知音夢裡尋

プロフィール

tommie_unterwegs

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026年05月
2026年04月
2026年03月

2026年02月
2026年01月

カテゴリ

モンゴル語

(1)

< 新しい記事

新着記事一覧(全5709件)

過去の記事 >

2010年11月14日

林權澤監督『西便制』（1993）と『イム・グォンテク監督コレクション』。

カテゴリ：韓国映画

『 西便制 』

【メディア】韓国盤DVD

【発売日】 2008/8/27

【出演】キム・ミョンゴン、オ・ジョンヘ

【地域コード】３

※日本で通常販売されているDVDプレーヤーでは、地域コードが３の商品はご覧いただくことができません。

【字幕】日本語、英語

【特典情報】

-イム・グォンテク監督、キム・ホンジュン監督(西便制ＡＤ) 音声解説
-製作過程
-上海国際映画祭で
-70万観客記念行事
-スチール写真集

『 イム・グォンテク監督コレクション 』

リージョンコード:3

字幕:英語(春香伝・西便制のみ日本語、韓国語)
イム・クォンテク監督コレクション : HDテレシネ (サインはがきランダム収録) (Im Kwon Taek Collection)
製作社 : スペクトラム
監督 : イム・クォンテク
ジャンル : メロー / ドラマ
メディア : 5DVD
発売日 : 2006-08-25
年齢指定 : 18歳
上映時間 : 631分
地域コード : 3 (コード 3)
画面割合 : 16:9
オーディオ形式 : DD 2.0
ダビング : 韓国語
字幕 : 英語(春香伝・西便制のみ日本語、韓国語)

【タイトル情報】

- HD テレシネ、 5編前編イム・クォンテク監督、チョン・ソンイル映画評論家音声解説収録
(西便制- キム・ホンジュン監督音声解説収録) 及びふんだんな映画資料映像/スチール集
- 2005 ベルリン映画祭功労賞受賞
- 韓国映像資料院選定 ‘韓国映画 100線’ でイム・クォンテク作品 9編あげて 1位
[「シバジ」(1986) 「ハラギャティ」(1989) 「西便制」(1993) 「祭り」(1996)]
- 国内初百万観客を突破した「西便制」他「ハラギャティ」「太白山脈」「祭り」「春香伝」 5作品収録!

【Special Feather】

[アジェアジェ・バラアジェ COME、 COME、 COME UPWARDS]
* 画面比 : ワイドスクリーンアナモピック 1.85:1
* 音響 : 韓国語ドルビーデジタルステレオ
* 字幕 : 英語
* スペシャルフェザー
- イム・クォンテク監督、チョン・ソンイル映画評論家音声解説収録
- 予告偏
- オリジナルポスター
- スチール写真集

[太白山脈 THE TAEBAEK MOUNTAINS]
* 画面比率 : ワイドスクリーンアナモピック 1.85:1
* 音響 : 韓国語ドルビーデジタルステレオ
* 字幕 : 英語
* スペシャルフェザー
- イム・クォンテク監督、チョン・ソンイル映画評論家音声解説収録
- メイキング
- 予告偏
- オリジナルポスター
- スチール写真集

[西便制 SOPYONJE]
* 画面比率 : ワイドスクリーンアナモピック 1.85:1
* 音響 : 韓国語ドルビーデジタルステレオ
* 字幕 : 韓国語、英語、日本語
* スペシャルフェザー
- イム・クォンテク監督、キム・ホンジュン監督(当時助監督) 音声解説収録
- 製作過程
- 傷害国際映画祭で
- 70万記念行事
- 予告偏
- オリジナルポスター
- スチール写真集

[祭り FESTIVAL]
* 画面比率 : ワイドスクリーンアナモピック 1.85:1
* 音響 : 韓国語ドルビーデジタルステレオ
* 字幕 : 英語
* スペシャルフェザー
- イム・クォンテク監督、チョン・ソンイル映画評論家音声解説収録
- 予告偏
- オリジナルポスター
- スチール写真集

[春香伝]
* 画面比率 : ワイドスクリーンアナモピック 1.85:1
* 音響 : 韓国語ドルビーデジタルステレオ
* 字幕 : 英語
* スペシャルフェザー
- イム・グォンテク監督、チョン・ソンイル映画評論家音声解説収録
- カンヌ映画祭授賞式で
- 予告偏オリジナルポスタースチール写真集

【あらすじ】

[アジェアジェ・バラアジェ]
高等学生スンニョは痛みだけ残して去ったお父さんユンボンお坊さん、高利貸し業と性愛の欲望に満ちたお母さんが済州宅を持っている. スンニョは冬に徳岩社に尋ねて来てウンソンお坊さんを師匠とし、似た年齢の他の尼たちとともに本格的な生活を始める.
スンニョはパク・ヒョヌという死にかけの男を救出した事に連累して破戒ではない破戒にあうようになり果てしない試練の歳月を過ごし病院での生活を始める. 病院での生活は人間のまた違う痛みを体得する期間.
ソン記者を引き上げようとする彼女はソン記者の死で徳岩社をまた捜し真理、自由、救援そのどんな至高至純の価値も人の痛みに根付かなくては意味がないという教えを師匠ウンソンから学ぶ.

