ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

★グリム (compl) Grimm

1971 年にナポリのロマーノ (Romano) 三兄弟が結成したコッカーズ (I Cockers) が改名した３人編成のバンド。

活動期間 ： 1971 年 - 1989 年

所属レコード会社 ： Mimo, Ricordi, Polydor, Fonit Cetra, Vis Radio, La Pera, Ariston

サンレモ音楽祭出場１回 ： 1979 年 12 位

公式サイト ： https://www.facebook.com/iFratelliGrimm/

構成メンバー

・ピノ・ロマーノ (Pino Romano) 本名ジュゼッペ (Giuseppe) 1952 年 1 月 9 日ナポリ生

・エンツォ・ロマーノ (Enzo Romano) 本名ヴィンチェンツォ (Vincenzo) 1956 年 3 月 1 日ナポリ生

・カルロ・ロマーノ (Carlo Romano) 1957 年 4 月 24 日ナポリ生

　ナポリのピノ、エンツォ、カルロ・ロマーノの三兄弟は１９７１年コッカーズ (Cockers) というバンドを結成し音楽活動を開始しました。

　７１年６月フランコ・ミリアッチ (FrancoMigliacci) とジャンニ・モランディ (Gianni Morandi) が設立し、ＲＣＡイタリアーナが販売権を持つレーベル、ミモ (Mimo) から“フレネシア (Frennesia) ”でデビューしました。この年のナポリ音楽祭出場するかなり期待された曲で、前年のナポリ音楽祭の優勝者で、ナポリの大物歌手 ペピーノ・ディ・カプリ (Peppino Di Capri) のパートナーとして歌う曲でした。

　しかし音楽祭はストライキに巻き込まれ中止となり、勝敗の結果は出ませんでした。コッカーズにとって不幸なデビュー曲になってしまいます。

ZM-50197 (1971 年 6 月 Mimo ‎– RCA Italiana) Frennesia ( フレネシア )/Alleria [come I Cockers]

ZM-50197

　その前に彼らはもっと大きなチャンスを逃していたとのことです。７１年サンレモ音楽祭第２位となった“ケ・サラ (Che Sarà) ”を歌うオーディションを受けていたのですが、結局リッキとポーヴェリが出場することになったようです。

　コッカーズの“ケ・サラ”の話は初めて知りましたが、“ケ・サラ”の作詞家はフランコ・ミリアッチなので、ただコッカーズが歌ったデモ・テープを作った程度の話かも知れません。

　コッカーズは２枚目のシングルを出し（未確認）、 ジャンニ・モランディ (Gianni Morandi) のコンサートに同行しサポート・バンドをしています。これでミモとの契約が終了し、彼らは活動拠点をローマからミラノに移します。

　ミラノに移ったロマーノ三兄弟と父はマーマレード (Marmalade) のヒット曲 ” わが日々 (Reflections Of My Life)” で各レコード会社にプロモートして回りました。興味を示したのはリコルディ (Ricordi) の幹部、作曲家でもありかつて歌手だったジャンニ・サンジャスト（ Gianni Sanjust ）でした。

　サンジュストはＤ . Ｄ . サウンドやラ・ビオンダでしられるラ・ビオンダ兄弟の弟アンジェロ・ラ・ビ・オンダがプロデュースし、アンジェロ (Angelo La Bionda) とピノ・ロマーノが作った曲“ Amare Mai Capire Mai ”でバンド名もグリム (Grimm) に変え再デビューさせます。彼らをイタリアのビー・ジーズに仕立てるつもりだったかもしれません。Ｂ面は英国のパーチメント (Parchment) が歌った“光を与えて”のイタリア語カヴァーでした。

SRL-10 ･ 696 (1973 年 Ricordi ‎– Dischi Ricordi) Amare Mai, Capire Mai/ Regina E Re ( 光を与えて Let There Be Light ﾊﾟｰﾁﾒﾝﾄ )

SRL-10 ･ 696  SRL-10 ･ 729

SRL-10 ･ 729 (1974 年 Ricordi ‎– Dischi Ricordi) Sogni "In" Rosa/Per Questa Sera

　グリムは新人歌手の仕事としてリコルディが出す７４年サンレモ音楽祭のコンピレーション用にミドル・オブ・ザ・ロード (Middle Of The Road) が歌った“黄色い太陽 (Sole Giallo) ”を録音しましたが、イタリア本国では発売されなかったようです。

