PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.11.05
カテゴリ： カテゴリ未分類
クリスマスのイルミネーションを住宅街で見かけます。
きょうの1冊は「ルドルフ」です。
ルドルフ？
日本では、知らない人も多いと思いますが、
あの、赤鼻のトナカイのことです。
♪ 真っ赤なお鼻のトナカイさんは
♪ いつもみんなの笑いもの
日本語訳の、この歌詞にルドルフは登場しませんが、
この曲は1948年に作られたのですが、
物語は、その10年前に児童書として出版されていました。
作者のRobert L. May は、絵本作家ではなく、
シカゴの通販会社 MONTGOMERY WARD の広告原稿を書いていました。
ロバートは、妻エヴリンと娘バーバラの3人で暮らしていましたが、
エヴリンが癌に侵され、やがて寝たきりになってしまいます。
淋しがるバーバラに、ロバートがBedtime Story として即興で話をつくり聞かせます。
その話が“RUDOLPH”で、やがて通販会社の宣伝用児童書として発行されます。
赤鼻のトナカイの曲が発表されたとき、
すでに、この児童書は600万部以上が出されていたようです。
RUDOLPH
Written for Montgomery ward by Robert L. May
Illustrated by Denver Gillen
1938年 アメリカ
サイズ：196×268 P.31 ハードカバー
むかしむかし、ルドルフという名前のトナカイがいたんだよ。
ルドルフは、大きな真っ赤なお鼻をしていてね、
みんなから「赤鼻のルドルフ」と呼ばれていたんだ。
みんなが赤い鼻をバカにするので、
ルドルフは、イヤでしかたなかったんだ。
ある年の、クリスマスイブのこと。
サンタさんは、ソリを引くトナカイたちを迎えに来たんだ。
いつものようにね・・・・・。
８頭のトナカイが選ばれたんだけど、
その日は霧が深くて、目の前が見えないんだ。
そのとき、サンタさんは、ルドルフのことを思い出したんだよ。
赤い鼻のルドルフをね。
ソリの先頭に立たせたんだ。
この年は、９頭でソリは出発したんだよ。
そして、ルドルフはソリを立派に先導したのさ。
どんな家も、どんなエントツも、見逃すことなくね。
わかるだろ、ルドルフの赤い鼻は、灯台のように輝いていたんだ。
ここで紹介する絵本はMONTGOMERY WARD から出されたものです。
当然、他の出版社からも出されていて、下は、リトル・ゴールデン・ブック版です。
あわせて、MONTGOMERY WARD の通販カタログ（1963年版）の紹介です。
洋書絵本のオンライン書店 『Bocky Books』
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010.11.05 06:29:42 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
