ＣＡＴのアメリカ東海岸留学

Freepage List

西暦和暦（昭和平成）換算表

Calendar

Profile

CAT0857

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全715件)

過去の記事 >

Oct 13, 2005

なにはともあれ、語学学校～大学にかけて、いわゆる
「英語どっぷりの環境」にいたために、なんとなく
けっこういいかんじで英語力はついていったと思う。

ただ、自分がやったような「とにかく日本人から距離を
おく」という方法は、英語を身につけるという一点に
おいてはかなり効果があると思うけど、総合的には
賛否両論あるところで、これについては今回のシリーズの
最後のほうで自分の考えを書いてみようと思ってます。

自分は実際の英語力と TOEFL などの試験のスコアは

多いため）けれど、いちおう参考までに TOEFL は
留学半年でだいたい５７０点くらい。

さて、語学学校からコミカレ、しょぼい四大、さらに
それなりの四大と転校していったわけだけど、
それなりの四大ではＴＡにチャレンジしてみた。

折しも外国人ＴＡの英語というのがかなり議論の的に
なっていて、つまり考えようによっては学生は学校に
とってはお客さんなわけで、その「客」から「外国人
ＴＡは何を言ってるのかわからん」「学費払ってまで
わざわざ、わけのわからん英語をしゃべるＴＡの授業
なんて受けたくない」なんていう不満が出てきていて、

まあ一理あるよね。というわけでＴＡ希望の留学生は
大学オリジナルの英語の試験を化されることになった。

その試験の合格基準は「アメリカ人新入生にもわかる
英語をしゃべれること」。

試験を課されたことだ（ただしカナダ人を除く）。
そしてなんとイギリス人（厳密にはスコットランド人）
にまでもパスできなかった人が出たことだ。

とにかく学生という名の「顧客」からの突き上げが
すごかったらしく、アメリカにしてはめずらしく
「落とすための試験」という位置づけだったようだ。

ってなわけで、かなりびびりも入ったけど「お前が
落ちるなんて考えられない」というまわりの意見にも
押されて結局受けることに。

しかして結果は「不合格」。

ところがその後、大どんでん返しが待っていた。

周りの連中も絶対におかしいというし、できれば
ＴＡをやりたかったのでその試験をやっている部署に
直談判しに行った。

話をはじめてけっこうすぐに、ディレクター曰く、

「なんであなたが不合格だったのかしら？」

そして、裏から採点表を引っ張り出してきた。

のぞき込むと、試験官（ＥＳＬ教師養成コースの学生）
が、発音がおかしいと思った部分が書き留めてあって、
「どう」おかしかったかのコメントは軒並み「典型的な
日本人訛」となっていた。

（点数は合格ラインにギリギリ１点足りてなかった。）

さらにしばしディレクターと話をしているうちに、
たった１点足りなかっただけだし、それなりに
しゃべってるじゃないの、という印象を得られたのか
「まあ、アナタは合格ってことでいいんじゃない？」
っていう雰囲気になってきたわけだが、そこで
ディレクター、ふと何かに気付いたようで、

「そういえば、アナタ以前南部に住んでなかった？」

はい、そのとーりです。その瞬間、ディレクターの
頭の中で、全てがつながったようだ。

「確かにあなたは訛ってると思ったけど、私には
『日本人訛』には聞こえなかったし、じゃあいったい
なんなんだろう？と思ってたのよね」

つまり、この試験は基本的に「落とす試験」。当然、
採点方法は「あら探し」になるわけで、そもそも
試験官は相手が「外国人」という先入観があるので、
まさか訛が南部訛なんて「想定外」だったんだろうね。

というわけで、捨てぜりふ。

Is it NOT domestic discrimination?

ディレクターも大笑い。快く合格扱いにしてくれた
のは言うまでもない。

結果として TOEFL もそれなりの点数をとったことは
あるけど、それよりもこの試験にパスできたことが
「ああ、まあそれなりに英語をしゃべれるように
なったのかな」と思えるようになったきっかけの
ような気がする。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Nov 16, 2006 04:19:50 AM
コメント(2) | コメントを書く

[留学レビュー] カテゴリの最新記事

■コメント

ＴＡになるための英語の試験！？

DrSkate さん

う、うぬ、それは困る話だね。
僕は最近ちょっと英語が落ち気味（というか伸びてない）からそんなものが今から２年後とかにあったら困るわけだ。
アクセントＭｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎなるものやってみたいです。
そういえば、僕の友達がとっているクラスのＴＡがインド人で、まったく何を言っているかわからないと言っていたなぁ。
インド人は一番聞き取りにくいという噂をよく耳にするけどどう思います？ (Oct 14, 2005 03:46:36 PM)

返事を書く

Re:ＴＡになるための英語の試験！？(10/13)

CAT0857 さん

DrSkateさんいらっしゃいませ～。

＞う、うぬ、それは困る話だね。

まあ、でも「客」としての学生の立場から言えば理にはかなってるんだけどね。

＞アクセントＭｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎなるものやってみたいです。

自分はぶらっと行っただけだから、自分が参加したやつ以上のことはよくわからない
けど、おそらくちゃこ＊SLP さん（http://plaza.rakuten.co.jp/chakoslp）が
専門家だから、興味があったら彼女のブログに行ってみては？

＞インド人は一番聞き取りにくいという噂をよく耳にするけどどう思います？

インドとか中東系ね。インドも地方によって、母国語が違うから、出身地によっては
それなりに聞ける人もいるよ。どっちにしろアメリカのカスタマーサービスに
電話すると、けっこうな確率でインド訛の英語だよね（爆）。 (Oct 15, 2005 12:18:44 PM)

返事を書く