2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年01月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
新日本語による弊害。。。。かな？？（笑）
１月ももう終わりですね。早い。。。。日記も、最近（と言ってもお正月くらいだけど）観た面白い映画の話題や、今ハマッているテレビドラマの話題、それから最近観た舞台も２つとも当たりだったので、その話も書こう書こうと思いながら、気づいたら２週間何も書いていない。。。。「こんな風に、またあっという間に２月も過ぎていくのかしら？？」と、ドキドキしながら、今日のお題♪最近、新しいというか、私が知らない日本語をよく目にする。例えば、もーーちさんがよく使っている 『○○杉』文脈から『○○過ぎ』のことだとは想像できるのだけれど、日本では今こんな風に書くのが流行ってるのですか。それとももーーち語？？あと、最近ではれにーちゃんや沙綵ちゃんのブログでも見かけるようになったけれど、『スルーする』って言うのも、最近まで聞き慣れない言葉だった。（近頃はお気に入りで自分でも使ってみたりする♪）それからもう一つ。 私書箱に頂くメールによく 『こんにちわ』 って書いてあって、初めは 『こんにちは』 との単なる間違いなのだろうと思っていたのだけれど、本当に沢山の方が書いていらっしゃるので「最近ではこう書くように変わったのかしら？」とちょっと不安になったりもした。で、昔の日本語教師仲間に聞いたら、そうではないということが分かって安心したのだけれど、この書き方も流行なの？？（どなたか教えてくださ～い！！）言語というのは生きているので、どんどん変化してしていくことを私はわりとフレキシブルに受け止める方なのだけれど、アメリカに住んでいて、そういう母語の変化に気づかずにどんどん取り残されてしまうのではないかという恐怖がある。昔は日本語を忘れるなんて思いもしなかったのだけれど、通訳という仕事柄、多分他のアメリカに住んでいらっしゃる方よりは日本語に触れる機会が多いであろう私でさえ、パッと出てこない語彙が増えてきたように思う。私は一生綺麗な日本語を話したいし、私の第一言語は生涯日本語でありたいと思う。言語学を学んでいた時に、ある教授が「第二以下の言語が第一言語以上に上達することはない。だから第二言語を伸ばしたいのであれば、まずは第一言語を上達させなさい」と言っていた。こういった学説は学者によって意見が分かれるので、その教授が言ったことが正しいとは断定できないけれど、私はこの見解、一理あると思っている。綺麗な英語、そしてこれから学びたいと思っている言語を伸ばす為にも、日本語力を更に伸ばしていこうと思う。さて、その新日本語。 これが増えてきているせいで、とんでもない勘違いをしてしまうこともある。一つは沙綵ちゃんの日記にあった『ポスト口（ぐち）』（皆さんが間違えないように読み方を入れました♪） 私はこれを『ぽすとろ』と読んでしまい、 「ああ、ポストのキャラクターネーム（新語）ができたのねえ～♪」と納得。そしてそれから暫くたった今日、コッペちゃんの日記の『■□気になる本メモ□■』これもうっかり、『口気 くちき？？』 『メモ□ めもろ？？』 また新語だわ。。。 と思ってしまった。。。。。これ、日本にいて、このような言葉がないことを分かっていたら、しっかり者の私がこんなおマヌケな勘違いをすることは絶対にないんだけどなあ～♪どうも 『 □ 』 に弱いCOCOであった。。。。。
Jan 30, 2007
コメント(48)
-
（画像）お気に入りドリンクを飲みながら。。。。
皆様、前回の日記に励ましのコメントをありがとうございました。皆さんのメッセージのパワーで、本当にいい事が起こりそう♪言葉ってすごいですね。 こんなにも人の心に響く。元気をいっぱい頂きました！！本当にありがとうございました。 ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■さて、今日は私とカルヴィンが夫婦でハマッている飲み物のご紹介。それは、リプトンのグリーンティ＜シトラス＞日本でも売っていますか。（もし、おもいっきりポピュラーな飲み物だったらごめんなさ～い）このドリンク、去年からずっとご紹介しようと思いながら写真だけはかなり前から撮って準備していたのに、うっかり忘れていた。今、これを飲みながらゴールデングローブ賞を見ている。ブラッドピットとアンジー夫妻。やっぱり美しいです。。。。それと、キャメロンのヘアがダークカラーでとっても綺麗。他にも好きな女優さんが沢山いて、彼女たちの華麗な姿に目を奪われる。さてさて、話を元に戻してと。。。このドリンク。。。。グリーンティというよりは、シトラスの香りのする柑橘系の飲み物という感じ。少し甘さはあるけれど、しつこくない。最近はほとんどお水しか飲まなかったのだけれど、このグリーンティだけは、つい手が出てしまう。ダイエットタイプも出ているけれど、それはどうも苦手。このまま飲み続けてると太ってしまうかしら。。。。ちょっと気をつけなくては。。。もしまだでしたら是非お試しあれ！！さあて、ではまたこのティを飲みながらゴールデングローブ鑑賞にもどりま～す♪
Jan 16, 2007
コメント(28)
-
とりあえず一段落♪
今日は、こちらの日記（予防医学の勉強を再開すること）についての現状を簡単にご報告します。去年の内に論文も無事書き上げ、推薦状やその他必要なもの全てを揃えて、３校にアプライした。ただ、私が一番行きたいと思っている所のレベルか思っていたよりも高く、合格するかどうか、少し不安な気持ちを抱えている。他の２校は多分大丈夫じゃないかなあと思ってはいるものの、これもあくまでも想定内でのこと。とはいえ、まあ、やるだけのことはやったし、ここまで来て不安に過ごしていたところで出る結果は同じなので、気楽に過ごしていこうと思う。昔の私だったらこんな風には思えず、結構思い悩んでいたことだろう。でも年齢を重ねたことで、反対に余裕が生まれた。第一希望が駄目で、第二希望が受かったら、とりあえず第二希望に行って、翌年第一希望校へのトランスファーに挑戦してもいいし、どうしても第一希望がいいと感じたら、もう一年頑張って、また来年トライすればいい。もしかしたら全部受かることだってありえるわけで、今、悩むのは時間の無駄だわね。まあ、こんな風に言い聞かせても、時折不安な気持ちが起こることは否めないけれど、でもこんな気持ちを感じてるときって、実は私にとって良い傾向だったりもする。高校受験のときも、大学受験のときも、院受験のときも、そして、たった３ヶ月の勉強期間で、無謀にも『日本語教育能力試験』を受けたときも（これは勉強期間が短かったので一番必死に勉強した。。。笑）、同じような不安の中、無事に合格通知を手に入れることができた。今回が同じ流れかどうかは分からないけれど、そうであったらいいなあと願っている。結果がどうであれ、またこちらでお知らせしますね♪でもね、こんな風にゆとりを持って考えられるのって、やっぱりカルヴィンという理解ある夫がいるからだろうなあとつくづく思う。ほんとに感謝しなくちゃねえ。。。。明日の夜は、カルヴィンの好きな豚のしょうが焼きでも作るとしよう！！（あれ？この台詞以前にも書いた記憶があるわ。。。。 どこかしら？？どなたかの日記へのコメントだったかな？？ まいっか。。。）
Jan 9, 2007
コメント(52)
-
お雑煮いろいろ♪
昨夜、カルヴィンがお友達と飲みに行ったので、私のお友達を家に招いて一緒にご飯を食べた。お友達のＭちゃんとＣちゃんは日本人で、国際結婚をしている。先日どうしてもお雑煮が食べたくなり、結構な量のお汁を作ったので、「食べる～？」と誘ったら二人とも二つ返事ですぐにやって来た。カルヴィンもそうなのだけれど、この二人のご主人もお餅があまり好きじゃなくて今年まだお雑煮を食べていないらしい。彼女たちが来る前に、だし巻き卵を作り、Ｍちゃんは煮物を持ってきてくれて、Ｃちゃんはかまぼこと黒豆を持ってきてくれた。彼女たちのお陰でちょっとしたお正月気分を味わえた。うれしい～！！！お雑煮にお餅を入れるとき、ちょっと面白いことがあった。私はおもちをレンジで柔らかくして、入れようとしていたら、Ｃちゃんから「お餅は焼いて～！！」とリクエストがあった。私は、それも美味しそうだなあと思い、皆の分を焼いて、お汁に入れようとしたら、Ｃちゃんからまた「入れる前に、お醤油をつけて～！！」と再リクエストがあった。ええ！！！！！ お醤油？？？？？ これは初めての体験だわ。でも何でもトライしてみないと分からないので私も同じようにお醤油をつけてみた。それが大正解！！ と～っても美味しい！！皆さんももし試したことがなかったら、ぜひトライしてみてくださいね。あまりつけるとしょっぱくなってしまうので、少しだけね。Ｍちゃんは、それに青海苔を入れて食べていた。これもトライしてみたけれど、これは好きずきかな？決して不味くはないけれど、私は普通の焼き海苔を刻んで入れたほうが好き。私はお汁に、色々な野菜の他に鶏肉も入れるんだけど、Ｃちゃんは鶏肉を入れたお雑煮を食べたことがなかったみたいで、「美味しい！！」と感動していた。お汁の色も、場所によって違うし、お雑煮一つでも色々な種類があるのだなあと日本の情緒を感じ、感慨深かった。今日はこれから、カルヴィンと私の共通のお友達カップルが２組来るので、彼らにもお雑煮を食べさせてみようと思う。うふふ。。。 お餅大丈夫かしら？？？皆さんのお家のお雑煮はどんな感じですか。
Jan 7, 2007
コメント(48)
-
(画像) フロリダでの 『Princess Day』 ＆ 感動のプレゼント
