断食もあと少し・・・

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

275755

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

トルコの風景写真集（工事中）

< 新しい記事

新着記事一覧(全75件)

過去の記事 >

2004年11月07日

約1ヶ月続くラマダン（断食）も今週の土曜日で終り。
その後は断食あけの祭り、シェケル・バイラムとなる。

シェケル・バイラムは日本語で砂糖祭りと訳されてるけど、トルコではチョコとか甘いもんは「シェケル」と一般的に言うので「甘いもの」の方がニュアンスが近いんじゃないかと思う。

「砂糖祭り」だとインパクト強いけどね。
「（甘いものとおりこして）砂糖食いて～～～～！！」みたいな（笑）。

近年、イスラム世界があんまりありがたくない方向に注目を浴びていて、
テレビなんかでも説明してたりすることがあるので、知ってる人は多いと思うけど、
なにも1ヶ月間飲まず食わずなわけではない。

「日の出ている明るい間」だけである。

日が出る少し前、「ちょっと明るくなり始めた頃」が断食の始まり時間である。
コーランには確か「白い糸と黒い糸の区別がつく間」とか書いてあったように思う。

だから、日によって断食の時刻は分刻みに変わる。結構油断がならないのだ。

例えば日本の東京で言えば、10月15日のラマダン開始日の開始時刻は「4時27分」で、終る時刻は「17時11分」。
それがラマダン最終日の11月13日の開始時刻は「4時52分」で、終りの時刻は「16時41分」。

一ヶ月で30分近く時刻が変わるのだ。

そもそも断食がいつから始まるのか、月の満ち欠けで月が変わるイスラム世界なので、
我々の使っているカレンダーからは、絶対に分からない。
普通のカレンダーで言うと、毎年10日くらいずつずれ込んでいる。

私が数年前に断食月にトルコに行った時は、1月だった。

本人達もいつからなのかはあんまり把握していないらしく、

正式に偉い人から発表があるまでは分からないらしい。
ほんとは分かってもいいはずだけど、そこはトルコ人。寸前まで分からなくってもあまり気にはしない。

そう言えばサマータイムもそんなカンジだ。
いろんな人に「サマータイムはいつから？」と聞いても「・・多分もうすぐ」（←こいつ働いてるくせに）みたいな返答で、
テレビや新聞で「明日からサマータイムです」と報道されて初めて知るような人も多いのだ。

何故そんなことをするのか、本などには「食べられない人の気持ちがわかるように」などと書かれていたが、
実際の所は「自分の欲望と向き合って見つめる為」というのがあるらしい。

「食べられない人の気持ちが・・」だと、食べられない人は時間が来たって食べられないわけだし、
この理由は何だか偽善っぽい。

この時期、観光地以外のレストランは、昼間は閑散としている。
老人・病人・妊婦・旅行者・子供は断食をしなくていいので、
レストランの中に囲いを作って、ひっそりと食べる空間が設けられる。

断食をしている人の前で食べるのは、あまりよろしくないのだ。
断食をしている人の前で食べることは、その人に「食べたい」という気持ちを起こさせて、
結果、断食を失敗させてしまうかもしれない。

そこはやっぱり気を使ってあげないといけない、ということだろう。
がんばってる人の邪魔をしてはいけないのだ。

だいたい皆「私達は慣れてるから食べていいよ」って言ってくれるけど、
やっぱり気を使った方がいいと思う。
断食中よくドネルケバブとか食べ歩きしてる観光客がいるけど、
観光客でも外で食べるより、レストランの中で食べた方がいいんじゃないだろうか。
旅行に行ったら、そこの文化にどっぷり浸かるのも楽しいと思うのだが。

そこのところ、トルコ人に本音を聞いてみると「食べてもいいけど、旅行者も気を使ってくれたら嬉しいと思う」という答えが帰ってきた。

自分達の文化を尊重されて嬉しくない人がいるはずがないのだ。

私の周りのトルコ人は9割がた断食をしている。
中には肉体労働なのにやってる人もいるので、心配になってしまうが、それも「慣れてる」と言う。

トルコだと会社によっては、断食が終る1時間くらい前に会社が終るところもあるし、
そうじゃなくても就業同時にそっこー家に帰るか、断食の終る時間に従業員に食事を出す会社もある。

日本では勤め先によっては「休み時間以外の飲食は禁止」のところもあって、
決して断食向きの国ではないが、それぞれ頑張ってるようだ。

そうそう。旅行者は断食しなくっていいってのは、どの時点から旅行と判断するか。

家から「約90km」離れた時。そこからが旅行らしい（笑）。
日本で言えば、「東京－筑波」くらい？通勤圏やがな（笑）。

どんな歴史的ないわれがあるんだろう（笑）。激しく興味がわく。

しばらく、断食解説つづきます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年11月08日 04時29分05秒
コメント(8) | コメントを書く

[トルコの生活習慣] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:断食もあと少し・・・(11/07)

のびお9999 さん

日本にいると宗教等などあまり考えないですが、行くとなったら
少しは勉強したほうがいいですよね。
いい子だな、と思っても頭を気軽に撫でないとか、バスのこの席は
お坊さんの席とか。私の旅行の最大の楽しみは、現地人に溶け込むことです～
(2004年11月08日 13時35分09秒)

返事を書く

なるほど

Ｓｐｉｃｙ☆☆ さん

なんかトルコ人ってあんまり忠実に教義まもってないような印象だったけど（飲酒とか）、結構ラマダンはマジメにやるんですね～。勉強になりました。

日本ってそこらじゅうに食べ物あるし（コンビニとか）
テレビも食べ物ネタだらけだし、日本にいる
ムスリムの方たちは本当に大変そう・・・。

(2004年11月08日 18時04分04秒)

返事を書く

Re[1]:断食もあと少し・・・(11/07)

キタノウミさん

のびお9999さん
＞日本にいると宗教等などあまり考えないですが、行くとなったら
＞少しは勉強したほうがいいですよね。

そうですよね。
日本人は割と「郷に入っては郷に従え」なんですけど、
旅行となると、ちょっと意外な行動をされる方が・・（笑）。

＞いい子だな、と思っても頭を気軽に撫でないとか、バスのこの席は
＞お坊さんの席とか。私の旅行の最大の楽しみは、現地人に溶け込むことです～

ほおお～。インドネシアは子供の頭なでてはいけないんですねえ。勉強になります。
トルコ人には要注意です。
トルコ人、子供を見かけると勝手に頭なでますから（笑）。

(2004年11月08日 21時49分40秒)

返事を書く

Re:なるほど(11/07)

キタノウミさん

Ｓｐｉｃｙ☆☆さん
＞なんかトルコ人ってあんまり忠実に教義まもってないような印象だったけど（飲酒とか）、結構ラマダンはマジメにやるんですね～。勉強になりました。

真面目な人はすごく真面目ですよ。
料理酒もダメとか、みりんもアウトです。
日本にいるイラン人は結構豚肉食べる人もいますが、トルコ人はほとんどの人が食べないですし・・。
トルコ国内だったら、ほとんどの人がラマダンは真面目にやりますね。

＞日本ってそこらじゅうに食べ物あるし（コンビニとか）
＞テレビも食べ物ネタだらけだし、日本にいる
＞ムスリムの方たちは本当に大変そう・・・。

大変らしいですよ～。ラマダンに限らず、レストラン入っても結構豚率高いんで。
私も行動を共にする様になって、初めて気付いたんだけど。
結構ベーコンとかハムとか使われてるんだなあ～～って。 (2004年11月08日 21時56分01秒)

返事を書く

Re:断食もあと少し・・・(11/07)

団子屋3916 さん

>ラマダン
と聞くたびに複雑な気持ちになります。
私の回りのいる関係者の温度差がいろいろです。
どうも正式に行なっている人がどこまでいるかが？？

酒好きが多く前回の時は昼間、カレー屋さんで隣に座った人は、（この時期大変ですね）と尋ねると
（本当に大変です！）と言った直後、ビールを注文し食事もして帰りました。
お店の人に聞いたらお国に家族を残し、日本で彼女二人と暮らしているようです。（彼女と２人）ではなく、彼女を２人です。
(2004年11月09日 13時40分56秒)

返事を書く

Re[1]:断食もあと少し・・・(11/07)

キタノウミさん

団子屋3916さん
＞私の回りのいる関係者の温度差がいろいろです。
＞どうも正式に行なっている人がどこまでいるかが？？

たまたま私の周りはやってる人が多いけど、やらない人も多いと聞きます。
家族と離れてるし、とか色々理由を言ってますが、
やっぱり周りがそういう雰囲気じゃないと、続けるのは難しいんでしょうね。

＞酒好きが多く前回の時は昼間、カレー屋さんで隣に座った人は、（この時期大変ですね）と尋ねると
＞（本当に大変です！）と言った直後、ビールを注文し食事もして帰りました。

あははは。おもしろすぎです。なんかの小咄に出てきそうです（笑）。

＞お店の人に聞いたらお国に家族を残し、日本で彼女二人と暮らしているようです。（彼女と２人）ではなく、彼女を２人です。

・・・・。相手は日本人かしら？
時々そういう話を聞きますが・・（日本人の女の子3人かこってるとか、トルコ人ではないですが）。
まあ、本人達が良ければいいんですけどね（＾＾；

しかし・・本国で待ってる奥さんは知ってるんでしょうか・・。怒られないんでしょうか・・。
(2004年11月09日 15時25分36秒)

返事を書く

Re[2]:断食もあと少し・・・(11/07)

団子屋3916 さん

＞・・・・。相手は日本人かしら？
はい、日本人ですよ、それも自分のお店で働かせています。

＞しかし・・本国で待ってる奥さんは知ってるんでしょうか・・。怒られないんでしょうか・・。

知らないようです、
来日して２０年以上経つそうですが一回も帰国していないそうです。

お店に行くと複雑な気持ちになります。 (2004年11月11日 20時59分58秒)

返事を書く

Re[3]:断食もあと少し・・・(11/07)

キタノウミさん

団子屋3916さん
＞はい、日本人ですよ、それも自分のお店で働かせています。

・・う。うーん。

＞知らないようです、
＞来日して２０年以上経つそうですが一回も帰国していないそうです。

私の知ってるトルコ人にも、新婚時代に日本に来て以来、6年程トルコに帰ってない人がいました。
つかまって、帰りましたが。
不思議な夫婦の形です。

＞お店に行くと複雑な気持ちになります。

それはなるでしょうねえ・・。私もちょっと女の子に聞いてみたい気がします。
「それでホントにいいの？」って。余計な好奇心ですが。
(2004年11月15日 03時15分35秒)

返事を書く