会社を辞めて旅に出た　～いつのまにか雲南定住～

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

カテゴリ

中国人民元の偽札

プロフィール

A.HiroRodzinski

フォローする

バックナンバー

2026/11
2026/10
2026/09
2026/08
2026/07

2026/06
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02

2005/01/06

　新聞の記事で、中国のホテルやレストランで「小姐（シャオジエ）」（おねえさんの意味）と呼ばれていた女性従業員の呼称が最近、「服務員（フーウーユアン）」（従業員）に変わりつつある、と書かれてあった。

　かつては、「小姐」ではなく「同志（トンジー）」と性別にかかわらず呼ばれていたらしい。それが開放経済の道を進むようになってから、「小姐」に変わっていたのだと。うん、それは頷ける。

　で、何故、「服務員」へと呼び名が変わってきているかと言うと、中国の経済発展に伴い水商売の女性が増えてきたため(彼女達も小姐と呼ばれる)、そう呼ばれることを嫌う女性が多くなってきたから、とのこと。うん、これもまた頷ける。

　そういえば、中国旅行中、泊まった宿の「服務員」が若い可愛い女性だったりすると、「小姐（シャオジエ）」、「小姐（シャオジエ）」、と鼻の下を伸ばして呼んでいたこともあったっけ。雲南の観光地、麗江(リージャン)ではバックパッカー向けの宿には、必ずといっていいほど彼女達「小姐」が住み込みで働いていて、旅行者をなごませてくれたものだ。

　そんな私にとって、服務員というのは、なんとなく味気ない気がしないでもない。勝手な話だけれど・・・。

P.S.昆明では「服務員」よりも「小姑娘（シャオクーニャン）」と呼ぶほうが一般的です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう