ブルーシャ西村 Official Blog

「世界最速でアミーゴができる！スペイン語入門」　（国際語学社）

の、アマゾンのレビューをどなたかが書いて下さっていて、とうとう日本に住んでいるスペイン人が太鼓判を押して下さっているのを知って嬉しいです～！　ビックリ☆☆☆

「・・・知り合いのスペイン人も、「基本的な良い本だから、これを何度も声に出して練習して、反射的に会話ができるようにするといいよ」と言っていました。」 

というのを読んでビックリしました～。

これは嬉しいですね！

日本に住んでいるスペイン人の方がこの本をチェックしてくださり、良い本だと太鼓判を押して下さっていて、しかも何度もこれを練習するといいよとおすすめくださっているなんて、嬉しいですよ～！！！

これは予想外の出来事です！

前に、テキスト本文のＣＤを一緒に録音してくださったＮＨＫのアルベルト酒井さんも、

「とても良い本ができましたね！」と感心してほめてくださっていましたが、それは一緒に仕事をした方なのでそうおっしゃるのはそりゃそうだろうな～と半分半分に受け止めていましたから。 

でも今回は、完全に私とは関係のないところでスペイン人の方がチェックをしてみて感心してくださったので、これはおおおおお～！と驚きましたよ！超嬉しすぎ！！！ 

書いた本人のワタクシは日本人なのだから。。。

あくまでも日本人がスペイン語をマスターしてスペイン語入門書を書いたのだから。。。 

しかも、スペイン語本文のテキストは、日本人の私が全部構成を考えて、初心者の皆様が覚えやすいように、自然なスペイン語で簡単なものを入れて組み立ててストーリーを作ったのだから。。。

日本人のワタクシが考えて作ったスペイン語のテキストのことを、スペイン人が太鼓判を押してくださったなんてホント～に嬉しいです☆☆☆

これは本当に嬉しいです～！　努力の甲斐がありました！

いやしかし、スペイン人の方にそこまで努力を分かっていただいて、嬉しいですうううう～！

（←あの本は、実は私はすごく工夫をしてあるのです～。

実際にこの本を机上で勉強なさった読者の方々が、将来スペイン現地に行ってみたら、”ああ！本当にこんなふうにスペイン語をみんな現地でしゃべってるんだ～！あの本のとおりだ！”と驚かれるはずです！

本当にみんなが良く使うスペイン語会話のフレーズばっかり選んで、てんこ盛りにして組み込んで作ってあるのです！

そのために、そういうフレーズを入れるためにストーリーを自然な流れで創作していったのですよ！！！

この苦労と工夫は私の自己満足でやってたのですが、それをスペイン人の方が気がついたなんて予想外で、驚きました。嬉しいです。。。） 

調子に乗って（←え？（笑））また第二弾のスペイン語テキストのネタを今から仕込んでじっくりと作るので、 今後ともよろしくお願いします☆　いつ出るか予定は分からないですが、少しずつ作りますね～♪　お楽しみに～！