スコットランド王者のセルティックが、セビージャのSBアンドレアス・ヒンケルを3年半契約で獲得した。移籍金は推定250万ユーロ(約4億円)。かつてシュツットガルトでも活躍したヒンケルは、ドイツ代表として17キャップを記録している。
ヒンケルは「セルティックと契約できたことをうれしく思う。新たなチームメートとともにプレーする機会を心待ちにしている。セルティックは偉大な歴史を持つ偉大なクラブで、国内リーグと欧州の舞台で数々の成功を収めている。セルティックとはUEFAカップで対戦した経験があるので、素晴らしいスタジアムと情熱的なサポーターに恵まれていることもよく知っている」と語った。ただしヒンケルは、セビージャの一員として今季のUEFAチャンピオンズリーグ・グループリーグに出場しているため、セルティックがバルセロナと戦う決勝トーナメント1回戦には出場できない。
セルティックのゴードン・ストラカン監督は「今回の契約合意を喜んでいる。アンドレアスは以前から興味を持っていた選手で、ようやく獲得できたことをうれしく思う。彼には、このクラブで活躍できる実力があると確信している」と述べた。
そして移籍のうわさがあったポーランド代表GKアルトゥル・ボルツ（27）との契約を2011年夏まで延長。
「セルティックには世話になってきた。私もチームの役に立ってきたと思いたい」とポーランド代表チームの守護神は語った。「今後もセルティックのために力を尽くす。私への関心が続くようなら、少なくともセルティックは好成績を残しているということになる」。UEFAチャンピオンズリーグで2季連続となる決勝トーナメント進出に貢献したボルツには他リーグのクラブも関心を寄せていたようだが、今回の契約更新により少なくとも2011年夏まではグラスゴーでプレーすることになった。
元レギア・ワルシャワのGKは次のように続けた。「最初から私を信じてくれていたセルティックに感謝したい。今後3年間の契約を結ぶことに決めたのも、そのため。条件も非常に良かった」。ゴードン・ストラカン監督は付け加えた。「間違いなくクラブにとって素晴らしいニュースであり、アルトゥルと契約延長について合意できたことを喜んでいる。この2シーズン、彼は私たちの成功に大きく貢献してくれた。今後も同様の活躍を期待している」
セルティックはUEFAチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦でバルセロナと対戦する。第1戦は2月20日に本拠地セルティック・パークで行われる。