のほほーん、と・・。

< 新しい記事

新着記事一覧(全148件)

過去の記事 >

2003年12月05日

Who are you?

(7)

テーマ：お知恵拝借(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

初対面の人に名前を尋ねる場合、オージーは大体「My name is ○○， What’s your name?」って自分の名前をなのってからその人の名前を尋ねてるような気がする。少なくとも私はそうした尋ねられ方をしている。

ところが、最近初対面の人に「Who are you?」と尋ねられることが多くなった。と言ってもこれは米国人に会う機会が増えたから。最初こういう風に尋ねられた時には何と答えてよいものか、としばらく悩んだ。そしたら、理解できてないと思ったらしく、ゆっくりと大きな声で「ふーあーゆー？」って(-_-;)どうも、あの国の方々は英語に訛りがある人は耳が不自由なんだと思ってるらしい・・・。大きな声でゆっくりと喋られてもわからんもんはわからんのやけどな～(￣～￣;) ウーン

この自分の名前を名乗る前に「あんた誰？」って尋ねるのって米国では普通なんでしょうか？それともここに来てる米国人が特別なの？！

どっちにしろ、私にはしばらくこれに慣れることができなさそうです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003年12月11日 12時50分40秒
コメント(7) | コメントを書く

■コメント

Re:Who are you?(12/5)

ぷりん＠大阪さん

初めまして！カキコありがとうです（＾＾） オーストラリアからですか？さすがネット。 いいな～行ったことないんですよ～。新婚旅行で行きそびれて・・グレートバリアリーフ・・行きたかった・・。 シュノーケリングするんですね？いいな～綺麗でしょうね。 私は独身時代からダイビングするんですが、さすがに今は年１回、近くの海です。でも、凄く癒されるんですよね。。 確かに「あんた誰？」は失礼ですよね（＾＾：） みなさんそうなんですかね～？ (2003年12月06日 00時13分11秒)

返事を書く

Re:Who are you?(12/5)

Ｍｉｎａｍｉちゃん。さん

遊びにきてくれてありがとう！！！ たしかに初対面で 「ｗｈｏａｒｅｙｏｕ？」は失礼だよねー っていうか日本人でもそんなことしないし アメリカ人でそんな失礼なこという人が いるんだ、、とかえってびっくりしてしまいます！！！ (2003年12月06日 00時42分22秒)

返事を書く

Re:Who are you?(12/5)

chi_bow さん

こんにちは。 私はまだ経験ないですね、あんただれ？攻撃。 よくHiのあと、I’m XXXXと名前をいって、首を傾げるand you?みたいのはあるけど。かわいいよね。 あ、そうそう、正月はしっかり目を皿のようにして歩き回ってみます。1/2はブリスベンにお迎えにいくので、デジカメ忘れずに（笑） (2003年12月06日 16時46分42秒)

返事を書く

Re:Who are you?(12/5)

ayu620 さん

確かにイキナリ「Who are you？」は言われたくないなぁ。 私が「は？！」と思ったのは「How old are you?」。 自分は言わずに人にだけ聞いて、「ほー」で立ち去った人。 (2003年12月06日 21時29分13秒)

返事を書く

Re:Who are you?(12/5)

さ・ぎ・りさん

こんばんは～ みたすけさんヽ(〃^・^〃)ﾉ ♪ 私も自分から名乗ってから聞くと思いま～す。 でもその前に私は英語がまったく喋れないので ・・・・・┐(-｡ｰ;)┌・・・(;^_^A ･･･ 日本語の場合で考えると、まずこんにちは～。 はじめまして～。などの挨拶を済ませてから名前 を名乗りますよね～。 う～む、やっぱ民族性なのかニャ(* ^)(*^-^*)ゞﾃﾍﾍ (2003年12月07日 02時57分49秒)

返事を書く

Re:Who are you?(12/5)

チョコレート3067 さん

先日はご訪問どうもありがとうございます～。 オーストラリア在住なんですね。 昔地理習った時、公園が多いって習ったような気がします。 アデレード？だったかな。。 いきなりWho are you?って聞かれるんですか。 文化が違うのか個人個人で違うのか分からないですけど。 海外で生活するって色々と大変なんでしょうね。 (2003年12月08日 13時58分27秒)

返事を書く

Re:Who are you?(12/5)

sara_yudai さん

実は How are you? と聞かれたのではありませんか？　そんな聞き間違いをされることはないと思いますが、森元首相が、沖縄サミットでクリントンに開口一番、間違えてHow are you? と言いたいのに　Who are you?　と聞いたエピソードがあります。面食らったクリントンはそれでも気を利かせて、ヒラリーの旦那だと答えたが、自分の間違いに気づかない森氏は続けて　Me， too.　と答えたという悲しいエピソード、ご存じですか？ そのことを思い出しました。 失礼な人や変な人にも丁寧に応対して自分のスタイルを貫いてください。 (2003年12月11日 12時50分40秒)

返事を書く