ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

　１ヶ月弱ですが作業している間に、冬のような春から、初夏のような春に季節はうつり替わっておりました。少々お疲れなのか、気温に体が付いていっていないのかダルさを感じております。

　さて、中古屋のオジサンに勧められるまま注文した新品ＣＤはこのところハズレまくっていましたが、久しぶりにまあ聞ける盤にあたりました（と言うよりは自分の知っている曲が入っている盤に）。

　この盤、日本では３月３１日頃に出たようです。一般価格(税込)￥2,825となっておりました、Ｗebを探してみてください。

IRM-  913 ･CD (2012年 IRMA -   IRMA, Italy) "スイート・カテリーナ／ヴィンテージ・カクテル・ビート　（SWEET CATERINA／VINTAGE COCKTAIL BEAT）"

　　　　　　　　　　　　　　　[歌]　スイート・カテリーナ　（SWEET CATERINA）

１.UN ESTATE FA　（ミスター・サマータイム［伊］）
２.SPLENDIDO SPLENDETE　（スプレンディ－ド）
３.RUMORE　（ルモーレ）
４.ECLISSE TWIST　（太陽はひとりぼっち）
５.CONVERSAZIONE　（ふたりの囁き）
６.SOLO TU　（ソロ・トゥ）
７.CARTOLINE
８.BELL'AMORE
９.COM'E' BUIA LA CITTA'　（消えゆく太陽［伊・英］）
10.PAROLE PAROLE　（甘い囁き）
11.E LA LUNA BUSSO'　（月のノック）
12.LA NOTTE　（夜のメロディー ［伊］）

　本名はカテリーナ・ソルダーティ（CATERINA SOLDATI）、Ｗebを探してみたのですがバイオグラフィーは分かりませんでした。２００８年のカストロカーロに参加、２０１０年の新人発掘フェスティヴァルＴＮＴに招待されています。声の質は少し低め、イルマ・レコードのラウンジ系、ユーロ・ボッサを歌うには最適名声でしょう。声を"張る"となかなか色気の声で、しっかり歌っているところが将来、楽しみです。若き日のイヴァ・ザニッキに似ているところもあります。ジョルジァのように化けるかもしれません。

１. "ミスター・サマータイム" 　日本でもサーカスがヒットさせた曲で掴みはＯｋでしょう。この曲自体フランスのミッシェル・フュガンの"愛の歴史（UNE BELLE HISTOIRE）なのでこの位置いても違和感なし、というところでしょうか。

２. "スプレンディ－ド" 　ドナテラ・レットーレの１９７９年のディスコ系ヒット曲、この頃のヒット･パレードは外国曲に占められていましたが、レットーレの曲はイタリア人だけなら第６位の大ヒットでした。

３. "ルモーレ" 　ラファエラ・カーラの１９７４年のディスコ系ヒット曲。ラフェエラは歌って、踊って、演技して、司会をするイタリアを代表する"ショウ・ガール"。カンツォニッシマの総合司会もしています。

４." 太陽はひとりぼっち "　１９６２年のミケランジェロ・アントニオーニ監督、アラン・ドロン、モニカ・ヴィッティ主演のイタリア・フランス映画。ジョヴァンニ・フスコの音楽、この曲はインストでヒットしましたが、ミーナが歌ったことでも良く知られています。日本では LL- 5023 (1963年10月 MGM -日本コロムビア) "ヴォラ・ヴォラ（VOLA VOLA DA ME）／太陽はひとりぼっち（ECLISSE TWIST）" で発売されています。

LL- 5023 SFON- 1010

５." ふたりの囁き "　リフィ時代の最後の年１９６７年のミーナの曲。ラクキングではそう目立つ曲でありませんでしたが、日本では SFON- 1010 (1968年2月25日 FONTANA -日本ビクタ－) "ラ・バンダ（LA BANDA）／ふたりの囁き（CONVERSAZIONE）" で発売されています。

６." ソロ・トゥ "　１９７７年から７８年にかけてヒットしたマティア・バザールの曲。１０週ランク・インし１位となりました。５枚目のシングル盤で、スペイン語ヴァージョンも成功しミケール・ボゼほか多くのカヴァーも作られたようです。イタリアのシングル盤はAR-00793 (1977年 ARISTON - ARISTON, Italy) "ソロ・トゥ（SOLO TU）／一時のために．．．そして（PER UN MINUTO E POI...）"

AR-00793 RFN･NP-16232

７. カルトーネ（CARTOLINE）　意味は絵の下書きのこと。日本では未発売のミーナの曲。RFN･NP-16232（1967年10月 RIFI - RIFI, Italy） " 別れられない（ TU NON MI LASCERAI ） ／カルトーネ（CARTOLINE）"、ブルーノ・カンフォーラの曲です。

８. ベル・アモーレ（BELL'AMORE）　リッカルド・ロンカーリ（RICCARDO RONCAGLI）とカテリーナ・ソルダーティ（CATERINA SOLDATI）の作。自作のオリジナル曲のようです。

９. 消えゆく太陽　（AIN'T NO SUNSHINE） １９７１年にビル・ウィザース（BILL WITHERS）が放ったヒット曲、当時日本ではＡ＆Ｍレーベルで発売されてます。トム・ジョーンズほか多くの歌手がカヴァーしており、カテリーナは前半をイタリア語、後半を英語で歌っています。

10. 甘い囁き（パローレ・パローレ）　 １９７２年ミーナ　とアルベルト・ルーポがデュエットして大ヒットしました。日本ではダリダとアラン・ドロンのほうがヒットしたため、オリジナルがミーナであることを知らない人もいるようです。ミーナのシングル盤は２度発売されました。

EOR-10186 　 (1972年12月 ODEON -東芝音楽工業.）、EOR-10532　 (1974年6月 ODEON -東芝ＥＭＩ.）"パロ－レ、パロ－レ（甘い囁き）（PAROLE PAROLE）／アダージョ（ADAGIO）"

EOR-10186 EOR-10532

11. 月のノック（仮）　ロレダーナ・ベルテの１９７９年のヒット曲。マリオ・ラヴェッツィ、オスカー・アヴォガドロ、ダニエレ・パーチェの作。日本未発売の曲です。

12. 夜のメロディー ［伊］　 日本でもおなじみの"夜のメロディー（LA NUIT）"のイタリア語ヴァージョン。１９６５年アダモのイタリア語ヴァージョンの"LA NOTTE"は２８週ランク・イン、最高位２位の大ヒットとなりました。

太字の曲名 は国内盤で発売されている曲です。

 こうして曲目を見るとミーナが４曲で圧倒的ですが、レットーレ、ロレダーナ・ベルテ、ラファエラ・カーラ、マティア･バザールのアントネラ・ルッジェーロと強烈な個性の歌手たちの歌を選んでいます。しばらく彼女に注目してみたいと思っています。

サンプル曲が聴けます

http://www.musicline.de/de/player_flash/8033237769138/0/3/50/product