ココアののほほん日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1917件)

過去の記事 >

2026.01.31

冬景色(唱歌)

(6)

テーマ：思い出話(82)

カテゴリ：童謡・童話

♪佐霧(さぎり)消ゆる　湊江(みなとえ)の　
舟に白し　朝の霜
　ただ水鳥の　声はして　
いまだ覚(さ)めず　岸の家
♪烏(からす)鳴きて　木に高く　
人は畑(はた)に　麦を踏む
　げに小春日(こはるび)の　のどけしや　
かえり咲(ざ)きの　花も見ゆ
♪嵐吹きて　雲は落ち　
時雨(しぐれ)降りて　日は暮れぬ
　もし燈火(ともしび)の　漏(も)れ来ずば　
それと分かじ　野辺(のべ)の里

実はこの童謡、というか唱歌ですが、オトタマが幼い頃から長い間、不思議に思い、題名も知らないし、歌詞も何だかわからないままだったとか？(謎)
ただ、曲調は何となく優しく心地良い感じで、聴いていても嫌ではないものの、とにかく歌詞の意味がさっぱりわからなかったと…！(笑)
特に「♪げにこはるびの…」って一体何なんだぁと思い続けて今や70歳のオトタマです（汗）
検索しようにも題名もわからず、歌詞もちんぷんかんぷんだったそうで、ならば「げにこはるび」で検索しちゃえとなった次第で、それでも出てきたぁーと！
ということでこの童謡、「冬景色」は、1913年（大正2年）刊行の「尋常小学唱歌」(第五学年用)に掲載された文部省唱歌です。
歌詞の季節は冬の初め頃、1番は水辺の朝、2番は田園の昼、3番は里の夕方が描写で、2007年（平成19年）に「日本の歌百選」に選ばれました。
以下、ここからの解説が長いので、その辺りを斟酌してくださいませ。
一番の歌詞の意味は、「さ霧」の「さ」は、語調を整えるための接頭辞。漢字では「狭霧」と書くが、歌詞では「さ霧」。
秋の季語であり、「さ霧消ゆる」とすることで、秋の終わりから初冬へ、季節の移り変わりが表現されている。
「湊江（みなとえ）」とは、港になっている入江のこと。
早霧（さぎり）ちなみに、「早霧」と書いて「さぎり」と読む用例があり、静岡県伊豆市修善寺にある「早霧湖（さぎりこ）」や、元宝塚歌劇団の雪組トップスター「早霧せいな」という人名などが知られている。
二番の歌詞の意味は、「麦を踏む」とは、秋播きの麦が発芽した後に足で踏みつける「麦踏み（むぎふみ）」のこと。
◎げに「げに」とは、「本当に、いかにも」。
←オトタマ談「なぁーんだぁ、そういうことだったのかぁ！」
「小春日（こはるび）」とは、晩秋から初冬にかけての、暖かく穏やかな晴れの日。
冬の季語。小春日和（こはるびより）。現代の暦では11月頃になる（陰暦10月）。
のどけし「のどけし」とは、天候が穏やかでのどかな様子。
「かへり咲（ざき）」は、ツツジやサクラ、ウメなどの春の花が小春日和に誘われて 時季外れに咲くこと。冬の季語。「返り咲き」、「二度咲き」、「帰り花」などと呼ばれる。
花も見ゆ」の「見ゆ」は、「見える」の文語形（終止形）。
三番の歌詞の意味は、「雲は落ち」は、雲が低く垂れ込めること。」は、秋の末から冬の初めごろに、降ったりやんだりする小雨。最後の2行現代語訳日暮れと悪天候で真っ暗になってしまったため、里の集落もほとんど見えず、もし家の明かりが漏れ見えていなければ、そこが集落だとは分からなかっただろう（「それと分かじ」）という意味。
ということですが、うーん、やっぱりちんぷんかんぷんで、当時の幼子たちはこの歌の意味をわかって歌ってたのかしらぁ？（謎）
例え今ここで歌詞の意味がわかったとしても、歌うのは無理でして、さりとてあらためて聴いてみると、詩も曲も心地良く、何となく気になる歌ですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう