PR
Keyword Search
▼キーワード検索
fiorichiari
イタリア語で「好きな人と一緒にいること」という意味です。イタリア人の彼を持つ、国際恋愛を日記で綴っていきたいと思います。
イタリアで食べたい
プレッツェーモロさん
ブレックファースト マチーコさん
LIFE IN SCANDINAVIA… ♪ふぃんふぃん♪さん
Ogni giorno sara` s… くみこ（ＦＩ）さん
POSSO <TORINOなイタ… nonniさん
ブレックファースト マチーコさん
LIFE IN SCANDINAVIA… ♪ふぃんふぃん♪さん
Ogni giorno sara` s… くみこ（ＦＩ）さん
POSSO <TORINOなイタ… nonniさん
Comments
October 21, 2006
テーマ： ★留学生活★(633)
カテゴリ： イタリア生活
昨日、日本に帰国しました。
お義母さんから焼き栗やらケーキやら、コーヒー豆やら、やたら持たされ（でも感謝！）私のスーツケースはついに20キロを超えてしまいました。多めにみてくれるかなという気持ち半分、超過料金払っても仕方ないかなという気持ち半分でボローニャの空港へ。
あっけないほどに空港の人はなんにも気にとめてない様子でした。運がよかった！
↑お義母さんオススメのイタリア豆。クリーミーでコクがある。さっそく飲んだ母がおいしい！と絶賛。
さて、滞在許可証をもっている学生は帰国時に空港警察でペルメッソ・ソッジョルノを返却しなければならないと聞いていたので（実際、ペルメッソの備考欄にもそう書いてあります）、ボローニャの空港警察で返却しに行きました。
どうせイタリア人のことだから「うーよく分からないけどとりあえず受け取っとくよ」てな感じの扱いを受けるんじゃないかと想像していたのですが、ちゃんとコピーもとって、「受け取り済」サインも頂きました。
ボローニャ→フランクフルト間の小さい機内はほぼ満席。
隣に座ってたオーストラリア人としばしイタリア語で話していると、なんと彼の（40代くらい）息子と娘は日本で暮らしているらしい。ふたりとも大の日本好きだとか。
この彼はフランクフルトで乗り継ぎした後シャンハイに行くのそうだが11月に日本に仕事で行くんだーとのこと。
フランクフルトに定刻に着き（20分出発遅れたのになぜ？）、パスポートコントロールで事件です！パスポートをじーーーくり見られ、英語で「イタリアでの滞在許可証を出して」と言われ、さっきのコピーを渡すも「オリジナルじゃないとダメだよ！」と言われる。
イタリアでは帰国のときにイタリア警察に返却しなければならないの、と説明したかったんだけど私のつたない英語力ではどうも伝わらず、くやしい思いをしました。
だって私は法律どうりの行動をしたのに、「次のイタリア滞在で問題になっても知らないからね」みたいな脅し？？の言葉までいただいちゃいました。
この時点でオリジナル持ってる方が問題になるっつーの。
とりあえずパスポートコントロールを通過できてよかった。。
フランクフルト→成田間は９５％が日本人でした！
ラヴェンナでは日本人に会うことのほうが珍しいことだったのでいきなりこんなにたくさんの日本人をみてしばしとまどう私･･･。
ルフトハンザとANAの共同運行便だったので機材もスチュワーデスさんも日本人でした。
イタリアでみた映画が機内でも見れて大満足。イタリアでは当然イタリア語で見たので、この解釈で合ってたんだとか、「あー、こういう意味だったのか」とかテストの答え合わせのような感覚で日本語で再び観ることができました。
機内でまたまた事件です！！
映画ざんまいでほとんど寝てない私だったのですが、そろそろ着陸1時間前という時にコンタクトを再び装着しようとトイレに立ちました。
目は真っ赤になるしゴロゴロするわ、目薬持ってないわで大変でした。
結局、家に帰ってからも目の赤みは取れず、今日は朝から眼科に行ってきました。。
あーまさか帰国してすぐに病院に行くはめになるとは。