　興行師イヴォ・カレガリ (Ivo Callegari) の勧めで マルチェラ (Marcella Bella) のミニ・ツアーに参加した後、２枚目のシングル“ Sogni "In" Rosa ”を出しました。これでリコルディとの契約は終了したようです。

　７５年グリムはイタリア・フォノグラムのポリドール・レーベルに移籍をしました。ポリドールでの第一作目はアメリカのカールズ・グループ、ロネッツ (Ronettes) が６３年に出した大ヒット曲 ” 私のベイビー (Be My Baby)” をクリスティアーノ・ミネローノ (Cristiano Minellono) のプロデュースでカヴァーしました。

　年間ヒット・ランク１００位以内には入りませんでしたが、７６年の週間ヒット・ランク最高位１５位 ( 在位１３週 ) となる彼ら唯一のヒット曲です。

2060-107 (1975 年 9 月 Polydor – Phonogram) Be My Baby ( 私のベイビー ) - Ronettes /C'È Qualcuno Che Mi Aspetta

2060-107  2060-130

2060-130 (1976 年 Polydor – Phonogram) Piccola/Reginella

　移籍第２弾はミネローロとジュゼッペ ( ピノ ) ・ロマーノが作った“ Piccola ”を７６年に出しました。３枚目の“ Come On ”は前回の二人にヴィンチェンツォ ( エンツォ ) が加わって作りました。

2060-143 (1977 年 Polydor – Phonogram) Come On/Angela

2060-143 2060-190

2060-190 (1979 年 Polydor – Phonogram) Liana( リアーナ )/Fiaba

　“私のベイビー”のヒットが認められ、７９年サンレモ音楽祭にロレノ・ラッタリーニ (Loreno Lazzarini) の作った“リアーナ”で出場、最下位の１２位ながら入賞を果たしました。ポリドールに移籍直後からもめていたプロデューサー問題もあってサンレモ後、フォノグラムを離れます。

　８２年フォニット・チェトラからＴＶアニメ｢ニルスのふしぎな旅 (Nils Holgersson) ｣の主題歌をグリム兄弟 (I Fratelli Grimm) 名で出しています。

SP-1787 (1982 年 Fonit Cetra – Fonit Cetra) Nils Holgersson/Nils Holgersson (Versione Strumentale) [come I Fratelli Grimm]

SP-1787

　彼らロマーノ兄弟は８５年ナポリの老舗レコード会社、ヴィス・ラディオからシングル盤“ Ma Pecche' ”を出し、またナポリ音楽祭の曲を集めたアルバム｢ Grimm ‎– I Grandi Successi Dei Festival Di Napoli ｣を発売しました。

IM-929 (1985 年 Vis Radio - Durium) Ma Pecche'/Miette 'A Capa A Ffà Bbene

IM-929  LP ･ IM-797

LP ･ IM-797 (1985 年 Vis Radio - Durium) Grimm ‎– I Grandi Successi Dei Festival Di Napoli

１ .Li Funtanelle ( 小さな泉 )

２ .Lazzarella ( ラッザレッラ )

３ .Sarrà , Chi Sa...! ( サラ・キ・サ )

４ .'A Pizza ( ピッザ )

５ .Tu Si Na Cosa Grande ( 素敵なあなた )

６ .'Nnammurate Dispettuse ( いじわるな恋 )

７ .'Mbraccio A Te

８ .'E Ccummarelle ( 井戸端会議の女達 )

９ .Serenata A Margellina ( マルジェリーナのセレナード )

10.'O Cantastorie ( 歌物語 )

11.Vurria ( ヴリア )

12.Mare Verde ( 緑の海 )

13.'O Treno D' 'A Fantasia ( 幻の汽車 )

14.Guaglione ( ガリオーネ )

15.Vieneme 'Nzuonno ( 夢に来たれ )

16.Bella ( ベッラ )

17.Suonno A Marechiare ( マレキアーレの夢 )

18.Suspiranno Na Canzone ( 歌にためいき )

19.Schiavo D'Ammore ( 愛の奴隷 )

20.Tuppe-Tuppe Mariscià! ( 聞いておくれよ、おまわりさん )

21.'Sti Mmanne ( 面影を求めて )

