ミラネーゼ主婦の憂鬱

朝はいつものごとく、日本人学校の宿題に終われる。

今年は皆が皆進級出来る訳でもないのに、全く危機感のない娘に呆れる私。

さて、本日は、送れて日本人学校に着いたので、学校前には、ママ友が消えていた。

さて、今週の火曜日から泣かされているバレエのトウシューズ。

なんでもSansha のDebuntanteではなければならないのだが、どこに行っても売っていない。

ミラノ中のバレエ専門店になく、ネットで調べても見つからない。友ママにも聞いたり、大騒ぎでしたが、途方に暮れているとき、娘の先生に訳を説明すると、このお店の名刺をくれました。

電話すること、木曜日の夕方。なんとか娘のサイズもあると言うので、ほっとしますが、

我が家から遠い、金曜日も朝は仕事だったので、土曜日の午後に取りに行くことにしていましたが、

面白いことに、この日本人学校から歩いて行ける近いところにあります。

ついに見つけ出し！一週間これに泣かされました。

よって、まず、バレエシューズを買いに行きます。

その後、誰もいないことを想定して、雑誌を買ってから、いつものバールに行くと、なんと皆居るわいるわ!!

この日は、「イタリア人旦那の理解できない事。」が話題で盛り上がりました。だんなネタに花が咲きました！！

例えば、

「自分のことを棚にあげて、人の文句を言う。」

「身内一番。他人に厳しい。」

「けじめと言う言葉がイタリア語には存在しないので、けじめがないイタリア人。」

などなど、

今夜は、旦那の十八番アランチーニでした。

アランチーノの時は、なすのフライ、ズッキーニのフライもしてくれます。

美味しい上に、自分で作らないから、美味しいです。

４日日曜日。

本日は、疲れがたまりに為って、寝ておりました。

とにかく、木金曜日の通訳は、ストレスでした。

後に、ｐｃでお仕事。

午後は、とにかく疲れが溜まっていたので、甘いものが欲しく。

クレープをおやつに作りました。

我が家のクレープは、生クリームと、日本でも売られているNutellaを塗り、チョコレートを削ってかけます。

クレープが嫌いな娘は、ガトー・ショコラに生クリームを乗せます。

ビターチョコをふんだんに使っているケーキなので、生クリームが良く合います。

夕飯は、

久々のハンバーグでした。やっぱりこの特製ソースがうまい！！

５日月曜日。

朝から、家の掃除をした後、洗濯。

お仕事でした。

この日のメインは、

娘のバレエ教室で、先生にトウ・シューズの大きさをチェックしてもらうことでした。

と、言うのも、前のシューズをが「大きいから」と、言われて買ったのですが、実際のところ、大きさが同じなのです。確かにdebutanteではなく、softだったので、タイプが異なりますが、果たして、

先生に見せるとOKが出たので、夜、せっせとリボンをミシンで縫い付けました。

夜遅くなりました。