kanabaaのイタリアciclismo見聞録

< 新しい記事

新着記事一覧(全487件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | サイクルロードレース・イタリア | イタリア社会

2016.06.04

Mecki’s presents Daniel (B) OSS

カテゴリ：サイクルロードレース・イタリア

http://www.meckis.com/daniel-oss-for-meckis/

スポイルされた選択。彼はまぎれもなく、Rockerで、シックで、ショーを見せつけるショックなヤツで、そして自転車乗りでもある。
プロ自転車ロードレース選手のDaniel Ossは年中世界を飛び回っている。彼は世界を股にかけているが、プロスポーツのスター街道にひと時の休息を与えるのは、いつも心に思いめぐらしているトルボレだ。それは１年を通じて完璧なトレーニングの場を与えるタフにして完備なガルダ湖の片隅に位置する。Danielはクレイジーなヘアスタイルの、笑いを絶やさない若者で、アウトサイダーであり、偉大なる友人だ。ピュアに新しいスポーツのためのスポーツの一部たる自転車競技へのイカした道を分かち合い、ロックミュージックを奏でニューウェーブの人食い人種のようにでっかい肉に食らいつく。

ここでMecki’sの最高に親しい友人を紹介しよう。イッツ・オンリー・バイク・アンド・ロックンロール。それでご機嫌なヤツだ。（オリジナルテキストのイタリア語とともに日本語訳インタビューを掲載）

Ciao Bra, rispondi in maniera irriverente e molto tua a queste domande…che poi le trascrivo in tutti i cessi degli Autogrill.
Lov u
Ivan
やあ、兄弟。できる限りの不遜な態度でこの質問に答えてくれないか。そしたら、俺はその答えをドライブインというドライブインのトイレに書き写してやるよ。お前の親愛なる友、Mecki’sのイヴァン・ベルトラミからインアビューだ。

Miglior posto per andarci in bici

AROUND GARDA LAKE AND CALIFORNIA
ガルダ湖の周りとカリフォルニアだね

Miglior posto per fare colazione
朝メシを食べるのに最高の場所は？
MECKI SOLO QUANDO C’È MERY
Meckiだ。マンマ・メリーがいる時に限るけどね。

Miglior posto per manicure/pedicure
マニュキュアやペディキュアをするのに一番の場所は？
Al Burj Khalifa a Dubai
ドバイのBurj Khalifa

Miglior negozio di calzini

MECKI SOLO QUANDO C’È LA NANA
Meckiだ。これもナナがいる時に限るけどね。

Miglior locale dove ballare tutta la notte
一晩中踊り明かすのに一番のスポットは？
LE DEPOT – 10 Rue aux Ours, 75003 Paris, Francia

Miglior posto per fare shopping economico
格安ショッピングをするのに一番の手は？
AMAZON FASHION
アマゾンファッションだね

Miglior posto per mangiare
食事をするのに一番の場所は？
LA PARADETA – Carrer Comercial, 7, 08003 Barcelona
バルセロナのLA PARADETA だ。住所はCarrer Comercial, 7, 08003 Barcelona

Dove il miglior americano (drink)?
カクテルが最高なのは？
PUB ALL’OCA RIVA DEL GARDA
リーヴァ・デ・ガルダのPUB ALL’OCAだ。

Miglior posto dove ascoltare musica live
ライヴミュージックを聴くのに一番のスポットは？
ARENA DEL VITTORIALE CASA D’ANNUNZIO GARDONE SUL GARDA
ガルダ湖畔のガルドーネにあるARENA DEL VITTORIALEだね

Il tuo pezzo preferito (music)
一番好きな音楽作品は？
The Decline NOFX
NOFXのThe Declineだ

Il nome di tua madre
母さんの名前は？
ANITA
アニタ

I love you Less & Less. A chi lo dici?
お前のことなんて全く愛することができないよ、という言葉はどんなヤツに浴びせたい？
A CHI NON HA PIÙ DA DARMI E DIRMI NIENTE
A CHI MI TRASMETTE SEMPRE PIÙ LESS E LESS
与えられたリ得るものが全くないヤツにだね。

Come hai conosciuto Mecki?
Meckiとのなれそめは？
UNA NOTTE MI É APPARSO IN SOGNO L’INSEGNA
ある夜突夢のお告げに現われたんだ。

Il tuo odore preferito
好きなにおいは？
MISCELA 5% VESPA A STRUZZO ’56
56年型ヴェスパが５％混ざったものだ。

Il miglior modo di sprecare il tuo talento
才能を浪費する最たるものは？
TAGLIANDOMI IL CAZZO
アソコを切り落としちまおうかな。

a cosa che ti fa bruciare l’anima
ハートに火をつけられるのは？
QUANDO PRENDO I 100 ALL’ORA IN BICI E PIEGO 30GRADI A DESTRA E/O 15 AMERICANI
自転車を時速100キロで飛ばして右斜め30度に体を倒してる時か、カクテルを１５杯あおっている時だね。

La tua tenuta da notte
夜寝る時の格好は？
BOXER PETTO NUDO
ブリーフいっちょうだ。

Il tuo vestito feticcio
崇拝する服装は？
UN BUFF BANDANA DELLA NAZIONALE BELGIO 2000 E UNA MAGLIETTA MECKI
2000年のベルギーナショナルチームのバンダナとMeckiのTシャツだ。

Lo strumento musicale che preferisci
好きな楽器は？
BASSO 4 CORDE PASSO LUNGO FENDER
ロングフェンダーの４弦ベースさ

トレンティーノの牡牛Daniel Oss。1987年トレント生まれ。6歳の時に自転車競技を始め、2009年にプロとなった。Bmcレーシングチームのジャージを身にまとい、Uciプロツアー・チームタイムトライアルで2014年と2015年のワールドチャンピオンとなる。
Ossのことをもっと知りたいヤツはインスタグラムかFBで
ありがとう、Daniel

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう