だーれんの中国帰国日記～ちゃいなりぃ～

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

だーれん

フォローする

カテゴリ

マラソン

(10)

日記/記事の投稿

久しぶりに
ブログの使い方をちょっと変えてみよう。～復活４ヶ月目の見直し～
なぜ危機に気づけなかったのか２
駆け足５分ブログの限界
ロケット弾を持たない私

バックナンバー

2026年11月
2026年10月
2026年09月

2026年08月
2026年07月

フリーページ

結婚式までの道

< 新しい記事

新着記事一覧(全943件)

過去の記事 >

2004年09月29日

「食欲の秋」は中国には存在しない？

食いしん坊の私は毎年この時期になると、必ず、「おいしいもの食べましょう！」をあちこちで連発する。

でも、中国人はそんなことを思わない....のかも知れない。

と、そんな疑問に気付かせて下さったのは、語言大学時代の元同級生で、シンガポールに住んでいる日本人・豆蓉さんからの一通のEメール。

「ご記憶にあるかどうか・・・
黄老師の授業で『秋天来了、Zhe意味着～～～』の例文を発表したことを私はよく覚えています」

な～んていうメールを頂いたからである。
ちなみに語言にいたのは、2002年２月から７月までなのに、何故、自分が秋の話をしていたかはまったくに記憶にない。きっと、時期も関係なく、やっぱり「食欲の秋」の話がしたかったのだと思う。

で、これまた自分では覚えていなかったのだけど、豆蓉さん曰く、

とのこと。

「中国の先生方は時折彼らのロジックに合わないことを外国人生徒が発言すると拒絶することが多かったですよね。
あの時に（食欲もスポーツも読書も日本人の考えなのかぁ）と思い知ったのです」「まだまだ知らない外国の人々との論理性の差を考えます」

というのである。

わあ、おもしろい。
自分ではすっかり忘れていた（いや、きっと理解していなかったんだ、きっと　恥）ことを教えてくれた元同級生に感謝！

そして、もちろん、恵みの秋にも感謝！（これも理由はわからないけど）。

もし、中国人に、もし「食欲の秋」の意識がないなら、普及させよう！　きっと同意してくれるはず！...？

うん、今年もおいしいもの食べるぞぃ。
----
★追加

その際に、頂いた情報を以下に追加します。

「総合の捷径の深緑色（中冊）の４２ページ７－２です。
「我愛秋天、因為秋天意味着～～～」の～～～を埋める問題でした。

前回も書きましたが、黄老師は収穫とか紅葉最美的時期とか、大きな範囲で皆が理解できることを言わなければいけない、と言いました。

個人の意見はいけない、とそんなことも言いました。

その時のだーれんさんはぽけっとしていました（笑）。」
（註：苗字→だーれんに変えました）

やっぱぼけっとしてたらしいです（笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう