青い郊外の空の下・黄色と緑のセロファンの花たち（旧館）

< 新しい記事

新着記事一覧(全1093件)

過去の記事 >

2008.03.10

読書感想文（笑）

カテゴリ：本

http://www.amazon.com/Liseys-Story-Novel-Stephen-King/dp/1416523359/ref=pd_bbs_sr_3?ie=UTF8&s=books&qid=1205196846&sr=8-3

　2日前に読み終わった"Lisey's Story"。Stephen King作品である。誕生日のプレゼントとして上司からいただいたので、かれこれ7ヶ月半かけて読んだことになる。職場で昼休み（30分）にちまちまと読んでいたので、こういうことになったのだが（しかも、クリスマス時期には、日本のアマゾンで購入した村上春樹作品を読んでいた）、実を言うと、半分を過ぎたあたりから、面白くて読むのを止めたくなくなって、寝る前に「明るすぎて眠れない！」とダンナに文句を言われながらベッドで読んでいたのだった。

　私がホラー映画ファンだと知っている人なら多分察してしまうだろうと思うが、キング氏の関わった映画なら、ほぼすべて片っ端から観ていたりする。が、「原文で読みたい」「でも英語で読むと速度が日本語の1/2ぐらいに落ちてしまう」というジレンマの為、彼の小説や短編は、実はそれほど沢山は読んでいないのだ。

　主人公がはっきり奥さんのタビサさんがモデルとわかる。彼女の小説家の夫はすでに死んでいる。いくつかテーマがあって、死の受容、父と子の複雑で虐待的な愛情、精神病との闘いなどなど…、どう考えても典型的な「キングのホラー小説」ではない。ま、最近、ただ怖がらせるだけのホラーからは、離れている感があったキング氏ではあるけれど（Green Miles, Heart of Atlantis, Desperation, Kingdom Hospitalなど）。私が途中からのめりこみだしたのは、キング氏の描く世界が「こっちの世界」と「あっちの世界」に分かれたからだ。こういうのは、私は村上春樹の世界で既に親しみを持っている。小説家のスコット・ランドンは「こっち」と「あっち」を自由に行き来できる人だった。そして今、寡婦のリーシーが「あっち」へ行って一度なくしたものを取り返さなければいけない。頭のおかしいファンと対決しなければいけない。

　リーシーがスコットとの最後の会話を交わすシーンなんて、悲しくて涙が出てきたぐらいだ。

　この本は日本語にはもう訳されているのだろうか？もし訳されたらぜひ読んでいただきたい。

　一箇所、キング氏が自分の意見を述べているようなところがあったので（そしてとても素敵な表現なので）、ここで紹介したい。

She didn’t believe Scott had exactly planned all this; he didn’t even plan his books, as complex as some of them were. Plotting them, he said, would take out all the fun. He claimed that for him, writing a book was like finding a brilliantly colored string in the grass and following it to see where it might lead. Sometimes the string broke and left you with nothing. But sometimes -- if you were lucky, if you were brave, if you preserved -- it brought you a treasure. And the treasure was never the money you got for the book; the treasure was

　私も明るい色の糸を草むらに見つけて、それを手繰るように楽しく文章を書いていきたいと思う。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう