旧・茶々吉２４時－着物と歌劇とわんにゃんと－

サイド自由欄

★お勧めホームページ★

【お勧め図書】
ただ今在庫セール中
⚫︎『パーソナリティ千波留の読書ダイアリー』通販サイト

茶々吉も共著に名前を連ねさせていただきました。
大人でも楽しめる読みごたえのある学習本です。

【送料無料】子どもに教えたいふしぎのお話365

【送料無料】世界を変えた人たち365 ［田島信元］

【茶々吉の写真販売サイト】

お勧めブログ
　↓
【手づくりケーキ＆心の輝きセラピスト　朝ちゃん】

イメージコンサルタント＆パーソナルカラー診断
創色空間

カテゴリ

執筆・出版

(81)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

ミリオン@ Re:群ようこ「きものが欲しい！」(09/26) おはようございます。着物デビューをしま…

マーシャ@ Re:チャコさん（元宝塚歌劇団　上条晃）を偲ぶ＠ともみ先生のストレッチ(11/25) ふと、上条あきらさんを思い出していたと…

Geraldrex@ legal case management system скайп для нокиа н9 с видео. где взять &…

うえだまさし@ Re:優ひかり・真琴愛ディナーショー客席＆終演後(04/04) こんんちは。ちょっと思い出探索で、「八…

gachapin3 @ Re[1]:肉芽治療にクエン酸(07/08) まゆまゆさんへ大変でしたね。今きっと…

カレンダー

< 新しい記事

新着記事一覧(全3894件)

過去の記事 >

2009.10.04

「日本人の知らない日本語」読了

テーマ：今日どんな本をよみましたか?(106464)

カテゴリ：読書

図書館に貸し出し予約をしていた本がやっと手元に回ってきました。
蛇蔵＆海野凪子　著「日本人の知らない日本語
なるほど～×爆笑！の日本語”再発見"コミックエッセイ」

日本人の知らない日本語

内容の面白さと、マスコミなどで取り上げられたこともあり
私が予約したときの待ち番号はなんと、１６０番。
お待ちしましたわよ～。

内容は…

日本語教室で教師をしている　凪子先生が外国人に日本語を
教えることで直面する「外国人からの質問」。

「『冷める』と「冷える」の違いはなんですか？」
「年齢を書くときは『才』と『歳』どっちですか？」
「『袖ビーム』ってなんですか？」
彼らの質問に正確に答えることで、日本人も知らない日本語を
発見する凪子先生の日常を、コミックで紹介してあります。

このての本の中身を写真で紹介するのはルール違反だと思うので
裏表紙のみご紹介すると、こんな感じ。

160人の予約待ちをしてやっと読めた「日本人の知らない日本語」、
クスクス笑ったり、爆笑したり、へぇーと感心したり
30分ほどで読み終えちゃいました。

30分で読めるからといって底が浅いかといえば　さにあらず。

「教えて頂けますか」と「教えて下さいませんか」の違い
「さしつかえなければ」と「おそれいりますが」の違い

私自身、最近、「○○させていただきます」のように
なんにでも「いただきます」をつけさえすれば丁寧…
という風潮に疑問を感じていました。

違和感を覚えることはなはだしい。
私はそういうときには「○○してくださってありがとうございます」と
言うようにしていましたが、この本を読んですっきりしました。
これからも納得して使い分けられそう。

余談になりますが、せっかく敬語を学んだ外国人学生が
飲食店などでアルバイトをすると、間違った敬語を教えられて
レベルダウンしてしまう…という話、笑えない現実です。

そのほか、数の数え方（匹、本、頭、隻などのルール）や
ひらがなやカタカナの歴史なども面白い。

思わずくすっと笑ってしまうのは「外国人生徒が自国へ持って
帰りたいもの」の紹介。お国柄が出ています。

そして「日本人の知らない日本のよさ」も面白かったですわ。
一つだけ、以前テレビでも放送されていた箇所だけご紹介しますと…

外国人生徒たちが自国と比べて日本のいいところを話していて、
最後にある外国人生徒が…
「私も　日本の国も日本人も　大好きです。
　日本人は皆優しい　駐車場まで優しい
　励ましてくれるでしょう？
　『前向きに』って」
そんな解釈が出来たか！