アメリカに留学してもうすぐ７年になりますが、最近はけっこう英語にうんざりです。もう疲れちゃいましたね、この異文化コミュニケーションのようなものに。結局自分は英語が嫌いであるのになぜアメリカで勉強しているのだ？と疑問に思います。英語が高校の科目で一番嫌いでした。発音とかあいかわらず苦手だし、もはや向上心もどっかにいってしまいましたよ。

ただ英語が読めるから論文を読んでも「英語」で苦労することはないわけですが、よく考えたら日本の大学院生達も英語の論文を読んで英語の論文も書いてるわけで、極端な言い方をすればSpeakingとかの生の英語なんてのはほとんど必要なくないか？と最近感じます。まして大学受験でやったあの前置詞とかの文法の問題とか。英語の文章もそこそこ書けますが、結局今でも文法はきちんとした英語を話せるネイティブにみてもらわないといかんです。てことは細かい文法なんて金払ってプロになおしてもらったほうがはやいんじゃないのかと。日本の研究者達が論文を書くときにどうしているのかは知りませんが。

自分は大学院に行ってるからまだ英語が役に立ちますが、もし大学卒業して企業に就職でもしようもんなら、二度と英語は必要ないんじゃないでしょか。おそらく英語がたいして必要ない環境を自分で選んだだろうし。

なんかよく言いたいことがわからなくなりましたが、とりあえず英語教育は英語嫌いな人からすれば最悪ということです。漢文なんかも同様ですが。最近は英語なんて話せなくていいから物理ができるようになりたいと切に願います。留学してむしり研究に関しては遠回りをしたようなきがします。 (Feb 6, 2009 01:55:13 PM)

1049457

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ＣＡＴのアメリカ東海岸留学

Freepage List

州立大学の選び方

全米各州州立大学費データ

パブリックアイビー

Big Ten　Pac10

テキサス大学出願手順

Penn State 出願手順

SUNY 中堅州立大への留学

エコノミー or ビジネス？

州立大学のMBAプログラム

日本の大学教授様来訪

未認定校学位工場学位商法

斡旋業者・通信教育のわな

Degree Mill のつきあい方

Degree Mill リンク集

被害者が被害者を生む構図

半確信犯的な留学生

就労ビザ・永住権の問題

未認定でも学生ビザは出る

未認定校と人材派遣会社

日本の企業とマスコミなど

アメリカの大学認可制度と無認可大学

アメゆきさん（その１）

アメゆきさん（その２）

インターンシップの落とし穴

永住権は魔法の杖？

実録インターンシップ

良心的な留学業者？

「名門」のインフレ

現地サポートサービス

学歴詐称のカタチ

色々バレちゃったこと

米大学卒業は難しくない

米学生が勉強するワケ

米大学の卒業率が低いわけ

ＧＰＡ（成績）のカラクリ

cum laudeなどについて

しょぼい大学のメリット

それなりの大学のメリット

中位以下の公州立大の実状

コミカレ留学あれこれ

海外在住者の免許事情

ねじれ現象

めったにないトラップ

日本で外国国際免許で運転

2005年西海岸旅行記

ＵＣサンタバーバラ見学

ＬＡラーメン屋レポート

サンタモニカカレッジ訪問

2006年グランドサークル(1)

2006年グランドサークル(2)

2005年ナイアガラの滝

まいど、危機でございます

留学ネタリンク集

はじめに

語学学校時代

コミカレ時代

ＭＴＳＵ時代

トランスファー

ＰｅｎｎＳｔａｔｅ時代

ユタ州への留学

バブルと留学

営業的留学

留学生と傭兵の共通点？

留学生活井の中の蛙

住環境の良い留学先

住環境の良くない留学先

留学環境番外編 Sxxxxxx

主婦のキュウリ経済学

上手なウソのつきかた

車なしのアメリカ留学

西暦和暦（昭和平成）換算表

Calendar

Profile

CAT0857

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全715件)

過去の記事 >

Feb 2, 2009

不利環境でもあえて立ち向かう理由とは？

(7)

テーマ：英語のお勉強日記(8510)

カテゴリ：日本で英語って必要？

そもそも日本に居ながらにして英語を勉強するというのは極めて非効率的なような気がする。

留学ネタで取り上げたこともあるけれど、自分は留学の前半を、周囲にいたごく少数の日本人もできるだけ避け、ほとんど日本語との接触をもたない環境で過ごした。というわけで、留学半年で多少なりとも英語が聞き取れるようになったんだけど、そんなある日、日本から持ってきた日本語のCDを聞いてしまった・・・途端に友達の英語が聞き取れなくなってしまった。

