2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2005年07月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
まだ翻訳中...浮上できるのはいつ？
1日遅れの帰宅後、締め切りの近い翻訳原稿に取り組んでいます。いよいよ完成間近の「インターネット成功への30日間」というビジネスノウハウのシリーズです。http://www.english-box.com/のトップページ最下部に紹介があるのでよかったらのぞいてみてください。名古屋でお目にかかった素敵なALOHAさんのこと、万博のこと、など ここ楽天日記に書きたいことはたくさんあるのですが、1ページあたりの所要時間から翻訳にかかりそうな時間を割り出して、昨日から今日にかけてはほぼノンストップでパソコンに向かっています。「ジムに泳ぎに行きたいけれど、ここで2時間あまりを使うわけにはいかない～～」などともうほとんど長距離走状態です。メルマガも後回し。時々立ち上がっては、我が家のマルチーズ・ハナをなでたりつついたり...(自分の都合で近寄っていくので、ハナにとってはいい迷惑？）さて、↓昨日の発見。これ訳せますか？go through my house with a fine-toothed comb,with a fine-toothed combは「徹底的に」という意味なんですって。「家の中を徹底的に見て回って、」という訳になるのですが辞書を引かなかったら「目の細かいくしを手に持って家の中を歩き」などとやってしまいそう、家の中だからくしもあるし...自分で読んで理解する時間の数十倍もかかって、日本語を選ぶのに悩んで訳していく、とても孤独な作業ですが、楽しみながらやっています。さて、すこし立ち止まってしまったので「マラソン」に戻ります... ここまで読んでくださってありがとう。よい週末を＼(^o^)／
2005年07月30日
コメント(2)
-
台風で足止め、先ほど戻りました。
先週土曜から家をあけていて、先ほど戻りました。出発直前には地震、帰宅直前には台風、予定より１日遅れの帰宅となりました。夫の実家に愛犬ハナをあずけていましたので、台風を避けてそちらに１泊おせわになりました。（暑さと電車での移動にばて気味のハナ。こんなふうに伸びて寝てしまうのです。）少し休んでから、仕事に戻ります。いただいているメールやメッセージへのお返事も書きたいと思います(^-^)
2005年07月27日
コメント(4)
-
小学校で英語必修化、賛成？反対？
私が住んでいる横浜市では、平成１９～２１年にかけて全市立小学校で英語を必修とすることが決まりました。（日記※横浜市の英語必修化に向けて話を聞いてきました）実現に向けて抱えている問題は非常に多く、すべてをクリアにしてスタートすることは不可能だと感じます。でも、誰かが始めて進んでいかなくてはいけない、と思います。（現状を変えずに文句をいうのは簡単ですものね）賛成・反対 色々な意見が出ています。-------------------○賛成派・小さいうちから英語に慣れることで、英語が本当に「使える」ようになる×反対派・日本語も満足に出来ないうちから外国語に触れると混乱するに違いない・小学校の教師は英語を教えられない-------------------細かく分けるともっともっといろいろなことがありますが...どの意見も「間違っている」とは言えません。それぞれの立場から言っていることは正しいのです。ただ、「自分に一番なじみのある視点」からしか見ていない人が多いのです。（このあたりは改めて書く必要があるかと思っています）これまで賛成・反対意見ともに聞きながらずっと現場に関わってきました。学校の先生、保護者、企業、そして何よりも子供たちからの意見を聞いてきました。英語に触れた子供たちは正直です。下手な扱いをすると英語嫌いを生みます。授業の技術と個人への気遣いがきちんとしていれば、わくわく、生き生きとした姿を見せてくれます。子供たちが英語を通じて前向きになる姿をたくさん見てきていますので、私は賛成派として行動を続けます。そうしつつ、バランス感覚を忘れずにいようと思っています。（今後も教育改革会議委員として横浜での動きを引っ張っている方から直接情報を得て、レポートを続けていこうと思います）
2005年07月23日
コメント(10)
-
TOEIC近づく！文法＆暑さ対策！！
今月末TOEIC受験の方、応援しています私が975取ったヒント、クライアントさんが時間切れを防げるようになったコツをちりばめました。↓http://www.english-box.com/toeic/7tips.htm今号のメルマガでは、真夏の受験の暑さ対策をテーマに、当日実力を出しきれるような工夫をご紹介します。お役立ていただければ嬉しいです。（最新号のみ読めるようになっていますのでご了承くださいね）http://blog.mag2.com/m/log/0000148434またまた例題つきのメルマガの答えです、ここから下はご自分で解答する前には見ないでくださいね。====================================ここから下はメルマガ連動、メルマガより先に読まないで！！（まだ！読んじゃダメ！！）（ストップ！この下はあとで！）答え【D：secure】正しくは security「要求した」ことの内容が3つ並んでいますね。すべて名詞形になることに注意。go on strike ストライキに入るincrease 動詞も名詞も同じ形です文の訳はメルマガのほうで追ってご紹介しますね。文法の解説つきの本は1冊手元に置いておくといいですよ。http://www.english-box.com/toolbox/0011.htmTOEICによく出る文法の目の付けどころを音声講義としてプレゼントしている企画です。http://www.english-box.com/toeic/7tips.htm----------------------------メルマガについて：Q： TOEICと名前のつくメルマガはたくさんありますが、この「週刊『TOEIC情報』」は何が違うの？A： プロの英語コーチが書いているので、あなたの悩みにこたえることができ、実践的で行動につながるところがポイントです！ありがとう 新着1位獲得！！ 登録はこちらです！http://www.english-box.com/ezine/02toeic.htm
2005年07月20日
コメント(0)
-
小学校で英語が必修に...聞いてきました、最新情報！
小学生のお子さんを持つお父さん・お母さんにはとても気になる話題だと思いますが、小学校での英語必修化に向けての動きが始まっていますよね。私の住む横浜市では、全国に先駆けて教育委員会の決定がありました。「小学校1年生から英語教育を必修化」横浜市、平成21年度より全市立小学校で...この話題が5月に新聞をにぎわせていましたが、まさにこの分野にかかわってきた私（http://www.english-box.com/about.htm）としては、これがすごい変化であるということは実感しています。ただ、克服しなければいけない問題も数多く、これからが大変だなという思いもあります。昨日（18日）、小学校で英語指導ができる資格の保有者を対象に説明会がありました。集まったのは40人程度、全国誌『子ども英語』の編集長さんも話を聞きに参加されていました。全国の動きを先取りしている横浜市、その横浜教育改革会議委員の方からの「第1次情報」が聞けるとあって、興味津々。「どんなことがポイントになっているの？これからどうなるの？」（そして私はどうやってお役に立てるの？？？）●大まかな流れ平成19年（2007年）から実施可能な小学校では英語教育を導入、平成21年（2009年）から横浜市立の全354校で導入...準備期間は短い！現在は「国際理解教育」の一環として、英語で海外文化に触れるという活動はしていますが、「英語そのもの」を教える「教科」としての扱いではないのです。それが「英語活動」から「英語教育」に名前を変えて、英語そのものをターゲットにして教えていくようになるわけです。これが、全国での動きを引っ張っていく流れになる可能性はじゅうぶんあります。詳細は横浜市のページに「答申」として載っていますが、130ページ以上もあるPDFファイル、現場の先生たちできちんと読んでいる人は少ないそうです。http://www.city.yokohama.jp/me/kyoiku/shingikai/kyoikukaikaku/pdf/toushin1.pdf情報も、問題点もたくさんありすぎて、とてもここに書ききれませんが折に触れてレポートしていこうと思います。小学生の英語教育に様々な角度からかかわって、夢も希望も問題点もいろいろと見えてきたところで、自分の住んでいるところからこのような動きが起こる...自分のやってきたことと周りでの動きで、こんな一致が生まれるなんて！あまりに大きい流れなので私ひとりにできることではありませんが、たくさんの人のお役に立つチャンス！幸い、楽天日記には素敵なパパママさんがたくさんいらっしゃるし、そういう方々とも意見交換しながら自分にできることを探していこうと思います。
2005年07月19日
コメント(4)
-
Harry Potter新刊届いた！607ページ...
Harry Potter（ハリー・ポッター）の新刊、第6作目が先ほど宅配で届きました。607ページ、厚さ4.8センチほどもあります。すぐにでも読み始めたいのですがメルマガの原稿が先なので、横に置いて出番待ちとしました。第1巻を読み始めたときは途中で面倒になってやめてしまいましたが、あるきっかけで復活、今ではすっかり続編を楽しみにするファンとなりました。この新刊も"page-turner"（読み出したらどんどんページをめくりたくなるほど面白い小説）であることを期待しつつ......いま誘惑に負けて最初のページを読んでしまいました。感じたことは2年前に読んだきりの第5巻を読み直したい！！...要するに、前の話を結構忘れているのです(^-^;さてさて、メルマガ執筆に戻ります。
2005年07月16日
コメント(7)
-
TOEICが変わる！最新情報
TOEICの公式ホームページで発表があり、２００６年５月の公式テストより問題形式が変更になるとのことです。これにともない、TOEIC運営委員会に電話での問い合わせもして情報をまとめました。------------------◆ 変更のポイント（現在の形式→新形式 で表示） ・アメリカ英語のみ → 米国・英国・カナダ・オーストラリア・ ニュージーランドの英語を取り入れる ・リスニング 写真描写問題（パート1） ２０問 → １０問に ・リスニング 説明文問題（パート4） ２０問 → ３０問に ・リスニング（パート3,4) → 設問の音声化（テープによる読み上げ） ・リーディング 誤文訂正（パート6）→ 廃止、 パート6は「長文穴埋め問題」１２問に ・リーディング 読解問題 ４０問 → ４８問に そのうち２０問は２つの文書に対する設問に答える形式に------------------新形式の問題例（音声あり） http://www.toeic.or.jp/toeic/new/new02.htmlサンプル問題がダウンロードできます http://www.toeic.or.jp/toeic/new/pdf/NTsampleHP.pdfこれまでと変わらないのは...------------------◆ 変更なし ・２時間で２００問を解くこと ・スコアの出方（１０～９９０点） （リスニング５点～４９５点、リーディング５点～４９５点） ・マークシートの客観テストであること ・スコア基準（例：新TOEICテストの６００点と現行TOEICテストの ６００点は同じレベルを表す。） ------------------※新形式対応の公式問題集は、２００５年１２月に出版予定とのことです。※IPテスト（学校・企業での団体実施）については２００７年４月より 新形式に切り替えとのことです。新情報があれば、またお知らせしていきますね！----------------------------今月末TOEIC受験の方、応援しています私が975取ったヒント、クライアントさんが時間切れを防げるようになったコツをちりばめました。↓http://www.english-box.com/toeic/7tips.htm====================================メルマガについて：Q： TOEICと名前のつくメルマガはたくさんありますが、この「週刊『TOEIC情報』」は何が違うの？A： プロの英語コーチが書いているので、あなたの悩みにこたえることができ、実践的で行動につながるところがポイントです！ありがとう 新着1位獲得！！ 登録はこちらです！http://www.english-box.com/ezine/02toeic.htm
2005年07月14日
コメント(4)
-
TOEICの間違い探し問題、解けますか？
今月末TOEIC受験の方、応援しています私が975取ったヒント、クライアントさんが時間切れを防げるようになったコツをちりばめました。↓http://www.english-box.com/toeic/7tips.htmまたまた例題つきのメルマガの答えです、ここから下はご自分で解答する前には見ないでくださいね。====================================ここから下はメルマガ連動、メルマガより先に読まないで！！（まだ！読んじゃダメ！！）（ストップ！この下はあとで！）答え【B：to undermine】正しくは undermined構文と意味を両方チェックして「has to ~しなければならない」ではなく、現在完了形であることに気づければOKです。この手の問題に悩まないように「目の付けどころ」を知っておくことは重要です。文法の解説つきの本は1冊手元に置いておくといいですよ。http://www.english-box.com/toolbox/0011.htmTOEICによく出る文法の目の付けどころを音声講義としてプレゼントしている企画です。http://www.english-box.com/toeic/7tips.htm----------------------------メルマガについて：Q： TOEICと名前のつくメルマガはたくさんありますが、この「週刊『TOEIC情報』」は何が違うの？A： プロの英語コーチが書いているので、あなたの悩みにこたえることができ、実践的で行動につながるところがポイントです！ありがとう 新着1位獲得！！ 登録はこちらです！http://www.english-box.com/ezine/02toeic.htm
2005年07月11日
コメント(0)
-
記事執筆の雑誌、全国発売です(^-^)
先日、「原稿が上がった～～」と書きましたが、掲載本が送られてきました。→ 雑誌の原稿執筆について書いた日記こういったお仕事はこれが初めてではありませんが、形になって手元に来るときはいつも嬉しいものですね！どこに執筆したのかというと『子ども英語』という児童英語教師と英語教育に熱心な保護者向けの月刊誌です。（2005年8月号、7月9日発売）対象がかなり限られているので、定期購読者が多く、小さな本屋さんにはあまり置いていません。（私の知り合いの英語の先生は、近所の本屋の店主に「毎月私が絶対に買いに来るから入れておいてください」と詰め寄り(^-^;... その本屋には毎月2冊ずつ入ってくるようになったという話（実話です！）もあるほどの「限定販売（？）」なのです。）テーマは「好きなことについて英語で話そう！」というもので、子どもの英語クラス向けのワークシートと、その使い方について企画・執筆しています。普段英語のクラスで扱う好きなものというと「食べ物・動物・スポーツ」が定番ですが、その壁を破りたくてTV番組のジャンルを扱ってみたりしています。「音楽番組」「お笑い番組」など主に小学生が話題にするような名称を英語で掲載しています。もし見つけたら手にとってみてくださいね～(^-^)「アルク・オンラインショップ」（English-Boxのトップページの右側にリンクを載せています）で購入できるようです。(^o^)ご訪問ありがとうございます。よい週末を！
2005年07月09日
コメント(2)
-
TOEIC文法、○○まわりに注目！
今月末TOEIC受験の方、応援しています私が975取ったヒント、クライアントさんが時間切れを防げるようになったコツをちりばめました。↓http://www.english-box.com/toeic/7tips.htmまたまた例題つきのメルマガの答えです、ここから下はご自分で解答する前には見ないでくださいね。====================================ここから下はメルマガ連動、メルマガより先に読まないで！！（まだ！読んじゃダメ！！）（ストップ！この下はあとで！）答え(D) will be forced動詞が問題になった場合、「主語との対応、時制」をチェックするのが基本です！（これすごーーーく重要です）この手の問題に悩まないように「目の付けどころ」を知っておくことは重要です。文法の解説つきの本は1冊手元に置いておくといいですよ。http://www.english-box.com/toolbox/0011.htmTOEICによく出る文法の目の付けどころを音声講義としてプレゼントしている企画です。http://www.english-box.com/toeic/7tips.htm----------------------------メルマガについて：Q： TOEICと名前のつくメルマガはたくさんありますが、この「週刊『TOEIC情報』」は何が違うの？A： プロの英語コーチが書いているので、あなたの悩みにこたえることができ、実践的で行動につながるところがポイントです！ありがとう 新着1位獲得！！ 登録はこちらです！http://www.english-box.com/ezine/02toeic.htm
2005年07月03日
コメント(2)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
