UEFAカップのベスト32に進出したニュルンベルクが、モナコからチェコ代表のベテランFWヤン・コレル（34）を獲得したと発表した。移籍金は公表されていない。
6日の練習から新しいチームメートたちに合流したコレルは、2001年から2006年まで、ボルフスブルクの一員として138試合で59得点を挙げたブンデスリーガに復帰することになった。チェコ代表で通算83試合51得点を記録しているコレルは、UEFA EURO 2008本大会でも同国の攻撃陣を引っ張るものと見られている。ニュルンベルクの選手として登録が完了すれば、2月のUEFAカップ、ベンフィカとの決勝トーナメント1回戦にも出場可能となる。