[西便制]
1960年代の初め。ある山里の居酒屋に30代の男がたどり着く。彼は居酒屋の女人のパンソリ一節を聞いて回想に浸る。彼が幼い頃に住んでいた村に一人のパンソリ芸人のユボンが訪ねてくる。
ユボンは、未亡人だったドンホの母親を愛するようになり、彼らは一緒に村を出る。ユボンが連れていたソンファという養女と共に四人家族が一緒に暮すようになるが、ドンホの母親は難産で死んでしまう。ユボンはソンファにパンソリを、ドンホには太鼓を教えながら流浪生活をする。

ソンファとドンホは唄い手と鼓手として育って行く。彼らは、ユボンと共にパンソリ芸人として生活していくが、戦争が起きると生活は益々難しくなっていく。パンソリを聞いてくれる人も減り、冷遇と蔑視の中で希望もなく生きていくドンホはユボンと喧嘩して家を出てしまう。それにショックを受けたソンファはパンソリを辞めようとする。

しかし、ユボンはパンソリの完成に執着し、ついにソンファに薬を飲ませて失明させてしまう。ユボンは死に、失明したソンファは一人パンソリと共に生きていく。
歳月が流れて、懐かしさと罪責感でソンファとユボンを探すようになるドンホ。彼が、ついにある居酒屋でソンファに再会した時、ソンファは彼の請いによってパンソリを唄い、彼は太鼓をたたく

[太白山脈]
解放後、左翼と右翼の対決が深刻化する中で48年10月、麗順事件が起きる。全羅南道宝城郡団の委員長であるヨム・サンジンを中心とした左翼は、ポルギョを掌握して人民裁判を開いて反動を楽清するが、政府軍による鎮圧に破れチョゲ(曹渓)山に後退する。
ポルギョに帰ってきた警察などの右翼勢力は、共産主義者の家族や左翼への協力者を取調べ報復を開始するが、テドン青年団監察部長のヨム・サングは、兄サンジンへの憎愕心からこの仕事を率先して行う。地主と小作人との葛藤と対立が深刻化し、山麓の村を中心に広がる闘いが村人達の理性を麻痺させ、民族主義者であるキム・ボムウは段々立つ瀬を失って行く。

ヨム・サンジンが率いるパルチザンは、49年冬から始まった軍警の冬季討伐作戦で山の中で寒さと飢えの中で徹底的に破滅され、酷烈な絶望の中で逐に戦争が始まったという知らせを聞くようになる…

[祭り]
40代の名望ある作家イ・ジュンソプは 5年以上痴ほうを病んでいる田舍の老母が帰ったという連絡を受けて故郷を尋ねる. 87歳のお婆さんの死は多くの人々に別の視線で見るが、特に痴ほうにかかった姑を連れてきた兄嫁は身軽さと悲しくて惜しさを同時に感じる.
一方、ジュンソプの文学世界を再照明するための記事を書き葬式に尋ねて来た記者チャン・ヘリムは観察者で葬式をいろいろ取材することで忙しい. 家族たちの深いゴールは葬式が進行されながら徐徐に解け、お婆さんを仕えない叔父ジュンソプを恨んだヨンスンはジュンソプが書いた童話を読んで涙を流す.

[春香伝]
10代の男女が繰り広げる火のような愛、
凶悪な権力の前で命をかけて守り通す貞節…

主人公であるチュニャンとモンリョンの崇高な愛と信頼のは権力や名誉にも屈服しない。
その勇気と純粋さを通して我々自らを顧ることができる作品…私が昔から愛してきた春香伝。なぜ春光伝がこの時代を生きる私たちに対してまで生命力があるのか、それを映画で明らかにしてみたいです。
韓国人なら誰でもが知っている春香伝をパンソリ(韓国の伝統演芸)で聞いて感じた感動と粋。それは以前には知らなかった新しさでした。この新しい感動を映像で伝えたいと思います。
韓国人の胸に永遠な古典、春光伝。

新しい「春香伝」
パンソリ(韓国の伝統演芸)と映像の出会い

今までパンソリを土台に作った春香伝はなかった。
春香伝は小説以前にパンソリとして作られた作品だ。
パンソリ春香歌はその話自体の感動よりも声を共にする時により大きい感動を与える。
今回の春香伝は原形そのままを生かしながら全体的にソリクン(声を出す人)が観客に春香歌を聞かせる形式でパンソリの感動を映像で表現する映画になった。
監督独特の解釈よりも現代を生きる観客が自分自身の視点で見ることができる映画だ。
胸の痛い十六の愛「春香伝」

「春香伝」はラブストーリーだ.。
それもあまりにも可愛らしい香りに溶けてしまいそうなチュニャンとモンリョンの愛だ.。
身心を尽くして愛しあう若きチュニャンとモンリョン。
十六の胸のときめきと悲しみ、そして彼らの愛が新千年、穏やかな感動で私たちの胸を満たしてくれる。

現実感あふれるおもしろさ「春香伝」

時代的資料と専門家の助言を通じて時代的考証をし、単純に映画一本で終わるのでなく、その時代を物質化して見せることができる史料としての価値を持つべきだ.。
場面ごとに精密な考証を通じて再現され、特にチュニャンの家と村、獄舎等はオープンセットとして建てられたものだ。
またSFX映画にだけ使用される先端コンピュータグラフィックでナモン府中(建物)などを十分に再現して一層現実感を高めた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう