ブルーシャ西村 Official Blog

プロフィール

ブルーシャ西村

フォローする

カレンダー

日記/記事の投稿

また音楽受信☆６月７日
音楽受信☆６月２日
音楽紹介☆Attica Blues by Archie Shepp
私の作曲について（天命）
「扉が開いた」

カテゴリ

お客様ご優待

(50)

バックナンバー

2024年06月
2024年05月
2024年04月

2024年03月
2024年02月

お気に入りブログ

沖縄でウエディング… 上等沖縄司会屋さん
ウォータールーの予… サンドラ1008さん
失われた【本質～The… 黒犬べーやんさん

コメント新着

satorose @ Re:昆布だしの効能☆(01/24) あけましておめでとうございます。そして…

あゆり059 @ Re:お料理の精霊さんからの情報☆(08/20) いつも楽しく拝見、勉強させていただいて…

g71 @ Re:お便り☆秘宝とメシア(06/01) 仙台に住んでいた女性のお話が凄すぎます…

g71 @ Re:ひ・ふ・み☆(06/07) いつもありがとうございます！！

g71 @ Re:感染者ゼロ“岩手の奇跡”(05/18) 私は信じます！！！！なぜなら、できた…

フリーページ

ニューストピックス

キーワードサーチ

▼キーワード検索

楽天カード

購入履歴

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全2804件)

過去の記事 >

2010年02月01日

今日は、スペイン語本の出版社へ、打ち合わせに行ってきました☆

まだもうちょっとイラストを増やすことになり、ここ数日で続きのイラスト描きもする予定☆

担当の編集者の方がイラストを気に入ってくださったので、頑張ります～！

そして、このスペイン語本はCD付きなのですが、スペイン語本文をもうじきレコーディングする予定なのですよ～。

テキスト本文は、スペイン語圏の人々と初対面で友達になっていくときに必要なスペイン語会話で構成して作ったものなので、その本文を読者の皆様が覚えてくださったらスペイン語圏の友達が増えるでしょうから、CD付きというのがすごく大事なのですよ！

ちょうど私が一時帰国中の時期と重なったこともあり、登場人物の女性のところは私がしゃべり、相手役の男性のところは東京在住のスペイン人の報道関係＆ナレーターの方にしゃべってもらって、２人でレコーディングすることになったのです☆

ちゃんと、標準語の由緒正しい発音のスペイン本土のカステリャーノ（スペイン語）を話す、生粋のスペインの都会生まれ育ちでなまっていないスペイン人の方を、出版社が探し出して頼んでくださったのですよ！！！

南米のスペイン語と、スペイン本土のスペイン語は発音が違うからなのです。

すごいですね～！

これはスペイン本土のスペイン語カステリャーノの本なので、日本では珍しい本格派のスペイン語本になるため、お手本CDの発音は大事なことなのですよ。

ホンマかいな～！！！

女性の役はワタクシでええんかいな～？？？

帰国中っていうことで、すごい展開になってきました☆☆☆

・・・もし私がNYにいたままだったなら、きっと別の方に頼んで女性役をしゃべってもらってレコーディングしただろうからです～。

かまないように、ちゃんとスラスラしゃべれるように、ちょっと家で練習しておきますね～！
練習しないとまずいっす！

・・・緊張しませんように☆

スペイン語本文テキスト、日本語解説、イラスト、カバーイラスト、本文CDのレコーディングを、全部！著者のワタクシがやっているので、なんだか記念すべきすごい本ができあがりそうですね。

ノホホンとしたマヌケな声としゃべり方のワタクシのスペイン語会話を聞いて、皆様がズっこけませんように～☆☆☆

でもなんか、緊張とは裏腹に、スペイン語本文のレコーディングが楽しみです☆☆☆

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう