニの仕方ものってるの。いやいやコレだけみられたら私の人格疑われそうだアヘンの吸い方とかね、面白い。昔のロリコン嗜好とかね。これを、秋江さんの目を盗んで見ているわけです。右チラッ左チラッ二ページ読むみたいなかんじで。ふぉぉーー。以前買った、子供向けイラスト満載の山海経よりも興奮気味です。また怪しい知識ばかり増えそうです。でもいいんだ!
2004.11.18
コメント(0)
私の住んでいる寮の皆は、運動大好き。何かにつけて「バドミントン大会しよ!」「卓球大会しよ!」と、もよおしています。運動オンチの私にとって、もともとコレはちょっとキツイ。しかし、何よりも 皆超本気 なのが、ちょっとこたえる。結構いい年なはずなのに、皆過剰なダッシュ過剰なスマッシュ過剰な追いかけ。卓球もこめかみ狙ってくるしね。ワタクシ一応オンナノコですのよ!!!無抵抗の(ここ重要)オンナノコにむかってスマッシュでコメカミねらうなんておとなげないじゃないの!!なんていいながら時間を稼いでいますが、殆どむだな抵抗でおわっています。本日は卓球大会第2週目最終リーグ決定戦です。ワタシには観戦義務がかされています。声からして応援に励まねばなりません。応援までも皆本気だから。ではいってきます。
2004.11.17
コメント(0)
今日は物凄くいい思いをした。トナリの学校まで友達と散歩しに行って、「さぁー市場よって野菜かってかえろー」といって物色してると、どこからか二胡やらね、あの京劇のジャァーンという音が。友達が近くの人に聞くと、どうやら近くの建物の二階でお年寄りたちが趣味で引いているものらしい。「二階にはここから上がれるから、みてきなさい」という親切な言葉で二階にあがると、昔は学校だったのかなってかんじの大きな教室があって、オジイチャンやオバサンたちが生演奏。シャオイエの心の声。 うおおおおぉぉ!!!思わず持ってたペンとスケッチブックに手が伸びました。仕事やめたオジイチャンとかがね、もう本当に自分の楽しみだけにやってて、私たちが見に行ったところで「かってにみてろー」って雰囲気。人民帽かぶってビンゾコメガネかけたオジイチャンがコンマスで、もう本気でニコニコしながら太鼓を叩いてて二胡は二人。一人は歌のリズムなんか気にしないで自分で好き勝手にひいちゃっててね、もう一人はタバコくゆらせながら けだるそ~にひいてるのね。そんでも見事にはまってる その音楽におばさんが子供の股引編みながら耳傾けてたり痴呆症のお年寄りが、それを見て楽しそうにしてたり。毎週末二時半からやってるから又おいでね、という言葉をもらって大満足。物凄いものを発見してしまった気分だ。来週も行こう。フンフーン
2004.11.14
コメント(2)
先日、北海道の実家から送ってきた荷物の中に、9・10月分のダ・ヴィンチ(雑誌)が入っていた。コレ、わたしの愛読雑誌。ほんで、上機嫌で10月号のダ・ヴィンチ。「特集・ジャパニーズ・エロティシズム」これがこれが、もうね、私今までマー君に「いやーアナタはね、こう、未亡人モノが好きよね。」とか、友人に「アナタの読む本は、なんというか皆グロイよね」とか家に遊びに来た友人に「本棚って性格分かるって言うけど、アナタの場合本当よく分かるよね」なんていわれていたのですが、(私は音楽も本もかなり雑食で、一定性がないのだけれど、買う本というのが結構決められている。)やぁ、いまようよう分かった。純愛ものとかサスペンスとか色々ありますがワタシの部屋の本棚はこの ジャパエロ に酷似。特集されている本の9割(限りなく100%に近い)「やば!これ面白い」って、昔手にしたことのあったもの。ジャパエロなんて言葉があるとは知らなかった。そうか・・・。そうか、ジャパエロか・・。ほんでコレ、私の中にかなり浸透しまっているわけで実際私「いや、私がオトコだったらエロ本よりも春画の方が燃えるようなぁ」(シモですいません)とか思ったこともある。本気で。ほんで例えば、「コレ読んで」って、手紙を渡されるなんて事が万が一あってそれが その人の作った一句だったりしたら私は確実に 落ちる。そりゃもう、 ポロッ とおちてしまう自信がある。(普段、はっきりモノを言わない人って私は大の苦手なので勿論「口できちんといえないから書いた」的なのは論外だけど。)やだわー。こんなこといってるから貰い手無いのかしら。とオバサン化してごまかしたりしています。中国に来て8ヶ月。一年半(数字上)付き合ったカレシと別れてから3ヶ月。そういえば、彼に以前三島由紀夫小説の中国語版を貰ったなぁなんて事をおもいだし、三ヶ月たって やっと彼のことを思い出すなんて。そうか、そういうことだったのか。なんて今日は自己完結。ぽくり。
2004.11.13
コメント(0)
