TWIXさん
＞こんにちは！！！ＴＷＩＸさんのニッキを拝見して中国の標準語が「マンダリン」と言われていることをはじめてしりました。
それと、香港、台湾の人たちの考え方も。やはり中国に住んでいると、このことにぶつかる場面が何回かあるのですが、あらためて「そういう風に言うんだぁー」と実感。
また遊びに行きますね～！！！
(2004.11.10 01:05:48)
＞こんにちは！！！ＴＷＩＸさんのニッキを拝見して中国の標準語が「マンダリン」と言われていることをはじめてしりました。
それと、香港、台湾の人たちの考え方も。やはり中国に住んでいると、このことにぶつかる場面が何回かあるのですが、あらためて「そういう風に言うんだぁー」と実感。
また遊びに行きますね～！！！
(2004.11.10 01:05:48)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
シャオイエ
ようこそ艦隊フロフネへ！酒と本と中国を愛するドサンコの、中国湖南省留学日誌です。<br>
2004.11.08
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日チチから連絡があり
あっこちゃん（ハハ）が、両足捻挫とのこと。
・・・いったいどんなことやったら
両足いっきにねんざするのよ！！！
チチのハナシだと・・
冬囲いをしてるときに
突如チチの視界からあっこちゃんが消え
「あれ？どこいった？」
と探してみると、下に落ちて
といっていたらしい・・・。
まったくもって想像つきません。
わからないわぁ・・・。
最近、秋江が本格的な日本語の勉強を始めている。
「バーバラさんは、おおきな きの した にいます」
「ほんやは どこに ありますか」
よしよし。
「あの、ジャッシ は あたらしい ですか？」
これは、雑誌のことだと思われる。
「どたさん は なんさい ですか」
これは・・・土田さんのことかと思われる。
「これは どうれすか」
ガとかザの発音が難しいらしい。
ラリルレロも、気を抜くと巻き舌になるので
「すみません ゥレストゥラン は どこ ですか」
かとおもいきや・・
いきなり
「にほんの ぶっかは たかいと きいています」
とか言い出す。
おそろしい。
ちょっと油断して、
「文化はね、ぶんか だよ、ブンカ。」
と教えていると
「あなたの ごせんもんは ぶんか ですか？」
！！！
ごせんもん！！
どこで覚えたんだろう・・・。
しかし秋江さん、中国語でもたまにヘンなことを言い出す。
「じゃあ、一回いえにかえってから
チェック一下 （動詞＋一下で“ちょっと～する”という意味）して、もう一回出かけようよ」
とか。
「いや～！そんなこといって、 ショック死了！ 」
とか。
他全部中国語なのに、
なんか一部分英語か日本語がまざる。
相槌もたまに
「すごいですね～そうですね～」
とか日本語で言う。
いいなぁ・・・
他の言語はなせるって、なんかオイシイなぁ・・・。
あっこちゃん（ハハ）が、両足捻挫とのこと。
・・・いったいどんなことやったら
両足いっきにねんざするのよ！！！
チチのハナシだと・・
冬囲いをしてるときに
突如チチの視界からあっこちゃんが消え
「あれ？どこいった？」
と探してみると、下に落ちて
といっていたらしい・・・。
まったくもって想像つきません。
わからないわぁ・・・。
最近、秋江が本格的な日本語の勉強を始めている。
「バーバラさんは、おおきな きの した にいます」
「ほんやは どこに ありますか」
よしよし。
「あの、ジャッシ は あたらしい ですか？」
これは、雑誌のことだと思われる。
「どたさん は なんさい ですか」
これは・・・土田さんのことかと思われる。
「これは どうれすか」
ガとかザの発音が難しいらしい。
ラリルレロも、気を抜くと巻き舌になるので
「すみません ゥレストゥラン は どこ ですか」
かとおもいきや・・
いきなり
「にほんの ぶっかは たかいと きいています」
とか言い出す。
おそろしい。
ちょっと油断して、
「文化はね、ぶんか だよ、ブンカ。」
と教えていると
「あなたの ごせんもんは ぶんか ですか？」
！！！
ごせんもん！！
どこで覚えたんだろう・・・。
しかし秋江さん、中国語でもたまにヘンなことを言い出す。
「じゃあ、一回いえにかえってから
チェック一下 （動詞＋一下で“ちょっと～する”という意味）して、もう一回出かけようよ」
とか。
「いや～！そんなこといって、 ショック死了！ 」
とか。
他全部中国語なのに、
なんか一部分英語か日本語がまざる。
相槌もたまに
「すごいですね～そうですね～」
とか日本語で言う。
いいなぁ・・・
他の言語はなせるって、なんかオイシイなぁ・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
訪問ありがと～ごさいます
TWIX
さん
私も今日は日本語について書こうと思ったけど、
別のことを日記に書いちゃったので明日にでも書こうかなぁと思っています。
中国にいらっしゃるんですね、
いいなぁ中国語できちゃったら就職の幅も超広がりそ～
私なんて什嗎とか你愛我嗎?とかしかわかんない…
また遊びに来てくださいねっ(^^) (2004.11.09 15:55:52)
別のことを日記に書いちゃったので明日にでも書こうかなぁと思っています。
中国にいらっしゃるんですね、
いいなぁ中国語できちゃったら就職の幅も超広がりそ～
私なんて什嗎とか你愛我嗎?とかしかわかんない…
また遊びに来てくださいねっ(^^) (2004.11.09 15:55:52)
ごめんなさい！
TWIX
さん
中国語書いたら文字化けしちゃった…ごめんなさい
(2004.11.09 15:57:36)
Re:ごめんなさい！(11/08)
シャオイエ
さん
Re:飛び降りる。(11/08)
浅雪佳日
さん
Re[1]:飛び降りる。(11/08)
シャオイエ
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
