其れに着替えてベッドに腰かけていたら、そのナースが再度入って来て、チャートを見ながら左膝にマーカーで〇をつけ始めた。「What are you doing?」と聞くと、「今から手術するところに印をつけてるのよ!」と、つっけんどんに言った。「だったら右膝よ」と答えたら、「だから右に丸印してるじゃないの」と言うから、「あなたから見たらね。でも私の右膝は、あなたからみると左よ!」と呆れて答えたら、さすがに慌てて手の平で左膝のを消そうとして、右膝に〇をした。ひょっとしたらクビになったかもしれない大変な間違いなのに、あやまりもしなかった。