先日友達と一緒に携帯を見に行ったのだけど、友達から貴重なハナシを入手。値切りたいときとかね、 相手の二の腕をギュっとするといい らしい。確かに、その日も「オッチャン、やすくしてよ~」「ダメ。無理。」「ええ~ヤスクシテヨ~私学生なんだよ~」「いやいや、駄目」ここで友達、二の腕を掴んでギュッ!!「ね~、やすくして~!!」「エッ、うーーん・・・いや、ダメ、アハハ。」「おねがい!!ヤスクシテ!!」「アハハハァー」「ね??いいよね??」「ああー、もういいよ、もってけもってけ。」 マジカ!!すごい・・・彼女は「エスミマキコノレンアイノカガク」でこれを会得したらしい。うーーんすばらしい。今度から私もやろう。二の腕をつかんでギュッ・・・。☆追記☆←ヒダリ、ちょこっとずつ更新しています。よかったら見てみてください
2004.11.12
コメント(2)
今日はチョット、衝撃的な事があったのでそれを。授業が終わってから、友達とお買い物。物凄く可愛い中華靴を安く売ってる店をみつけて、機嫌を良くした私たちは、そのまま「今日は甘いモンでもくってかえるか~」ということに。ただね、ここはスタバの進出を名乗り出て「スンマセンがここはウチがでるのにふさわしくないんで」と、ことわられてしまったという悲しい街。辛いもんは腐るほどあっても甘いモンはなかなかない。砂糖の固まり見たいのもたくさんあるんだけどねぇほのかに甘いとかかすかに香るとかありません。そんでも、日本食屋さんの割引券があったので、そこへ。おっと!!!奇跡的にパフェがあるじゃない!!!すぐ食いつくあたしたち。友達二人はチョコレートリッチパフェストロベリーパフェ私はヨーグルトパフェをたのんでみる・・・ミタメは普通だったんだけど・・・この、コーンフレークがね・・・へんなの・・・しょっぱいの・・・しかも、あれ・・・なんか丸くって・・・コレ、ポテトチップじゃね???!!!!!ちょっとちょっと・・・・しょっぱいの・・!!!塩味ポテチなの・・!!!う、ううーーん!!!
2004.11.11
コメント(2)
本日は卓球大会。もともと、ニンチ(ベルギー人)に「チョット~、シャオイエも参加しようよ~、女の子私一人だけなんだよ~いこうよ~」といわれて、シブシブ参加名簿に名前を書いた私。本日、ダルダル病発生。賈科と話しているときも私「今日卓球いきたくないなぁーーー」賈科「ナニいってんの!!!俺今日試合見に行くつもりだからね、モシいなかったら有無言わさず迎えに行くからね!」私「・・・・。」モンモンとしながら宿舎にもどると、掲示板に《本日から卓球の試合会場は変更!○○にて五時から開始》と書いてある。「しめしめ・・・コレをみてなかったことにすれば、行かなくてもすむんじゃね?!」と思ったのもつかの間。どこかからか帰ってきたニンチとバッタリ。ニンチ「アレ!シャオイエ、さっき掲示板みた?場所変わったんだってよ」私「(内心かなりビビリ)えっ、うん・・でもね、私場所よくしらないしね・・・」ニンチ「ああー、私他の友達と試合開始15分前に一階で待ち合わせしてるからさ、一緒にいこ!!」私「・・・・。」部屋に戻り、どうしたもんかと更にモンモンする私。シカシ秋江が「シャオイエ、今日試合でしょ!私ミニスカートはいて応援に行くから!!」オイオイ!!まじか!(ちょっと半分本気にする私。)イヤしかしそんなにオイシイわけがない。もちろん彼女はミニスカートでは来てくれなかったけれどそんな彼女の言葉に踊らされてまんざらでは無い気分で試合に望んだ私。試合会場で対戦相手であるニンチの友達を紹介され、これまたオトコマエ!!!アラっ!!!オトコマエじゃないの・・・。私の中でオヤジとオバサンが出たり入ったり。結果はぼろ負けでしたが、(カンプなき!)オトコマエのさわやかな笑顔にやられ「ああ、試合きてよかった。」とか言う私。うふふ・・・
2004.11.10
コメント(0)
今日一日、ミスコンの写真を堪能した。すばらしい・・・MSNさん、すばらしい特集をありがとう・・!!!!心が満たされている。いい・・・。中国美人も大好きなんだけどねぇ・・やっぱりヤマトナデシコもいいよねぇ・・・。そういえば、以前水着のコ特集をみてたら、エリザベスに「な、なにみてんの!!!」っていわれたっけなぁ・・。そう、女の子をみるのがすき。可愛いコみると、もうダメですね。「ウハ~、いや、もういい、ありがとう」ってなっちゃうから。プリプリしてるコみると、あと追いかけたくなっちゃうしね。もうオヤジです。オトコの好みのハナシより女の好みのハナシのほうに食いついてしまうあたりもう結構ねぇ。。。前のカレシに「アナタ、浮気の心配は無いからいいんだけど。。。目がこわい」と言われた事があります。女の子をくらいつくように見てるあたしの目が怖いらしい。うーん自覚してるんだけどねぇどうも治らないわねぇ美人を見てはギャーギャー声を上げる私に、最初は秋江さんも「チョット!!!あなた女の子でしょ!」といっていたのに、さいきんでは「すごい!みてこの足!脚線美!」とか「この子すごい可愛い!!みてみてシャオイエ!」とか言って来るようになった。伝染病か。明日は卓球の試合だ・・・!!!!お、おそろしい。今になって何故エントリーしたのか後悔しまくっている。(ベルギー人の友達に「女の子アタシ一人なのよ!シャオイエもでようよ!」といわれてエントリーしたんだけど・・・)皆顔見知りなぶん、とんずらは無理・・・か・・・??
2004.11.09
コメント(0)
先日チチから連絡がありあっこちゃん(ハハ)が、両足捻挫とのこと。・・・いったいどんなことやったら両足いっきにねんざするのよ!!!チチのハナシだと・・冬囲いをしてるときに突如チチの視界からあっこちゃんが消え「あれ?どこいった?」と探してみると、下に落ちて「痛い」といっていたらしい・・・。まったくもって想像つきません。わからないわぁ・・・。最近、秋江が本格的な日本語の勉強を始めている。「バーバラさんは、おおきな きの した にいます」「ほんやは どこに ありますか」よしよし。「あの、ジャッシ は あたらしい ですか?」これは、雑誌のことだと思われる。「どたさん は なんさい ですか」これは・・・土田さんのことかと思われる。「さいきん いそらしい ですか」「これは どうれすか」ガとかザの発音が難しいらしい。ラリルレロも、気を抜くと巻き舌になるので「すみません ゥレストゥラン は どこ ですか」と、いってしまう。かとおもいきや・・いきなり「にほんの ぶっかは たかいと きいています」とか言い出す。おそろしい。ちょっと油断して、「文化はね、ぶんか だよ、ブンカ。」と教えていると「あなたの ごせんもんは ぶんか ですか?」!!!ごせんもん!!どこで覚えたんだろう・・・。しかし秋江さん、中国語でもたまにヘンなことを言い出す。「じゃあ、一回いえにかえってからチェック一下(動詞+一下で“ちょっと~する”という意味)して、もう一回出かけようよ」とか。「いや~!そんなこといって、ショック死了!」とか。他全部中国語なのに、なんか一部分英語か日本語がまざる。相槌もたまに「すごいですね~そうですね~」とか日本語で言う。いいなぁ・・・他の言語はなせるって、なんかオイシイなぁ・・・。
2004.11.08
コメント(5)
日本食が大好きなルームメイト・秋江。(ベトナム人)本日はレンコンとニンジンのキンピラ。インゲンの胡麻和え。キュウリの中華いため。キノコとニンジン、タマゴのバター醤油いため。納豆以外は梅干でもなんでも食べる。しかし本人曰く「海苔も初め食べたときは吐き出したけれど今は大好きだし、きっと納豆もあと三回くらい食べたら好きになるわ」だそう。よって私たちの部屋の食卓では日本のショウユとベトナムのノックナム(ナンプラー)が主役。肉といえばほとんど蒸すか焼くかあげるかして(兎に角ガツンとそのまま。)ノックナムにつけてひたすら食う。すばらしい。今日、Gヤンに「オマエの専門は、中国人とすぐ言い争いになるだろう」といわれました。(ちなみに彼の専門は観光学)そうなんだよねえ私の興味あることは、文化方面のことなので前のニッキにもかいたかもしれないけれど日本のことをテレビのまんま信じている人などには簡単に 怒鳴られたりすることもある。初めはやはり、こういった話題に私も敏感で「なんで笑いながら私にそんなこと聞けるの?」とか思ってウンウン唸っていましたが最近はそんなことも思わなくなってきた。これは進歩というよりむしろ後退かなと思うけれど聞かれる内容も同じだしナニを言えば聞いた側は納得するのか分かってきてしまったため。だってねこういった問題はどんなに話したって結論は出ないのです。私の中には私の考えがあるけれど聞いてくるほうには「絶対こうだろーーー!!!」というのがあるわけだしね。それにどんなに憤りを感じても、反論はしない。国としての問題を自分の問題と履き違えている人に対して私は私の考えしか話してあげられないから、どうにもこうにも話にならないのです。うーん。Gヤンはアツイ人なので彼はイツモ戦うようですが。そして彼の中国語がビデオ早送り再生みたいなスピードなのでそれはそれはすごい戦いが繰り広げられるようですが。うーん。
2004.11.07
コメント(0)
本日はキムチナベでした。うまし。激辛地区湖南へのあてつけのように喰いました。「コレくらいの辛さなら喰えるんだぞ!」と。(湖南のメシは本気で辛い。)季節の変わり目で鼻炎と戦いながら、明日も対中国人と卓球練習です。我ながら自らの命を削ってるようにおもえてなりません。エリザベスが前に言っていたのですが彼らはこめかみを、狙ってきます。的確に。イツモは気さくに話してる相手でも、このときばかりは左胸のあたりに黄色い★が見えます。本日からお絵かきすと投入。ココ画板もって一人写生会でもしてこようかしら。★追記★昨日のflyguy、なんだか直接飛べな下げです。ごめんなさい。http://www.trevorvanmeter.com/flyguy/コレをはりつけるか、http://sunny-girl.net/ココからとんでみてください。
2004.11.05
コメント(0)
癒しとかもうアレですか??去年の二月に出国するまではかなりきてたのですが。ココ のfly guyとかで心を癒してます。今朝は信じられないことがおこり酷くヘタレヘコミだったのでずっとコレしてました。でも・・・でもさ・・・・先生!!!!!授業開始15分前に授業休みますって無いんじゃね!!!しかも、私昨日ヨル3時までかかって書き上げた討論文発表の日によ!!!!!!バカーーっ!
2004.11.04
コメント(0)
いや、かなり空きました。生死確認してもらってるのに・・・!!ごめんなさい。この間にも広州にいってきたり猛烈に宿題をやったり脳みそを雑巾絞りしたり中国人の殺人スマッシュ相手に卓球したりしてました。というか、これ全部継続中なのですが。押し寄せる宿題の嵐から現実逃避のため、(というか、私の語学力で魯迅の吶喊を原文で覚えるのは無理。)よく行くHPから飛んで受け攻め度チェックなるものをやってみた。(以下ちょっとシモ入ります。ご注意ください)シャオイエさんは ヘタレ攻がたです!!● へたれ攻の貴方は ★性格★ 素直な平和主義者です。 明るくさっぱりとした性格なので誰からも好かれるタイプ。 人を惹きつける笑顔とすんなりと相手の胸に飛び込んでいく素直さがあるので、初対面でも旧知の仲のように話せます。 友達がいっぱいできるのが特徴です。 優しく素直で合理主義者。二面性がある点も貴方の魅力となっています。 ★夜の性格★ いつも相手に遠慮して、思い通りのプレイができない損な役回りです。 しかし、テクニック的にはどの攻めよりも上手いので自信を持ってどんどん喘がせてイかせてあげましょう。 少しずつ調教を施して、貴方なしじゃいられない体にしてあげたらどうでしょうか? ときには強く攻めていかないと立場逆転の心配もあるので注意してください。 ★相性★ 強気受・襲い受 ● しゃおいえさんはジャガイモを育てると幸せになれるでしょう。 ・・・・・・・微妙にあたってる!!!???友達の話だと、90パーセント私に当てはまってるそうです。シカシ特に最後の・・・ジャガイモを育てたら幸せになれるって・・・照らし合わせたような・・!!!恐ろしい。ついでに友達(女)のも勝手にやってみた。あってる・・・恐ろしいほどあってるよ!!!!ちょっと!!是非ミナサンお試しください。最近、秋江さんと色んなハナシをする。彼女はバイトや仕事の経験がなかったり家からあんまり出た事がなかったらしいので私に色んなことを聞く。接客のこと、サービスという考え方、お金を稼ぐということ、日本の物価。日本の「軍隊」問題、靖国、大学生のこと、集団自殺、そしてもちろん最近のイラクでのこと。話しながら、私も色んなことを知る。ベトナム戦争のこと、ベトナムとソ連・アメリカのこと、ベトナムの金融の問題。仕事に関しての考え方、人々の暮らし方、ベトナムの「常識」。自分の知識の浅さを毎回思い知って、それに気付いたのが今でよかったとか考える。こんなに幸せな環境に居て、自分を主張しなければならない環境に慣れてしまった自分が日本に帰って「日本で暮らそう」と思えるのかなぁ日本に戻れるんだろうか。こんなにヘタレなのに。(笑うーん。
2004.11.03
コメント(4)
全20件 (20件中 1-20件目)
1


![]()