ぺらぺ～ら

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2004年09月25日

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日は、久しぶりに接客らしい接客をしました。
…英語で。

私の英語力なんて、論文で英語を扱っておきながら、ひどいものなんです。
読み書きはそこそこ、聞くのはなんとか、話すのはサッパリ…という、日本の英語教育の問題点をそのまま現してるわけです。
だから外国のお客様のお相手も、今までは英文科卒の人におまかせ状態でした。

なのに今日は、店頭に立ってる私に向かって話しかけてこられるじゃありませんか！
えぇ、やりました。英語で。「あー…」「えー…」とか言いながら。

冷静になって考えると、ちゃんと文章で話せるのですが、実際には中学生レベルの会話もできませんでした。
ほとんど単語の世界（汗）

半分ジェスチャーゲーム状態！

それでも、５万円以上する暖簾と、綿風呂敷をお買い上げいただきました。
いやぁ、嬉しかったです。
語学力じゃなくって、ハートよハート！なんてことはなく、自分の英語力に更なる危機感を覚えました。

会計の時も、カードでお支払いされて。
「一括ですか？」ってレジの人に聞かれて、でも何て言っていいやら…
　私：「1 time OK？」
　お客様：「Total？」
　私：「Yes！」
　お客様：「OK.」
なんていう会話の後、「一括でお願いします。」と伝えたら、周りにいる人みんなが「ホンマか～？」って。

なんとかお見送りをした時には、心底ホッとしました。
大仕事をやり終えたような気分で。

今度は、ぜひ日本語で接客をしたいものです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年09月25日 22時09分43秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:ぺらぺ～ら(09/25)

きなこのママさん

お～～お～～＾＠＾

凄い！！
英語で商品が売れた・・

片言やないよ！
凄い！！

いつも、ここで新しい発見をする。
自分までもが、キャンディーさんの様に若く戻って、同じ様な経験してる気がする。

昨日はもの凄く早く寝てしまった。
今日は少し今から遊ぶぞ～＾＠＾
ﾍﾍﾍﾍｯﾍ････

今日も三味線練習したよ～
何とか先が見えてきた。。
心、豊かな気がする・・
(2004年09月25日 23時54分35秒)

返事を書く

Re[1]:ぺらぺ～ら(09/25)

キャンディ0521 さん

＞きなこのママさん
いやいや、思い出しても赤面状態の私でした…
っていうか、あんまり思い出したくないかも（笑）
英語に限らず、何でも勉強しておいた方がいいんだなぁと思いました。
思うだけで、今のところ何にもやってませんが。

>心、豊かな気がする・・
いいじゃないですか！！！
私の心はどうなんだろう？って考えると、正直豊かだとは思えないです。
毎日に満足してると言えばそうなんだけど、でも「豊かか？」って考えると何かが足りないような…
ちょっと考えてみたいテーマです。
ママさん、ヒントをありがとうございました！ (2004年09月28日 01時49分59秒)

返事を書く