ＣＨＩＧＥ＠ＶＯＸ

< 新しい記事

新着記事一覧(全47件)

過去の記事 >

Aug 15, 2004

花はどこに行った

(13)

テーマ：今日聴いた音楽(75747)

カテゴリ：カテゴリ未分類

少し遅めに目が覚めた休日の今日、ＴＯＰの画像のハイビスカスを眺めながら
「なんてキレイに咲いているんだろう…」と思いながら日付を確認すると、今日は８月１５日
「そうかぁ、終戦記念日なんだ」
そう呟きつつＴＶのスィッチを入れると画面にはオリンピックの映像が映し出される。
そんな連想からこの歌を思い出し、我が家のヴィデオ・アーカイブスから録画していたＢＳのドキュメンタリーを見直してみる。

世紀を刻んだ歌「花はどこに行った」

今日はこの内容から、自分なりにまとめた日記にしてみました。

この曲は、今もなお世界中の人々に歌い継がれている代表的な反戦歌です。
米国フォークソングの父と言われるピート・シーガーの作品で（他にも公民権運動で歌われた，Ｗｅ　Ｓｈａｌｌ　Ｏｖｅｒｃｏｍｅも彼の作品）、キングストン・トリオが最初にヒットさせました。
その後ＰＰ＆Ｍ（ピーター・ポール・アンド・マリー），ブラザース・フォー，ジョニー・リバース，その他にもＥＷ＆Ｆや、なんと坂本龍一が在籍していたＹ．Ｍ．Ｏなどもカバーしています。

花はどこに行った…
少女たちがみんな摘んで行った。

少女たちはみな何処に行った…
男たちのもとへ嫁いでいった。

男たちはみんな何処に行った…
兵士となって戦場に行った。

そして戦場で命を落とした男たちは墓石となり
その墓石の周りに花が咲きはじめる。

人はいつになったら悟るのか？
こんなコトをいつまで続けて行くのだろうか？

というものです。

その小説はロシアのノーベル賞作家，ミハイル・ショーロホフの作品「静かなドン」であり、そこで引用されたコサックの子守唄からこの歌が生まれました。

この歌を愛した人の中には、ドイツの大女優，マレーネ・デートリッヒもいました。
ハリウッドにその才能を認められた彼女は、第二次世界大戦前に米国へ渡り、永住権も獲得していました。
しかし、ヒットラーにナチスの広告塔として帰国を促されても拒否し続け、戦時には連合軍の慰問にも参加していたため、母国の人々からは「祖国を捨てた裏切り者」として、戦後帰国してからも迫害を受けていました。
そんな彼女があえてドイツ語に訳詩して歌ったのがこの歌です（編曲はなんと、あのバート・バカラック）

それがドイツ代表のオリンピック選手，カタリーナ・ビットです。
彼女は１９９４年、リレハンメル冬季オリンピックのフィギュアスケートの演技にて、この「花はどこに行った」を伴奏に使い、当時のボスニア内戦への抗議を表しました。
成績は７位に終わりましたが、その素晴らしい演技はスポーツ競技という枠を超えた美しさと強さを表現しており、芸術的な評価を受けて会場の観衆からは、その日一番の拍手と花束を贈られたそうです。

ひとつの作品として、とてもメロディアスで誰でもすぐに口ずさめるような優しい美しい歌なのですが、この歌を歌い継がなくてもいい世界に少しずつ変わっていくことを、祈りたいものです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう