北の小花園さん
コメントありがとうございます。
オリジナル曲なみに自分のものにしてしまっている、というか、訳詞の上手さの時点で半分は「自作曲化」してますよね…。
私は残念ながらお金がなくてこのアルバムは買えませんでした（レンタルでテープにダビングした記憶があります）。今の手持ちは中古のCDです。
(2014年08月24日 20時06分31秒)
コメントありがとうございます。
オリジナル曲なみに自分のものにしてしまっている、というか、訳詞の上手さの時点で半分は「自作曲化」してますよね…。
私は残念ながらお金がなくてこのアルバムは買えませんでした（レンタルでテープにダビングした記憶があります）。今の手持ちは中古のCDです。
(2014年08月24日 20時06分31秒)
2014年08月23日
テーマ： 日本のロック・ポップス(192)
カテゴリ： 動画紹介
50万アクセス記念～ロック＆ポップスの名ナンバーをカバーで聴く（その９）
さらに調子に乗って、少々異例なカバーを取り上げたいと思います。亡き忌野清志郎によるジョン・レノンの超有名曲のカバーです。ジョンのこれほどの有名曲をカバーするには、普通に考えれば、相当の覚悟が要りそうなものですが、圧倒的な自分の世界（“清志郎ワールド”）をいとも簡単に作り上げてしまうこの人はやっぱり偉大です。
元々は、1971年にソロ作として発表した 『イマジン』 のタイトル・チューンですが、その数年前（1969年のゲット・バック・セッションの頃）にはその原型となる曲ができていたようです。それを忌野清志郎がカバーとして発表したのは、1988年のRCサクセションのアルバム『カバーズ（COVERS）』でした。反核や反原発といった内容からレーベル（東芝EMI）から発売中止（「素晴らしすぎて発売できない」）処分を受け、古巣の別会社（キティ・レコード）から終戦記念日の8月15日に発売されたという、いわくつきの作品発表の経緯でした（参考過去記事 (１) ・ (２) ）。
この「イマジン」をカバーしているアーティストは星の数ほどいそうな気がしますが、RCサクセション（もしくは忌野清志郎）の利点は、“訳詞”という点にあったと思います。原曲を英語のままカバーしても、当たり前ですが、元と同じ歌詞です。それに対し、“日本語訳（和訳）”であって、しかもその訳詞が強烈な個性を反映した訳詞でした。過去の記事でも書きましたが、忌野清志郎の才能とセンスのなせる業だったということでしょうか。
映像1つで終わっては何ともあっさりなので、今回は元のジョン・レノンも取り上げようと思います。通常のヴァージョンではなく、1988年のドキュメンタリー映画『イマジン』のサウンドトラックに収録されたデモ（リハーサル）・ヴァージョンをお聴きください。
今さらながら、やはり元から名曲ですね。
［収録アルバム］
RCサクセション ／ COVERS（1989年）
John Lennon ／ Imagine(Original Picture Soundtrack)（1988年）
【楽天ブックスならいつでも送料無料】カバーズ [ RCサクセション ]
下記のランキングサイトに参加しています。
お時間の許す方は、バナーを“ぽちっと”応援いただけると嬉しいです！
↓ ↓
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[動画紹介] カテゴリの最新記事
-
ホイットニー・ヒューストン 「すてきなS… 2024年06月18日
-
シンディ・ローパー 「シー・バップ（She… 2024年06月17日
-
ブルース・スプリングスティーン 「ボビ… 2024年06月15日
こんにちは
北の小花園
さん
この曲を聴いてると、
清志郎のオリジナル曲だったかなと、
錯覚する瞬間があるんです、私。
サマータイム・ブルースも良かったし、
ラプ・ミー・テンダーは、特に、感動しました。
現在、我が家では、レコードを聴くのに、
大変な作業が必要な状況ですけど、
COVERSのレコード、手放さずに持ってます。
(2014年08月24日 17時28分43秒)
清志郎のオリジナル曲だったかなと、
錯覚する瞬間があるんです、私。
サマータイム・ブルースも良かったし、
ラプ・ミー・テンダーは、特に、感動しました。
現在、我が家では、レコードを聴くのに、
大変な作業が必要な状況ですけど、
COVERSのレコード、手放さずに持ってます。
(2014年08月24日 17時28分43秒)
Re:こんにちは(08/23)
andale
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Free Space
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
