ヒーリングスポット　ほっとひと息

お気に入りブログ

～Singi… Hanamari☆さん
工房※ままねこにゃ ままねこにゃさん
DJ Kennedy/life is … DJ Kennedyさん
地球の鼓動を感じる… ubatechさん

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

ダイエット

(19)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全144件)

過去の記事 >

2005年09月20日

「知らぬが仏」 by　？

Tシャツに書かれた英文字に、腰がぬけるような言葉が書かれている場合があるから、買う時には気をつけるようにとはよく言われることだ。
ひとごとだとばかり思っていたら、NYMPH-O-MANIACという小さな文字が自分のTシャツに書いてあるのに気がついた。色情狂の女という意味。
シックな色で、数年前に行ったコロラド州でホストファミリーに買っていただいたものだったので全く疑うこともなかった(もちろん、ホストファミリーも気づいていなかった）。その上、この手の言葉、一目見ただけで意味がわからなかったのも情けない・・・

それ以来、人前では着ないことにしているのだけれど、先日何かでこんな話を聞いた。
日本では刺青は抵抗があるが、タトゥはアメリカの若者には人気があるという。日本語というのも、カッコいい文字のひとつらしい。
ある女性が田舎の町にいくと、日本語を入れたという若者が自慢げに「どうだ、カッコいいだろう？！」と腕に彫ったタトゥを見せてくれた。若者の腕に彫ってあった文字は、なんと「不景気」！意味を知らない彫師と若者が、文字の形でこの言葉を選んで彫ったのだろう。
Tシャツは脱げばそれまでだけれど、するんだろう、そのタトゥ。

よろしくお願いします。
↓　　↓