August 20, 2006
カテゴリ： 中国で働く
ある日の会計課の会話。もちろん全部中国語です。
Zさん：Lさん、デジカメはどこのメーカーが良いと思う？
（Batty注：Zさんは、デジカメの購入を検討中である）
Lさん：うーーーん
私：会話に横はいりし、「やっぱ、キャノン、松下、ソニーが売れてるみたいだよ」
Z：この間、量販店に行ってデジカメ見てきたけど、サムソンやリコーのものがたくさん置かれていた。
私：私はデザイン的にキャノンや松下のものが好きやな。
L：サムソンは、携帯だけや、ほかのものはあまりよくないんちゃう。
（Batty注：Lさんは数ヶ月前に、松下のデジカメを購入済み）
Z：洗濯機やったら、やっぱり小天○やろ。
L：そうそう、私の実家の地域でも小天○ばっかり。
私：え、だけど俺TCLの洗濯機使ってるで。
（Batty注：TCLとは、TVや携帯の製造で有名な会社、日本で言うとビクターやパイオニアみたいなイメージ？と言うことは、ビクターの洗濯機を私は使っている？？？）
Lさん＆Zさん：（一斉に）TCLの洗濯機なんて買ってるのは、あんただけや！
私：でも、まだ壊れてへんで。
Z：まだ、買ってから数ヶ月しか経ってへんやろ。
私：………。
L：あんたは、勇気ある。そんな、誰も買わないメーカーの洗濯機買うんやから。
私：いや、ただ、店員の勧める洗濯機を買っただけなんやけど。
L：大体、店員が勧めるものは、人気のない製品やから勧めるんや。わたしやったら、店員の勧めるもんなんか絶対買わへん。
彼女たちは、家電量販店の合併セールで商品が安くなるため、Zさんはデジカメ、Lさんは洗濯機を見に行くそうです。
Zさん：Lさん、デジカメはどこのメーカーが良いと思う？
（Batty注：Zさんは、デジカメの購入を検討中である）
Lさん：うーーーん
私：会話に横はいりし、「やっぱ、キャノン、松下、ソニーが売れてるみたいだよ」
Z：この間、量販店に行ってデジカメ見てきたけど、サムソンやリコーのものがたくさん置かれていた。
私：私はデザイン的にキャノンや松下のものが好きやな。
L：サムソンは、携帯だけや、ほかのものはあまりよくないんちゃう。
（Batty注：Lさんは数ヶ月前に、松下のデジカメを購入済み）
Z：洗濯機やったら、やっぱり小天○やろ。
L：そうそう、私の実家の地域でも小天○ばっかり。
私：え、だけど俺TCLの洗濯機使ってるで。
（Batty注：TCLとは、TVや携帯の製造で有名な会社、日本で言うとビクターやパイオニアみたいなイメージ？と言うことは、ビクターの洗濯機を私は使っている？？？）
Lさん＆Zさん：（一斉に）TCLの洗濯機なんて買ってるのは、あんただけや！
私：でも、まだ壊れてへんで。
Z：まだ、買ってから数ヶ月しか経ってへんやろ。
私：………。
L：あんたは、勇気ある。そんな、誰も買わないメーカーの洗濯機買うんやから。
私：いや、ただ、店員の勧める洗濯機を買っただけなんやけど。
L：大体、店員が勧めるものは、人気のない製品やから勧めるんや。わたしやったら、店員の勧めるもんなんか絶対買わへん。
彼女たちは、家電量販店の合併セールで商品が安くなるため、Zさんはデジカメ、Lさんは洗濯機を見に行くそうです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国で働く] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
まだ登録されていません
Comments
oYNRnS tvuerav@ oYNRnS <a href="http://tvueravicqey.com/">tvueravicqey</a>， [url=http://ittxzvh
oYNRnS <a href="http://tvuerav…
Keyword Search
▼キーワード検索
Ｂａｔｔｙ
上海に半年、 深せんの蛇口に2年、 同じく深せんの龍華に1年、 計4年の中国生活を基にブログを書いていきます。よろしくお願いします。
Freepage List
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
