全2件 (2件中 1-2件目)
1
こんにちは、ぱんだぬきです。今週は充実した日々を送れました。日が空いてしまいましたが、前回の記事の続きで本日も英語学習のお話になります。英語学習の目標が、読み書きが問題なくできるようになるという方に向けた勉強方法を紹介していきます。読み書きの基礎は文法と語彙力です。文章を書いて即座に相手に見せなければいけない場面は少ないと思いますので語彙力はインターネットで調べたり、辞書を引いたりして補えると思います。昨日は会話でのコミニケーションについてを書きましたが文章でのコミニケーションの場合はどれだけ簡潔に相手に伝えられるかが問題になってきます。単語のみが羅列されているメールは受け取っても困ってしまいます。読み書きを目標にしている場合は、メールで海外支部の方とやり取りをしたり海外の文献を読んだりができるようになりたい方が多いと思います。辞書を引いて調べた単語たちを繋げて文章を作るには正しい文法で正しい語順で並べていくことが肝心です。ここでの言いたいのが、日本語で言いたいことをそのまま英文章に訳さなくてはいけない、は誤解ということです。日本語で文章を作って、それをそのまま訳していくのもいいとは思いますが複雑な文章を作ってしまった場合はどう訳すのでしょうか?辞書は単語の意味しか教えてはくれません。難しい文章を訳そうと思ったら複雑な文法への理解が必要になってきます。ここで必要なのは、文章を分解して組み立て直すことです。例えば、「お誘いはとても嬉しいけれど、明日早いので今日はもう帰って寝る支度をしなければいけない。」と言う文章を訳すより「お誘いはとても嬉しい」「明日は早い」「今日はもう帰る」「寝る支度をしなければならない」と分解して一文一文訳していく方が簡単だと感じると思います。この分解した分をもう一度、自分のできる範囲で組み立てていけばわかりやすく誤解のない文章ができます。幼稚な文章になってしまうと思うかもしれませんが、分かりやすく伝えることを重要視するべきです。複雑な文章は日本語ですら分かりづらいものです。読む場合も同じで、英語の文章を一文ずつ分解していき理解した部分を基に組み立てていけば相手のメッセージが受け取れると思います。長くなってしまったのでまた、英文読解については別の記事にします。最後まで読んでくださり、ありがとうございます。Twitter => @___chiha_Instagram => @chiha__gram
2020.07.12
コメント(0)
こんにちは、ぱんだぬきです。コスメについて書いていくのもちょっと飽きたのでここで英語学習についての持論を述べていこうかなと思います。英語だけに限らず、第二言語の習得を目標とする人はいらっしゃると思います。目標として多くあげられるのが日常会話が問題なくできるようになる読み書きが問題なくできるようになるの二つだと思います。個人的にこの二つには大きな違いがあり、勉強方法も変わってきます。日常会話ができるようになるならリスニング力とスピーキング力の強化さらにはコミニケーション能力の強化読み書きができるようになるなら文法への理解力が求められます。どちらにも共通して必要なのが語彙力です。まずは日常会話ができるようになるための勉強について文法は細かいところがわからなくても単語を連発していれば日常会話程度ならこなすことができます。面と向かって話す場合は身振り手振りや表情などで伝えられることも多いので最重要となってくるのは相手の言っていることを理解するリスニング力と自分の言いたいことをどうにかしてでも伝えようとする意志です。リスニングに関しては、ゆっくりしゃべってもらうこともできますしいきなり映画を字幕で見るほどの試練を自身に課す必要はないと思います。リスニングが本当に弱く、話しかけられても1語も聞き取れないという方はテレビやオーディオブックなどで英語を聞きとる練習をするのをお勧めします。個人的に小さい子供向けのディズニーチャンネルなどははっきりゆっくりしゃべってくれるのでわかりやすいと思います。日常会話でしたら大体のパターンは決まっていると思うので出てきそうな単語を予習しておけば聞き取りやすいと思います。英語の場合は、文の最初の始まりで質問かどうかもわかります。個人的に問題視したいのは、コミニケーション能力です。日本人の多くは自信がないと、声が小さくなってしまったり一度で聞き取ってもらえないと黙ってしまったりが多く見られます。相手が一生懸命に聞いてくれている状況で、小さい声で話したり、黙ってしまうのは失礼極まりないことです。ネイティブの相手ならなおさら、第二言語で自分に何かを伝えようとしてくれる相手を理解しようとしてくれるものです。なにかを話していて、急に黙りこまれたらこちらとしても心を閉じられたように感じて話しかけづらくなります。言葉がわからなくても自分の思い、考えを伝える手段は無限にあります。私は言葉がわからないからと、相手とのコミニケーションを放棄するのは甘えに思います。この点で、日常会話を目標としている方には自信がなくてもどうにか相手に伝えようとする意識を持っていただければと思います。長くなってきたので、読み書きを目標にした勉強方法に関しては別の記事にしようと思います。英会話教室に通っている方は、是非これからは英語をしゃべらなくてはいけない意識ではなく相手に伝えるという意識を持って授業に挑んでください。
2020.07.06
コメント(0)
全2件 (2件中 1-2件目)
1