彼、おっちょこちょいなところあるんです。
あと、説明文とか読むのすごい億劫な性格。私もそうだけど（特にイタリア語だと）彼はせめて母国語なんだからちゃんと読んでから渡してよ！！ってちょっと電話で文句たれちゃいました！だってホントに痛かったんだもの。。。
目が治るまで家で養生することにします。。
お義母さんから焼き栗やらケーキやら、コーヒー豆やら、やたら持たされ（でも感謝！）私のスーツケースはついに20キロを超えてしまいました。多めにみてくれるかなという気持ち半分、超過料金払っても仕方ないかなという気持ち半分でボローニャの空港へ。
あっけないほどに空港の人はなんにも気にとめてない様子でした。運がよかった！
↑お義母さんオススメのイタリア豆。クリーミーでコクがある。さっそく飲んだ母がおいしい！と絶賛。
さて、滞在許可証をもっている学生は帰国時に空港警察でペルメッソ・ソッジョルノを返却しなければならないと聞いていたので（実際、ペルメッソの備考欄にもそう書いてあります）、ボローニャの空港警察で返却しに行きました。
どうせイタリア人のことだから「うーよく分からないけどとりあえず受け取っとくよ」てな感じの扱いを受けるんじゃないかと想像していたのですが、ちゃんとコピーもとって、「受け取り済」サインも頂きました。
ボローニャ→フランクフルト間の小さい機内はほぼ満席。
隣に座ってたオーストラリア人としばしイタリア語で話していると、なんと彼の（40代くらい）息子と娘は日本で暮らしているらしい。ふたりとも大の日本好きだとか。
この彼はフランクフルトで乗り継ぎした後シャンハイに行くのそうだが11月に日本に仕事で行くんだーとのこと。
フランクフルトに定刻に着き（20分出発遅れたのになぜ？）、パスポートコントロールで事件です！パスポートをじーーーくり見られ、英語で「イタリアでの滞在許可証を出して」と言われ、さっきのコピーを渡すも「オリジナルじゃないとダメだよ！」と言われる。
イタリアでは帰国のときにイタリア警察に返却しなければならないの、と説明したかったんだけど私のつたない英語力ではどうも伝わらず、くやしい思いをしました。
だって私は法律どうりの行動をしたのに、「次のイタリア滞在で問題になっても知らないからね」みたいな脅し？？の言葉までいただいちゃいました。
この時点でオリジナル持ってる方が問題になるっつーの。
とりあえずパスポートコントロールを通過できてよかった。。
フランクフルト→成田間は９５％が日本人でした！
ラヴェンナでは日本人に会うことのほうが珍しいことだったのでいきなりこんなにたくさんの日本人をみてしばしとまどう私･･･。
ルフトハンザとANAの共同運行便だったので機材もスチュワーデスさんも日本人でした。
イタリアでみた映画が機内でも見れて大満足。イタリアでは当然イタリア語で見たので、この解釈で合ってたんだとか、「あー、こういう意味だったのか」とかテストの答え合わせのような感覚で日本語で再び観ることができました。
機内でまたまた事件です！！
映画ざんまいでほとんど寝てない私だったのですが、そろそろ着陸1時間前という時にコンタクトを再び装着しようとトイレに立ちました。
目は真っ赤になるしゴロゴロするわ、目薬持ってないわで大変でした。
結局、家に帰ってからも目の赤みは取れず、今日は朝から眼科に行ってきました。。
あーまさか帰国してすぐに病院に行くはめになるとは。
彼、おっちょこちょいなところあるんです。
あと、説明文とか読むのすごい億劫な性格。私もそうだけど（特にイタリア語だと）彼はせめて母国語なんだからちゃんと読んでから渡してよ！！ってちょっと電話で文句たれちゃいました！だってホントに痛かったんだもの。。。
目が治るまで家で養生することにします。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イタリア生活] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
