松本道弘ブログ元祖ナニワ英語道

プロフィール

ナニワ英語道

フォローする

カテゴリ

NHK

(7)

カレンダー

バックナンバー

2026年11月
2026年10月
2026年09月

2026年08月
2026年07月
2026年06月

ニューストピックス

お気に入りブログ

扶養の壁　主婦･大学… 山田真哉さん

■■宇宙歴史自然研究… 第七十三世武内宿禰さん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
主婦の英語道 ohisamasansanさん
Pearls in the Shell まんなままさん
知音夢裡尋 tommie_unterwegsさん
アメリカ在住日本人妻 Grace　ぐれーすさん
GOC:LAC　【夜の野兎… kiyoluckさん
後藤芳徳ブログ大量… 大量行動（マッシブアクション）さん
大学受験Ｅ判定でも… かしぞ～さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1391件)

過去の記事 >

2008年01月27日

私家版辞書はウィキペディア化する　Going Wikipedia 「日米やまと言葉辞典」 87

カテゴリ：改訂　『日米口語辞典』

『誤解する』 be wrong about

使えそうで使えない。
よく日本人が I’ve misunderstood you. というビッグワードを使っているから気になる。
I got you wrong . とか I was wrong about you. というのが英語のやまと言葉だ。
色道の有段者は別れるのが巧い。
Let’s be (remain as) friends. といわれば、「黙って別れてね」という意味だと察する。
色道の有段者は、追わずとも異性が寄ってくる。
美貌ゆえに近寄る相手は、電池同士の恋で、ランク・アップに繋がらない。
ただし、色術における色女、色男はルックスが重要な部分になる。

しかし色道においてはあくまで中味。
虚ではなく実。
秘すれば花。
実のなる花。
実を重視するので、その評価は計り知れない。
外見美がかえってハンデになるのが色道の“妙”だ。
あんな女（男）がどうしてもてるのか？？？
こう不思議がる周囲の関心が高まれば色道の有段、いや高段者であろう。
色道は、マスコミよりクチコミだ。

＜日本海の波の音がお腹に響く＞