22.Me Chiamme Ammore ( 恋人と呼んで )

23.Indifferentemente ( 無関心 )

24.Chitarra Rossa ( 赤いギター )

25.Sciummo ( 河 )

26.'O Ritratto 'E Nanninella ( ナンニネッラの肖像 )

27.Cerasella ( チェラセッラ )

　ナポリ音楽祭の曲を集めたアルバムがグリムのファースト・アルバムとなりました。１９５２年９月に始まる第１回からグリムが“フレネシア”で出場予定にしていながらストライキで幻の大会となった７１年の第１９回の前年の優勝曲“恋人と呼んで”までカヴァーしていました。

　同年、多分自分立ちのレーベルではないこと思われるラ・ペラ (La Pera) からアルバム｢ Grimm ‎– Napoli (Theatrical Town) ｣を出しています。全曲３兄弟か、３兄弟とプロデューサーのフランコ・キャラヴァッレ (Franco Chiaravalle) が書いた曲です。

LP ･ JD-14001 (1985 年 La Pera ‎– Durium)Grimm ‎– Napoli (Theatrical Town)

１ .Napoli (Theatrical Town)

２ .Alone

３ .Twist,Twist

４ .Touch Me !

５ .Rock'n' Roll Franky

６ .Resto Cu Tte

７ .Lidia

８ .Voglio Cantà

９ .Napule E' Turnata

10.Pe Mme,Tu Si...

LP ･ JD-14001

　８８年アリストンと契約し、戦後のヒット曲をカヴァーしたシリーズ｢メイド・イン・イタリー (Made In Italy) ｣第１６集を受け持ちました。

ARE-0028 (1988 年 Ariston – Dischi Ricordi) I Grimm ‎– Made In Italy Vol. 16

１ .Parole

２ .Carina ( カリーナ )

３ .'Na Voce E 'Na Chittarra ( 捧げるは愛のみ )

４ .Permette Signorina ( お嬢様、失礼 )

５ .Dove Il Vento Piega Le Pall...me!

６ .Il Pullover ( プルオーヴァーのセーター )

７ .Un Pò Mandrillo E Un Poco Cucciolo

８ .Pro Dos Besos

９ .Un Amore D'Italy

10.E Sto Pensanno Ancora A Nuje

12.Tiger Twist

13.Il Mio Mondo ( 私の世界 )

14.Con Quelle Gambe...

15.Patatina ( パタティーナ )

ARE-0028 ARQD-050

ARQD-050 (1989 年 Ariston – Dischi Ricordi) (Q-disc)

１ .El Mosquito

２ .Por Dos Besos

３ .Dove Il Vento Piega Le Pall...Me!

４ .E Sto Pensando Ancora A Nuje

　８９年アリストンからＱ - ディスクというミニ・アルバムで“ El Mosquito ”ほか３曲をリリースしています。これがグリム最後のレコードとなり、その後解散して夫々の道を進みます。

　一番年上のピノ・ロマーノは音楽の仕事に情熱を注ぎ、作曲家、演奏者、作家の仕事を続けました。現在は人生を顧みて瞑想の生活を送っています。

　真ん中のエンツォ ( ヴィンチェンツォ ) ・ロマーノはニノ・ダンジェロ (Nino D’Angelo) やジャンルーカ・グイディ (Gianluca Guidi) のヒット曲を書くカンタアウトゥーレとして楽曲を提供しています。またリフィ時代のミーナの恋人と言われたアウグスト・マルテッリ (Augusto Martelli) とコラボしたりライヴ・コンサートを続ける一方、幅広い年齢層の生徒たちにギターを教える教師もしました。

　※ディスコグラフィ・サイトの ディスコグス（ Discogs ）のエンツォ・ロマーノの項 で６０年代と思われるレコードが掲載されていますが、別人と判断してこれらは紹介していません。

　一番年下のカルロ・ロマーノは、引退してエホバの証人 (Un Pensionato Testimone Di Geova) に入信し、大家族と共に音楽を楽しむ生活を送っています。

グリムの国内盤

MW-2089 (1974 年 5 月 RICORDI - ポリドール .) 30cm LP サンレモ １９７４ (SAN REMO 1974)

４ . 黄色い太陽 (SOLE GIALLO)

MW-2089

グリムは以上です。