PR
Keyword Search
▼キーワード検索
fiorichiari
イタリア語で「好きな人と一緒にいること」という意味です。イタリア人の彼を持つ、国際恋愛を日記で綴っていきたいと思います。
イタリアで食べたい
プレッツェーモロさん
ブレックファースト マチーコさん
LIFE IN SCANDINAVIA… ♪ふぃんふぃん♪さん
Ogni giorno sara` s… くみこ（ＦＩ）さん
POSSO <TORINOなイタ… nonniさん
ブレックファースト マチーコさん
LIFE IN SCANDINAVIA… ♪ふぃんふぃん♪さん
Ogni giorno sara` s… くみこ（ＦＩ）さん
POSSO <TORINOなイタ… nonniさん
Comments
November 6, 2006
テーマ： イタリア語(471)
カテゴリ： イタリア語学習
イタリアから帰ってきて早2週間。
イタリアにいて荷作りをしてた時は「この教材もきっと日本で使うだろう」って思ってわざわざ持って帰ってきたのに、なかなかイタリア語学習の時間が取れないままでいます。
こんな自分に渇を入れたいんですけどね。。
今のところ私がやっていること
・読書（→イタリア恋愛小説「Ho voglia di te」を読んでいます）
・イタリア人もしくは日本人の方でイタリア語で綴ったブログを読んで言い回しや単語を増やす
ビンボーな私には今のところ出来ることといったらこのくらい？！
「Ho voglia di te」は同じくFederico Mocciaによる青春恋愛小説の「Tre metri sopra il cielo」の後編です。
この「Tre metri～」はイタリアでもヒットし、映画・小説化されました。いわゆる「不良グループ」に属する男の子と「お嬢様学校に通う優等生」との全く世界が違うふたりの恋愛物語です。
途中までは良かったんですが･･･。
その恋愛小説の後編ということで懲りずに読んでいます。
登場人物は同じなのですが、ヒロインふたりのその後ということでアメリカ留学から帰ってきた主人公がイタリア・ローマ（故郷）に帰ってくるというところからストーリーは始まります。
小説ですが、会話がとっても多いし、若者言葉なのである意味イタリア語の教材で勉強するより話し言葉での面での勉強になるかもしれません。
それだけでなく、著者がシナリオライター出身ということもあってか、描写は丁寧に描かれていて背景がイメージしやすく、とても綺麗です。
今や参考になるブログは数えきれないほどで、私はその中で偶然にも見つけた 「イタリア人が日本に住みながら日本を紹介するイタリア語のブログ」 と 「日本人がイタリア人に日本文化を知ってもらいたいという思いからイタリア語・日本語・ローマ字で紹介するブログ」 を中心に勉強させてもらってます。
イタリアにいた頃、「これ、どう説明すればわかってもらえるかなぁ？」とくやしい思いをしたことがたくさんあって、自分のツボに合っているなと実感しています。
地道にノートに書き出して分からない単語は調べて、さらにその単語を使った例文を調べて･･･ってやると結構身につきますよ（面倒ですけどね、地道が一番！）･･･。
イタリアにいて荷作りをしてた時は「この教材もきっと日本で使うだろう」って思ってわざわざ持って帰ってきたのに、なかなかイタリア語学習の時間が取れないままでいます。
こんな自分に渇を入れたいんですけどね。。
今のところ私がやっていること
・読書（→イタリア恋愛小説「Ho voglia di te」を読んでいます）
・イタリア人もしくは日本人の方でイタリア語で綴ったブログを読んで言い回しや単語を増やす
ビンボーな私には今のところ出来ることといったらこのくらい？！
「Ho voglia di te」は同じくFederico Mocciaによる青春恋愛小説の「Tre metri sopra il cielo」の後編です。
この「Tre metri～」はイタリアでもヒットし、映画・小説化されました。いわゆる「不良グループ」に属する男の子と「お嬢様学校に通う優等生」との全く世界が違うふたりの恋愛物語です。
途中までは良かったんですが･･･。
その恋愛小説の後編ということで懲りずに読んでいます。
登場人物は同じなのですが、ヒロインふたりのその後ということでアメリカ留学から帰ってきた主人公がイタリア・ローマ（故郷）に帰ってくるというところからストーリーは始まります。
小説ですが、会話がとっても多いし、若者言葉なのである意味イタリア語の教材で勉強するより話し言葉での面での勉強になるかもしれません。
それだけでなく、著者がシナリオライター出身ということもあってか、描写は丁寧に描かれていて背景がイメージしやすく、とても綺麗です。
今や参考になるブログは数えきれないほどで、私はその中で偶然にも見つけた 「イタリア人が日本に住みながら日本を紹介するイタリア語のブログ」 と 「日本人がイタリア人に日本文化を知ってもらいたいという思いからイタリア語・日本語・ローマ字で紹介するブログ」 を中心に勉強させてもらってます。
イタリアにいた頃、「これ、どう説明すればわかってもらえるかなぁ？」とくやしい思いをしたことがたくさんあって、自分のツボに合っているなと実感しています。
地道にノートに書き出して分からない単語は調べて、さらにその単語を使った例文を調べて･･･ってやると結構身につきますよ（面倒ですけどね、地道が一番！）･･･。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イタリア語学習] カテゴリの最新記事
-
essere preso dai turchi June 3, 2007
-
il contrattempo May 6, 2007 コメント(3)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
