久里風
テニス、カメラ、パソコン、アマチュア無線、ハイキングの思いを綴る
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
そうだ 涼しい高原…
New!
Ｇメン２００５さん
Bar UKからのお知ら… うらんかんろさん
7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
私が間違っておりま… エンゾ〜さん
どくだみ音楽 nestorさん
Regain you and me Regainさん
魔法の杖で Ｈｏｕ… シャラポア婦人さん
メタボスパイラル ジェニファー234さん
いいもん見つけた＆… 『ターボー』さん
Bar UKからのお知ら… うらんかんろさん
7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
私が間違っておりま… エンゾ〜さん
どくだみ音楽 nestorさん
Regain you and me Regainさん
魔法の杖で Ｈｏｕ… シャラポア婦人さん
メタボスパイラル ジェニファー234さん
いいもん見つけた＆… 『ターボー』さん
カテゴリ
カテゴリ未分類
(306)カメラ・写真
(83)ハイキング
(69)テニス・野球・スポーツ
(134)アマチュア無線
(16)ＰＣ・携帯・スマホ・ＡＶ・家電・車
(848)健康・ダイエット・生活
(110)ビール・ワイン・お酒
(56)ブログ・ネット・SNS・設定・ソフト
(752)映画・テレビ・ＤＶＤ・音楽
(39)お出かけ・食事・レストラン・旅行
(391)今日の出来事・ニュース
(188)Ｍｙ ｌｉｆｅ
(56)徒然
(124)一般
(533)ロボット工作
(1)PORTABOOK
(0)・2026年08月
・2026年07月
・2026年06月
・2026年07月
・2026年06月
・2026年05月
・2026年04月
・2026年04月
サイド自由欄
設定されていません。
全て
| カテゴリ未分類
| カメラ・写真
| ハイキング
| テニス・野球・スポーツ
| アマチュア無線
| 一般
| ＰＣ・携帯・スマホ・ＡＶ・家電・車
| ビール・ワイン・お酒
| 健康・ダイエット・生活
| ブログ・ネット・SNS・設定・ソフト
| 映画・テレビ・ＤＶＤ・音楽
| お出かけ・食事・レストラン・旅行
| 徒然
| 今日の出来事・ニュース
| Ｍｙ ｌｉｆｅ
| ロボット工作
| PORTABOOK
2009年11月20日
テーマ： 団塊世代とtwitter(26)
カテゴリ： ブログ・ネット・SNS・設定・ソフト
いまどうしてる？
」に今日変えられている。
言語選択を英語にしてみると英語の表現も「What are you doing?」から「 What is happening? 」に変わっている（英語が変わったから日本語も変えられた）。情報によると、つぶやく範囲が広いので問いかけの文章も広く包括する表現にしたらしい。
でも ” What is happening? ” は的を得た問いかけだと思うが、「 いまどうしてる？ 」がどうもしっくりこないんだよね。英語の直訳で「 何が起きてるの？ 」で良いのではないだろうか。
言語選択を英語にしてみると英語の表現も「What are you doing?」から「 What is happening? 」に変わっている（英語が変わったから日本語も変えられた）。情報によると、つぶやく範囲が広いので問いかけの文章も広く包括する表現にしたらしい。
でも ” What is happening? ” は的を得た問いかけだと思うが、「 いまどうしてる？ 」がどうもしっくりこないんだよね。英語の直訳で「 何が起きてるの？ 」で良いのではないだろうか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ブログ・ネット・SNS・設定・ソフト] カテゴリの最新記事
-
Windows 10 Anniversary Update を手動更… 2016年09月05日
-
Office Personal 2013 のパッケージ版って… 2015年11月16日
-
シングルクリックがダブルクリックになっ… 2015年11月12日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
