PR
カレンダー
コメント新着
Dore88
「ドレの新人作家への道のり」では、物書きドレが自分の作品や絵を定期的に載せ、日常生活を書き綴っています。
まだ登録されていません
2014年02月09日
カテゴリ： ニュース
興味のある方は、下のソースに飛んで下さい
と、自分のブログに乗せたのですが、それが ガセネタ 記事の内容を自分なりに翻訳してみました。以下がそうです。
2014年2月7日ロシア、ソチオリンピックでの開会式で雪の結晶で五輪を表現していた右端の輪が故障で開かなかったことが、世界中継で流れてしまいました
これはロシアにとって世界に生き恥をさらしたことと同じで、責任者にとっては裏切り行為だそうです
その責任者が8日に死体で発見されたそうです
彼の名前はT. Borris Avdeye。
ローカルニュースによると次の日に、T. Borris Avdeyevさんの死体が、彼の宿泊していたホテルの部屋で、体を何箇所も刺された形で見つかったそうです。
T. Borris Avdeyevさんはオリンピックのライトの総責任者であり特別技術者でした。そして、ロシアにとって7日の恥ずかしい失敗を引き起こした張本人です。左から4つはちゃんと作動したのですが、右端の5つ目が故障で動かなかったのは、開会式の中継やニュースの放送を見た人には記憶に新しく印象的でした。
警察は、T. Borris Avdeyevの遺体はめった挿しにされて、争った形跡がありありと残っているにもかかわらず、 犯罪の可能性はない と断言しています。
事件を捜査した警察官によると、「確かに、体全体に刺し傷と殴られた後が残っているが、誰がその原因を知っているんだ？多分、あいつは転んで、ナイフセットの上に落ちたのかもしれないぜ。だから、俺たちは、このれが単なる事故死だって言う路線で調査してる」とインタビューに答え、「こんな事故が起こると悲惨だが、Avdeyev はオリンピックを失敗させる前によく考えてみるんだったな。ロシアを裏切る人間には事故が起きるっていう傾向をさ！」と付け加えました。
政府の発表とはまた別に、Avdeyev さんが宿泊していたホテルに偶然にもカナダ人のボブスレー選手が一つしたの階に泊まっていたみたいです。
このカナダ人ボブスレー船首によると、午前3時ごろにとても大きな音が聞こえてきて、ホテルに苦情の電話を入れようとしたところ、電話回線が全く繋がらない。
そこで、彼は勇敢にも音が立っている部屋に行ってみると、3人の大きな男が部屋から立ち去るところに出くわしたそうです。
このカナダ人の男性は犯人と思える男性3人に、部屋で何があったのかを聞くと、自分の部屋に帰れといわれたそうです。
そして、次の日に例の部屋から遺体が発見され、カナダ人の男性は、警察に自分が見た全てのことを話したところ、警察は彼に、「君が見た全ての事を忘れろ！」と言いました。そのことが、とても怖かったみたいです。
この記事は後少し続くのですがプーチンが怖いことをコメントしていたので、訳すのが億劫でしませんでした。ソースは下に張っておきました。プーチン直々のコメントが載っているのですが、プーチンは 自分流の正当さを求める大統領だ といっています。怒らせると、お金や命乞いでは許して貰えないみたいですね
因みに、Avdeyevさんは開会式で五輪に見立てた雪の結晶が開かなかったことに責任を感じてか、記者会見に答えずにダッシュで、ヘリコプターに乗り会場を後にしたそうです。
こちらがそのソースです。
http://dailycurrant.com/2014/02/08/man-responsible-for-olympic-ring-mishap-found-dead-in-sochi/
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ニュース] カテゴリの最新記事
-
ゴルディロックス・ゾーン（生命居住可能… 2013年12月16日 コメント(2)
-
でたらめ手話通訳 マンデラ元大統領 追… 2013年12月12日 コメント(2)
-
２０１３年の流行語大賞決定！ 2013年12月04日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
