PR
Keyword Search
▼キーワード検索
AMLT
私の独り言（サッカー、映画が中心？）を書き留めていきます！
Calendar
Freepage List
2005.04.28
テーマ： 英語のお勉強日記(8382)
カテゴリ： futbol (soccer)
本日、見たサイトの文章がわからなかったので、インターネットの翻訳（無料）を使ってみました。
マダムＳ、『ソフトウェアの翻訳機能は、笑いたいときに使うものだ』というあなたの言葉を思い出しました。。。
オリジナル
Valencia midfield ace Pablo Aimar has played down reports of a bust-up with management after pulling out of last week's 0-0 draw with Real Mallorca.
Babel Fish Translation
バレンシアのmidfield のエースPablo Aimar は実質のMallorca の先週の0-0 引くことから引きの後の管理が付いているバストのレポートをした。
Excite
バレンシアのフィールド中央部のエースパブロアイマールは実質のマリョルカの先週の0-0引くことから引きの後の管理が付いているバストのレポートをした。
バレンシアのエース、ミッドフィールダーのパブロ・アイマールは、先週、辛くも0-0で引き分けたレアル・マジョルカ戦の後、マネージメントともめていたという報道を気にしてはいなかった。
マダムＳ、『ソフトウェアの翻訳機能は、笑いたいときに使うものだ』というあなたの言葉を思い出しました。。。
オリジナル
Valencia midfield ace Pablo Aimar has played down reports of a bust-up with management after pulling out of last week's 0-0 draw with Real Mallorca.
Babel Fish Translation
バレンシアのmidfield のエースPablo Aimar は実質のMallorca の先週の0-0 引くことから引きの後の管理が付いているバストのレポートをした。
Excite
バレンシアのフィールド中央部のエースパブロアイマールは実質のマリョルカの先週の0-0引くことから引きの後の管理が付いているバストのレポートをした。
バレンシアのエース、ミッドフィールダーのパブロ・アイマールは、先週、辛くも0-0で引き分けたレアル・マジョルカ戦の後、マネージメントともめていたという報道を気にしてはいなかった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005.04.29 00:13:59
[futbol (soccer)] カテゴリの最新記事
-
Yokohama F. Marinos 1 - 0 FC Barcelona 2007.08.07
-
Saviola se fue de Barca y entro' en La … 2007.07.14
-
Marinos 1 - 0 JEF 2007.06.09
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
