全て
| カテゴリ未分類
| サイクルロードレース・イタリア
| イタリア社会
2012.12.17
カテゴリ： サイクルロードレース・イタリア
前回に引き続き、カペッキが彼の地元アレッツォでの取材に応じたヴィデオインタビューを訳してみました。モヴィスターでのトレーニングを開始した、心境を語っています。
カペッキがヴィデオで告白
：モヴィスターでの始動の日々、リクイガスとの別れ、そして2013年のカレンダー
http://www.arezzonotizie.it/home/sport/altro/item/90176-capecchi-si-confessa-i-primi-giorni-in-movistar-laddio-alla-liquigas-e-il-calendario-2013-il-video
エロス・カペッキは彼の新しいチームとの次のレースを見据えての準備を妨げかねないここ数日の冬の天候を恐れていない。
「モヴィスターとともに、新しいチームのメンバーと知り合うためのミニキャンプを行ってきたんだ。スペイン人たちはどうかって？とても落ち着いていて、この点では僕と彼らは似ているよ。」
ジロ・デ・イタリアのステージ1勝と、昨年のGPルガーノでの勝利をあげた2年間のリクイガスでの戦いを経た26歳のボルゲット人に、この夏、新たにイタリアのチームから去るためのオファーが到着した。
「26歳を確信の年にしたかったんだ。七月には、まだ誰もリクイガスとの間でこんなことが起こるとは思っていなかった。僕個人としては、取り残されるリスクの中で走りたくはなかったんだ。」
カペッキは語る。
「ともかく、リクイガスのみんなとは、いい関係だった。チームメイトとも、指導者ともね。」
新シーズンのカレンダーは、まだ完全に決まってはいない。しかし、シーズン前半のレースの輪郭はくっきりしてきた。
「オーストラリアで始まり、高地トレーニングの時期を経て、ティレーノ・アドリアーティコ、サンレモ、カタルーニア、エロイカでよい準備をし、最終的にはジロ・デ・イタリアだ。そして様子を見て、チームとともに、すべき歩みを決めるよ」
カペッキがヴィデオで告白
：モヴィスターでの始動の日々、リクイガスとの別れ、そして2013年のカレンダー
http://www.arezzonotizie.it/home/sport/altro/item/90176-capecchi-si-confessa-i-primi-giorni-in-movistar-laddio-alla-liquigas-e-il-calendario-2013-il-video
エロス・カペッキは彼の新しいチームとの次のレースを見据えての準備を妨げかねないここ数日の冬の天候を恐れていない。
「モヴィスターとともに、新しいチームのメンバーと知り合うためのミニキャンプを行ってきたんだ。スペイン人たちはどうかって？とても落ち着いていて、この点では僕と彼らは似ているよ。」
ジロ・デ・イタリアのステージ1勝と、昨年のGPルガーノでの勝利をあげた2年間のリクイガスでの戦いを経た26歳のボルゲット人に、この夏、新たにイタリアのチームから去るためのオファーが到着した。
「26歳を確信の年にしたかったんだ。七月には、まだ誰もリクイガスとの間でこんなことが起こるとは思っていなかった。僕個人としては、取り残されるリスクの中で走りたくはなかったんだ。」
カペッキは語る。
「ともかく、リクイガスのみんなとは、いい関係だった。チームメイトとも、指導者ともね。」
新シーズンのカレンダーは、まだ完全に決まってはいない。しかし、シーズン前半のレースの輪郭はくっきりしてきた。
「オーストラリアで始まり、高地トレーニングの時期を経て、ティレーノ・アドリアーティコ、サンレモ、カタルーニア、エロイカでよい準備をし、最終的にはジロ・デ・イタリアだ。そして様子を見て、チームとともに、すべき歩みを決めるよ」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[サイクルロードレース・イタリア] カテゴリの最新記事
-
Nibali: "Io come Ibra? Mi piace. Niente… 2022.05.15
-
ジロ・デ・イタリア２０１９駆け足観戦記… 2019.12.30
-
ジロ・デ・イタリア２０１８弾丸観戦記 2018.12.08
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
