PR
ちゃんあつ６２６
♪ソプラノの山中敦子です♪ 演奏活動、日常、音楽を通しての生活などなど気ままに綴っています♪。
Comments
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
Calendar
2009年11月23日
カテゴリ： カテゴリ未分類
確か２９歳イタリア人？？
このディエゴ、凄いのよ！！！！
日本に留学し、慶応を経て日本ではイタリア文化会館だか、大使館だかで日本人にイタリア語を教えたりし、
イタリアに戻って日本企業の通訳やら取引したりの秀才君！！！！
漢字も読める！！敬語も解る、使える！！
一部方言も使える（元カノの地方弁らしい・・ぷぷっ）！！！
敬語においては、私も知らないような広辞苑並の敬語辞書を読んでる（驚）！！！
イタリア語難しい～！！って嘆くと、その辞書を見せられ、
日本人の思考回路とイタリア人の思考回路の違いも解り説明できる！！！
こないだのレッスンで、解らなかったイタリア語単語を日本語（漢字）で書こうとして、
私、ん・・・？？？漢字どー書くんだったっけ・・・？？？
って一瞬止まって、書いてみて・・・
何故かイタリア人のディエゴに、「合ってるっけ？？？」って聞いちゃった私・・・。
ディエゴ、「おいっ！！何でだよ～～～～～！！！」って笑いながら見て、
「合ってるよ！！！」
二人で笑ってました・・・。
ディエゴは何と、村上春樹などなど、
ふつ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～に、
日本の本が読めてしまう。。。。
ディエゴはペラペラだけど、私は絶対レッスン中は日本語を使いません！！！
ど～～～～～～～～しようもなく、ニュアンスが解らない時だけ、
日本語で聞きますが。。。
するとディエゴは、日本語だとこーゆー表現だけど、イタリア人はこーゆー表現はしないんだよな～。
ってひっじょーーーーーーーーーーーに解り易く説明してくれます！！！
頭の悪い私にはめちゃめちゃ解り易い！！！！！！
グループレッスンより私はやっぱり個人レッスンの方がいい！！！！
先生は私の弱点を解ってるし、間違ってることをスルーしないし。
週に１回だけど、と～～～～～～～っても楽しいです！！！！
ディエゴのパパは画家！そしてマンマは建築家とゆーアーティスティックな家族です！！！
ちなみに奥さんはニッポン人！！
相当日本がお好きなのねディエゴ先生！！！
ローマでイタリア語個人レッスンを求めてる人には超おススメ！！！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