日本語が母国語なだけに、英語の歩みは鈍いが、日本語にさらされた瞬間に「日本語側」に引き戻される勢いはそれはすごいものがあったような気もする。まさに英語で１歩進んだところで日本語に接触した瞬間に２歩も３歩も引き戻されるかんじだ。

ましてや日本で毎日を過ごしているのであれば、常に２歩３歩引き戻される環境で、英語を身につけようとするには非常に非効率的なのではないかと思う。

限られた人生、だったらもっと身につけやすい「趣味」に身を投じた方が楽しいのではないかとも思う。

もちろん仕事上必要なのであれば仕方がないけれど、果たして日本で英語が必要不可欠な仕事というのはどれだけあるんだろうとは思う。

ちなみによく英語を身につけるべき理由として、（日本のメディアなどの政治的意図によってねじ曲げられていない）海外の生の情報に接することができるというということが言われるけど、そもそも誰が「海外の生の情報」とやらは偏向していないと言えるんだろう。

日本語媒体に限定されていたとしても、それがたとえ海外のソースを翻訳したものだとしても見る目がある人はちゃんと正しい情報の取捨選択はできていると思うし、それが（母国語の日本語の媒体で）難しいというのであれば、ましてや第二外国語であれば、むしろ偏向した情報の手玉にとられてしまうリスクが高いような気がするけどどうだろう。

その点でいけば、つい最近も「英語が堪能な（ｂｙ朝日新聞）」麻生首相がダボス会議等で各国首脳と英語で会談をしたそうだけど、なんたるリスクを踏んでいるのかと思う。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Feb 2, 2009 01:25:28 PM
コメント(7) | コメントを書く

[日本で英語って必要？] カテゴリの最新記事

■コメント

海外のメディアの方が偏向しているような気がしますが・・・

じょん・どーさん

それでも

英語に限らず、いろんな言葉ができるってのには
意味があるような気がしますね。

麻生さんの英語については
対国内のパブリックスタントなんじゃないですかねー？
そんなに重要なことは英語では話させてない・・・
と信じたいですねえ。

(Feb 2, 2009 02:07:01 PM)

返事を書く

Re:不利環境でもあえて立ち向かう理由とは？(02/02)

そおぷさん

私も、色々な言葉に接する機会が増える事は、色々な意味で重要な事だと思うのですが…。

趣味の話が出ましたが、同じクルマ趣味でも、海外メーカーの旧車を持つと判るのですが、やはり「幼稚なレベルの」英語でも判ると、その趣味の幅は広がります。クラブやサークルを探していくと、英語でコミュニケートを図ろうとする同好の士が沢山居ます。

私は、こう言った市井レベルでの英語のコミュニケーションに関しては、極論ですが、和製英語からはじめても問題ないと思います。意味が通じればそれで良いし、失敗したら、修正して再チャレンジするか、諦めれば良いだけの事ですから。逆に相手が英語圏の人で無い限り、相当ブロークンな英語だと思います。でも、まず切っ掛けを掴むには、日本人で言えば、中高で学んだ学校英語、が無ければコミュニケーションを図ろうなどとすら思いつかないでしょう。

私見ですが、人間とは理ばかりでは生きていけないと思います。政治の場とは違う、こう言った市井の幼稚なコミュニケーションも馬鹿に出来ないと思います。下手な英語でもコミュニケーションを図ろうとする相手を、悪く思う事はないと思います。全く英語と無縁の生活をしているクルマ趣味の大先輩方にも、ブロークンな英語から蛮勇を奮ってアポを取り、何度も遣り取りをしている内に相手にお呼ばれされて、それ以来深い付き合いをしている、と言う人が何人もいらっしゃいます。

そう言ったコミュニケーションは必要だと思います。一市井同士でも、相手の国に友人が住んでいれば、おのずと恨み辛みも起き難いものだと思います。何度も繰り返しますが、人間は決して理だけでは生きて行けないものだと思います。 (Feb 3, 2009 11:29:23 AM)

返事を書く

Re:不利環境でもあえて立ち向かう理由とは？(02/02)

そおぷさん

長くなってすみません。続きです。

麻生総理がダボス会議で通訳を交えずに話した、と言う事ですが、以前CATさんが小泉元首相が間違った英語を堂々と話して、本人は全く意に解しておらず問題だと思う、と書かれていたのを思い出しました。

昔であれば、絶対にやってはならない外交の基本ですよね。言葉のニュアンス一つ違うだけで、相手に戦争を仕掛ける口実を与える事は十分に在るのですから。しかし、今の時代は本当に良く出来ているもので、互いの国の官僚同士が既に実質的な協議を終わらせていて、元首はただの顔合わせに過ぎない事が殆どです。元首同士が膝を突き合わせて話し合いをしなければならないケースは、殆ど無いと言って良いと思います。そうするとこの場合は、実質的な事を話し合う官僚の言語能力が必要になって来るわけですが。

ただ一点だけ、何度も繰り返している様に、人は理だけでは生きていないと言う事です。大統領だって首相だって王様だって、「あの国の元首が嫌いだ！」と言う感情を抱いてしまえば、スムーズに運ぶ交渉も難儀を抱える事になるでしょう。感情的しこりを修正する官僚の仕事が増える事になります。そして、その仕事が間違ってしまうと、国家間の戦争、と言う事態になる可能性も在ります。しかし現代の外交では、幾重にもセーフティーネットが張り巡られているので、まずは大丈夫でしょう。

話は逸れますが、現代のダボス会議は全く持って形骸化しています。初期の頃のそれを知っていると、全く違った物に変わり果ててしまっている事は明らかです。それを麻生首相は知って、通訳を交えずに会談をしているのか、そっちの方が気になりますが。 (Feb 3, 2009 11:30:00 AM)

返事を書く

Re:不利環境でもあえて立ち向かう理由とは？(02/02)

そおぷさん

日本人に英語教育が必要かどうか、と聞かれれば、私個人としては「必要」と答えるしか在りません。無くすべきでは無いとも考えます。でも、「完璧」な英語教育をする必要は無いと考えます。

むしろ疑問に思うのが、なぜ6年間も英語教育を受け続けて、海外の情報もふんだんに手に入る環境に住んで、英語に関する市場がこれだけ在るのに、英語に苦手意識を感じたり引け目を感じたり、実際に喋ろうとする前に気持ちが萎えてしまう人が多いのでしょうか？

そして、シンガポールや香港や台湾、マレーシアの様な国、つまり植民地で在った過去が在るにせよ、英語を生み出した人種で構成されていない国で、例えブロークンであっても、英語が話せる人が多く居る国が在るのは何故でしょうか？日本でも準標準語といえる位教育を施されて、触れる機会もふんだんに在るのに中々上達しない、そこに在る違いは何なのでしょうか？

それが解決されれば、案外、今多くの日本人が払っている時間的・金銭的無駄遣いを省けると思います。

本当に長文ゴメンナサイ。 (Feb 3, 2009 11:30:45 AM)

返事を書く

Re:海外のメディアの方が偏向しているような気がしますが・・・(02/02)

CAT0857 さん

じょん・どーさんいらっしゃいませ～。

＞情報源が増えるという意味では、
＞英語に限らず、いろんな言葉ができるってのには
＞意味があるような気がしますね。

それはその通りだと思います。だからそういった動機がある人は自主的に身につければいいわけで、皆に平等に勉強させる必要はあまりないように思うのですが・・・。 (Feb 4, 2009 11:33:17 AM)

返事を書く

Re[1]:不利環境でもあえて立ち向かう理由とは？(02/02)

CAT0857 さん

そおぷさんいらっしゃいませ～。

大変内容の濃いコメントありがとうございました。いまだに帰米のバタバタから抜け出しておらず、かいつまんでのレス、お許し下さい。

＞趣味の話が出ましたが、やはり「幼稚なレベルの」英語でも判ると、その趣味の幅は広がります。

問題なのは、どれくらいの人が人生の中でそういった機会を持つかということだとも思うのです。そしてその限られた人のために、その他の全員が苦行を強いられるのはいかがなものかとも思うわけです。また、趣味等最低限のレベルの英語でよければ自主的な学習で十分だとも思うのです。むしろ趣味という動機付けがはっきりしていれば、学校などよりも遙かに積極的に身につけようとするかもしれません。

＞日本でも準標準語といえる位教育を施されて、触れる機会もふんだんに在るのに中々上達しない、そこに在る違いは何なのでしょうか？それが解決されれば、案外、今多くの日本人が払っている時間的・金銭的無駄遣いを省けると思います。

もちろんその通りだと思います。この点については今回のシリーズで追々触れていくと思いますが、基本的には和製英語教師の再生産の悪循環から抜け出せないというのが一番の原因だと考えています。また、企業等も社内に英語力を評価できる人材がいないためにTOEICなどの外部的指標に頼らざるをえない・・・つまり実際何をやっているのか理解できずにやっているというのも問題だと思います。結果として意味もなく特に立場的に英語を必要としない部署内の昇進時にTOEICの点数を課したりしているのだとも思います。英語産業から見れば笑いがとまらないのかもしれませんが。ただ、これは他人の貴重な人生の時間を浪費させてしまっているということにはあたらないでしょうか？

それとも日本ならではの「企業への忠誠心」を試しているのでしょうか。
(Feb 4, 2009 11:35:39 AM)

返事を書く

なんとなく言いたいことわかります

DrSkate さん