Country Pantry ～カントリー・パントリー

< 新しい記事

新着記事一覧(全191件)

過去の記事 >

Jun 12, 2009

欠席理由は？・・・オバマ大統領からの一筆　～She is with me.

(12)

テーマ：英語のお勉強日記(8445)

カテゴリ：アメリカンらいふ

ほほえましく思った今朝のニュースをひとつ。

昨日（6/11）、ウイスコンシン州グリーンベイにて、
オバマ大統領を迎え開催された、公開会合での一幕。

ある男性が、大統領への質問に立ち、

「今日は、学校の最終日を欠席した１０歳の娘と来ています。。。」

と始めたところ、

「オー！ノー！」

と第一声に返したオバマ大統領は、

小学４年生のその女の子の名前（ケネディ）を尋ね、

質問を聞いている間に、手元の用紙の一部をちぎり、

さらさらと担任の先生への”一筆”を仕上げました。

"To Kennedy's teacher: Please excuse Kennedy's absence.

　She's with me. Barack Obama."

思いがけなく手にした、大統領からの欠席届けを、ケネディは、大切に額に飾り、

コピーしたものを、担任の先生に提出する・・・そうです。＾＾（わたしもそうする。）

子供たちが、病気や、他の理由で学校を欠席する際は、
学校の事務所に電話連絡をするか、
担任の先生に、手紙を届けますよね（日米共通？＾＾）。

検診で歯科へ連れて行ったりすると、

たいてい、受付け係りの人に、

「欠席理由が必要ですか？」

と聞かれます。

お願いすると、

『〇月〇日、△△△は、何時何分～何時何分までの間、

　診察（治療）を受けました。』

という断りを作成してもらえるのです。

最近の日本では、いかがですか？

かなり昔のことではありますが、
わたしが子どもの頃は、もっぱら、母が、学校に電話連絡を入れてくれ、
それで済んでいたと思います。

今は、書類も？？
もしかすると、ｅ－ｍａｉｌ連絡で可能なところも、
あるのかもしれないですね。

・・・というわけで、小学生の２人の娘を持つオバマ大統領にとっては、

担任の先生に渡す、学校欠席理由・・・の必要性は、

大統領としてではなく、”親”の立場として頭をよぎった、

自然な反応・・・だったのでしょう。＾＾

政策には、必ずしも賛同しないこともあるが、
彼のそういう人柄が好きだ。

一流の大統領がなせることだね。

とは、米国民の声。

オバマ大統領の人間性が見せる、シナリオにはない、
こういったさりげない心配りが、

彼の指示を呼ぶ、最大のヒミツなのでは、と思ったひとこまでした。

※ケネディが大統領の一筆を受け取るシーン（Youtube）

Ｔａｌｋ　Ｔｏ　Ｙｏｕ　Ｓｏｏｎ～！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう