Tough Boy-World of cap_hiro（Subtitle：sense of wonder）

< 新しい記事

新着記事一覧(全4931件)

過去の記事 >

2013年01月27日

「オリエントの神々」２６

カテゴリ：夢有無有

「オリエントの神々」序章２６・ギルガメシュ叙事詩・第八の書板
　夜が明け始めた時、ギルガメシュは友に向かって言った。「エンキドゥよ。貴方の母なる羚羊と、貴方の父なる驢馬が貴方を養った。彼らは獣たちの乳で貴方を育てた。そして獣たちは貴方を牧場へ導いた。そしてエンキドゥの道は杉の森に通じていた。彼らは、夜も昼も貴方の為に泣くだろう。囲いの町ウルクの長老たちは貴方の為に泣くだろう。私たちの死後、彼らは敬意を持って讃えるだろう。山の人々、山地の人々が貴方の為に泣くだろう。私は横たわるだろう。草原が、貴方の母のように嘆くように。マートル（銀梅花・ギンバイカ）、糸杉、香柏が貴方の為に泣くだろう。それらの中に私たちは怒りをもって入って行ったのだった。熊が、ハイエナが、豹が、虎が、角鹿が、チーターが、ライオンが、野牛が、大鹿が、野ヤギが、野の動物たちが、聖なるウラヤ川が貴方の為に泣くだろう。その岸辺を私たちは堂々と行き来したのだった。清いユーフラテス川が貴方の為に泣くだろう。その皮袋の水を我らは捧げたのだった。囲いのある広大な町、ウルクの男たちが、貴方の為に泣くだろう。彼らは、天の牛を打ち倒した時、我々の戦いぶりを見たのだった。農夫が貴方の為に泣くだろう。彼は喜ばしい歌声をもって貴方の名を高めたのだった。広大なウルクの人々が貴方の為に泣くように。彼は最上の賛辞をもって貴方の名を高めたのだった。羊飼いが貴方の為に泣くように。彼はバターとビールを貴方の口に供えたのだった。神殿娼婦が貴方の為に泣くように。彼女は貴方の上に良質の油を塗ったのだった。義理の家族が貴方の為に泣くように。彼らは妻の指輪を貴方に贈ったのだった。男たちが貴方の為に泣くように。彼らは彼らの髪を貴方の為に、姉妹のように掻きむしるように。エンキドゥの為、彼の母、彼の父のように、私も彼の荒野で泣こう。男たちよ、聞いてくれ。ウルクの長老たちよ、聞いてくれ。私は我が友エンキドゥの為に泣く。泣き女のように激しく泣き叫ぶ。私の傍らの斧、私の手の弓、私の腰帯の短刀、私の面前の盾、私の晴れ着、私の豊かな腰帯であったエンキドゥ。悪霊が立ち上がり、私から奪い去ってしまった。我が友よ、お前は狩られた野騾馬、山の騾馬、荒野の豹だ。我らは力を合わせて、山々を渡り歩いた。都城を奪い、天の牛を討ち取った。杉の森に住むフンババを滅ぼした。ところが、何という眠りが貴方を捕らえてしまったのだ。貴方は闇に包まれ、私の言うことが聞こえない。」エンキドゥは頭を上げることもできない。彼の心臓に触れても、それは鼓動していない。そこでギルガメシュは友に花嫁であるかのように薄布をかけた。ギルガメシュは鷲のようにエンキドゥの周りを行ったり来たりした。そして子供を奪われた雌ライオンのように声を張り上げた。毛髪を掻きむしり、まき散らしながら。彼は悪鬼アッサックーのように、体につけた上等な服を引き裂き投げつけた。夜が明け始めた時、ギルガメシュは国中に呼びかけて言った。「鍛冶屋よ、銅細工職人よ、銀細工職人よ、彫刻家よ、我が友の像を造れ。」こうして彼は友の像を造り上げた。その友の胸はラピス・ラズリ、その本体は金だった。「私は貴方を立派な死の床に横たえさせよう。私は貴方を安楽の座である左の席に座らせている。地上の君たちは、貴方の両足に接吻するだろう。私はウルクの人々が貴方を泣き悼むようにさせるだろう。私は喜びに満ちた人々を、貴方への悲しみで満たすだろう。そして貴方が逝ってしまうと、体を長い髪で覆い、ライオンの皮を着て荒野をさまようだろう。」夜が明け始めた時、ギルガメシュは彼はエラマック材の大きなテーブルを運び込み、紅玉石の器に蜜を満たした。ラピス・ラズリの器にはバターを満たした。彼はテーブルを飾り付けてシャマシュに示した。葬送儀礼が終わると、ギルガメシュは荒野へと出て行った。エンキドゥのために泣くために。
　ラピスラズリのラピス（Lapis）はラテン語で石、ラズリ（Lazuli）は青や空を意味するペルシャ語のlazwardが語源である。和名では瑠璃（るり）と呼ばれ、ツタンカーメン王のマスクでも有名です。

Tutankamen2