皆さま、新年明けましておめでとうございます。年々日本でのお正月が恋しくなる私です。。。日本の皆様はまだゆっくりなさっていらっしゃるのでしょうね～♪こちらは２日から仕事が始まっております。私は有給を取っていて今日までお休みなのですが、有給を取った後というのは、なぜか出社するときに罪悪感を感じてしまいます。（何も悪いことしていないのに。。。苦笑）明日、会社に行くのがなんとなく気が重い。。。 ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■さて、前回の日記に義父方のおばあちゃまのお家とカルヴィンの両親の家、義母方のおばあちゃまのお家をまとめて掲載したところ、『全部が初めのおばあちゃまのお家みたいで非常に分かり難い』とお叱りを受けましたので、一応、線を入れました。七味さま これでよろしいでしょうか。（本音・・・『どうでもいいじゃん 爆』 ） ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■年末から年始にかけては、家族でフロリダに行ってきました。でも特に大したことをするでもなく、ゴルフをしたり、ビーチでのんびりしたりの毎日。泳げる暖かさではないけれど、本を読んだり、釣りをしている人の邪魔をしたり（笑）貝拾いをしたりと楽しく過ごした♪そんな中、一日だけ、毎年恒例の Princess Day があって、それくらいが特別なことだったかなあ。。。。Princess Day というのは、お義父さんがリムジンを一日借り切ってくれて、私と義母と義妹がそれに乗って好きなところへ行き、好きなものを好きなだけ買っていいという、夢のような一日のこと。これはクリスマスプレゼントの一つなのだけれど、それ以前にも沢山プレゼントを頂いているので、嫁の立場の私としては、やはり躊躇してしまう。毎年、なんとなく遠慮している私に、義母が「毎日一生懸命働いているんだから遠慮なんてしなくていいのよ♪」といつも言ってくれるので、結局はお言葉に甘えてしまうのだけれど。。。お義母さんと義妹と私は、それぞれ好きなブランドが違うので、まずはその３店舗を回り、気に入ったものがあれば購入する。後はまあジュエリーショップやスポーツショップ、アンティークショップ等のお店に行って、好きなものがあったら買うという感じ。そして、お食事をして、シンフォニーか舞台を観て帰るというパターン。今年行った場所のシアターでは、良いものがやっていなかったので、舞台の代わりにエステティックに行った。スパのマッサージは、当たりハズレがあるけれど、私は今回はハズレだったなあ。。。。義母と義妹の担当の人たちは上手だったみたいで大満足していた。（羨ましい。。。。 ま、仕方がないわね）この恒例行事は代々受け継がれているものらしく、将来はカルヴィンからのプレゼントとなる。ちゃんとそれができるように頑張ってもらわなければ！！（爆） ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■今回のクリスマスにもらったプレゼントの中に、涙が出るほど感動したものがあった。カルヴィンもとっても素敵なプレゼントをくれたのだけれど、それよりも嬉しかった。（ごめんね、カルヴィン。。。。）それは、これ。おばあちゃま（義父方）のお料理のレシピ全てが手書きで書いてある。アペタイザーからデザートまできちんとセクションごとに分かれていて 読みやすい。一番心を打たれたのは、それぞれのページの『Notes』の所に「これは、おじいちゃまのお気に入りだったのよ」とか「このお料理は、カジュアル（orフォーマル）なパーティに向いてるわよ」とか「カルヴィンはこのお料理が一番好きなの♪」なんていうメッセージを全て入れて下さっている。本当に心のこもった贈り物だ。言い忘れたけれど、このおばあちゃま、と～っても料理がお上手。あまりに美味しくて、その日に頂いたお料理のレシピだけをコピーさせてもらったことは何度かあったけれど、こんな風に全てのレシピをプレゼントしてもらえるとは思ってもいなかった。去年、旅行でほとんどお家にいなかったおばあちゃまが、暇を見つけては少しずつ書き、１年かけて完成させてくれたらしい。「これはカルヴィン家に受け継がれてきた伝統のレシピなのよ。いつかCOCOも 子供、そして孫たちに伝えていってね」と言ってくれた時、『あ～、私も本当に家族の一員になれたのだなあ。。。』と熱いものがこみ上げて来た。カルヴィンの家族はみんなとても良い人たち。彼らとまた素敵な１年を過ごしていきたいと思う。皆様にとっても素晴らしい一年となりますように。。。。今年もよろしくお願いいたします♪
Jan 4, 2007
コメント(56)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
-
- 国内旅行について
- 大分県の旅４４・東洋軒－旅の最後は…
- (2026-11-11 07:18:13)
-
-
-
- 英語のお勉強日記
- 中２英語・第8回：There is / There …
- (2026-11-10 16:10:03)
-
-
-
- 海外生活
- 【本の紹介】海外暮らしに憧れる人必…
- (2026-11-05 08:41:53)
-
