おススメって難しい。。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

フェンネルカフェ

2006/02/10

(11)

テーマ：お気に入りの漫画は？？(2365)

カテゴリ：カテゴリ未分類

私は本屋の店員をしていますが、今日は外国人のお客様がいらっしゃったのです。

年は多分２０代前半で、とぉっても背が高くてイケメンさん♪でした。

しばらくすると、話しかけてきました。

「あのー、宮崎駿の漫画をさがしているんですけど。。どこでしょう？」

わっ、わーーーっ、話しかけられたーー、日本語ぺらぺらだー！
内心ホッとしながらも、その場所に案内したのですが、あいにく巻数がそろっていなくて、断念。

この方、話好きらしく、その後かなりの時間お話をさせて頂いたのですが。。。（この方はオーストラリアの方でしたので、オと書きます）　

オ　「あなたは漫画は好きですか？」

私　「あ、好きですよ～。」

オ　「どんな漫画がおススメですか？僕の友達は北斗の拳を勧めるんだけど、なんだか僕には合わなくて。僕は宮崎さんのような、なんというか、夢があるんだけど、ちょっと考えさせられるようなのが好きで、でもどの漫画がそういうのなのか、分からなくて。。教えてもらえないかな？」

私　「。。。」(内心)え。。それは私も分からないな。。どーしよー。

オ　「あなたは何の漫画を読んでいるの？　教えて」

色々と質問攻めです(笑)

私　「えっと、パタリロです♪」

(´□｀|||）はっ！　しまった！　ポロッと出てしまったわ！！

オ　「どういう漫画なの？　ラブロマンス？　何かな？　僕それ読んでみたいな～、どこにあるの？」

(´□｀|||）ガーン、やっぱり来たわ！　どう説明したらいいの！！

私　「あの～、どちらかというと、女の人向きの漫画かもしれないけど、こちらです。」

冷静を装いつつも、内心はドキドキ。その場所に案内したのですが、そこでその方は、

オ　「じゃぁ、買っていくよ♪　パタリロ。７８巻の一冊しかないの？　一巻から読みたかったけど、ないね、うんうん、これにするよ、絵がなんだか笑えるね！」

と、パタリロの絵をなでなで。

私　「えーーっ、あの、ちょっと意味が分かりづらい漫画かも。。だから他のを。。。えーっと、探しましょう！　これはギャグ漫画というか。。これはやめたほうがいいと思いますよー。。」

自分で言って、しかも案内までしておいてひどいなぁ、私(爆)　

そこに社長が登場し、見事な英語で「あっはは、彼女はこのギャグ漫画が大好きなんだよねー！！」というような事を言いました。

そして結果的には、

オ　「もし読んでいて意味が分からなかったら、聞きに来ますね♪　あっ、僕は英語の先生しているから生徒にも聞いてみますね♪　この本、安いから買っていくよ♪」

という具合に事が運んで行ったのでした。。

あぁ。。どうしてもっと外国の方にも分かるような漫画が浮かばなかったんだろう。。

宮崎さんを愛するこの方に、全然違うジャンルを。。(笑)

パタリロはとてもとても大好きだけど、落語ネタとか、かなり古いギャグや寒かったりもするダジャレが。。(爆)　

私はそこが、もうどうしようもなく大好きで、愛しているのだけど、意味が通じないかもしれない。。（パタリロファンの方、誤解しないで下さいね。私は本当にパタリロ大好き人間ですので。。）

あぁ。。私の知識は乏しい(笑)　

私もかなり緊張していたものの、その方が日本語ぺらぺらだったのもあって、なんとか和やかムードだったのですが、もっと考えた方が良かったかな。

「分からなかったら聞きに来ますね♪」って言ってたけど、私も聞かれたことに対して説明できるかどうか、ちょっと不安です(爆)

それにしても、わずか二年の滞在で（７月には帰りたくないけど帰らなければならないのだそうです。）日本語がぺらぺら。すごいです。なんでも、漫画などで、もっともっと日本語を覚えたいのだそうです。

慣れない日本で、しかもこの大雪の田舎で頑張っているこの方を見て、ちょっと元気を頂きました。

そして、後悔と反省。。とりあえず今からパタリロの７８巻の内容確認に入りたいと思います。(笑)←もう遅いですけど。

あっ、ちなみに。。社長の英語もすごいのですが、英語で話しかけたら「英語がお上手ですねーーっ！」と日本語で返されてました。。(爆)
ちょっと笑える反応ですね(笑)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう