PR
tommie_unterwegs
華語および華語圈の文化や、韓国や韓国語に関することいろいろ、そして、ときたまどさくさにまぎれてハロネタも書いたりするブログ。旧「Tommie's Cinema Cafe」。
カレンダー
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
カテゴリ
カテゴリ未分類
(52)読書
(2595)中国語
(451)ビジネス中国語
(34)広東語
(26)台湾語
(9)韓国語
(143)ロシア語
(51)ドイツ語
(35)フランス語
(63)スペイン語
(8)イタリア語
(10)英語
(250)中国映画
(72)香港映画
(204)台湾映画
(55)その他華語圏映画
(16)日本映画
(187)韓国映画
(282)欧米映画
(398)タイ映画
(2)南アジア映画
(6)イスラーム文化圈映画
(13)その他の地域の映画
(9)クラシック三昧
(99)たまにはハロとか
(371)たまにはアイストとか
(10)東京女子流
(4)楊丞琳
(3)SEOTAIJI
(20)GODIEGO
(5)秀星的日乗
(225)モンゴル語
(1) 2007年06月26日
カテゴリ： 広東語
このブログのタイトルに使わせてもらっている『知音夢裡尋』は僕が小さいころからずっとファンである香港の歌手許冠傑（サミュエル・ホイ）の歌詞の題名である。
許冠傑と言えば、口語広東語で歌った歌謡曲を香港で一躍ポピュラーなものとした功績が挙げられるけど、彼の歌は美しい文語体の歌詞を広東語音で歌ったもののほうが多かったりする。僕はどちらも好きだけど。
作詞：許冠傑/黎彼得 作曲：許冠傑
星星會明白我心
早知戀愛盡憐閔
誰料此際被情困
想伊人空抱憾
春色醉人夜已深
結他輕奏別離韻
嘆息知音夢裡尋
亂我心思傷透神
舊愛竟貪新
腸斷那堪風陣陣
悽怨倩誰問
街燈已殘月暗昏
[ﾘｯｼﾝﾍﾞﾝに宛]惜空記熱情吻
徒自追索緑雲鬢
嘆息知音夢裡尋
１９９０年コンサートの動画より→ ようつべ へ
許冠傑と言えば、口語広東語で歌った歌謡曲を香港で一躍ポピュラーなものとした功績が挙げられるけど、彼の歌は美しい文語体の歌詞を広東語音で歌ったもののほうが多かったりする。僕はどちらも好きだけど。
作詞：許冠傑/黎彼得 作曲：許冠傑
星星會明白我心
早知戀愛盡憐閔
誰料此際被情困
想伊人空抱憾
春色醉人夜已深
結他輕奏別離韻
嘆息知音夢裡尋
亂我心思傷透神
舊愛竟貪新
腸斷那堪風陣陣
悽怨倩誰問
街燈已殘月暗昏
[ﾘｯｼﾝﾍﾞﾝに宛]惜空記熱情吻
徒自追索緑雲鬢
嘆息知音夢裡尋
１９９０年コンサートの動画より→ ようつべ へ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年06月26日 11時02分28秒
[広東語] カテゴリの最新記事
-
山本康宏著 『今すぐ話せる！いちばんはじ… 2017年04月19日
-
千島英一著 『【新装版】香港広東語会話』… 2017年02月22日
-
吉川雅之著 『広東語初級教材 香港粤語「… 2015年06月13日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
