青い郊外の空の下・黄色と緑のセロファンの花たち（旧館）

< 新しい記事

新着記事一覧(全1093件)

過去の記事 >

2008.03.09

Pothole

カテゴリ：習慣・ホリデイ

　ポソールではなくて、「ポットホール」と読む。この辺りでは春先の風物詩。（http://en.wikipedia.org/wiki/Potholes）

　日本語訳を調べてみたのだが、日本語のポットホールは、私がここで話していることとかなり違う模様なので、ご注意を。

　冬に気温が零下に下がることが殆ど、というような地方では、道路でもアスファルトの下の水分が凍結することになる。そうすると体積が大きくなるので表面が盛り上がる。それが春先になって日中の気温も0度よりかなり上がるようになると、凍結した部分が解凍されて（笑）、へこんでしまうわけである。

　特にこの辺は雪が多いので、雪が降るたびに、除雪車が出る。あれは重いし、路面を削る勢いで除雪するわけだし（実際春にはありとあらゆる白線が路面から消えてしまう）、道を傷めてしまうので、余計ポットホールが出来やすくなる。特に今年の冬はありとあらゆる雪が降ったので、さらにポットホールに貢献しているわけだ。

　そういうわけで、先週あたりから路面ががたがたで、普通に制限速度で運転していると、まだ100パーセントでないお腹の傷に障ってしょうがない。穴のほうも場所によってはとても大きかったり、避けようのないところにあったりして、穴の上を徐行して運転するしかないこともある。

　去年の春にポットホールに気づかなくて、45mphでぼこっ！と突っ込んでしまったことがある。結果、シャフトのアライメントが狂ってしまって修理する羽目に。ここ暫くは路面の修繕はろくにしてくれないだろうから（すぐまた別のが出来る）、気をつけて通勤するしかない。

　ポットホールもだが、フロスト・ヒーヴ（http://en.wikipedia.org/wiki/Frost_heave）も春先に出来て、車（の特に底の部分）をいためる原因になるので気をつけなければいけない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう