PR
フリーページ
芳芳ー05
再びの学生生活＠東京
飛騨ふらい工房
6laiさん
flute-papa の問わず… YKG_Fluteさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
ａｓｉａｎ ｍｏｐｙ mop.さん
九州男児的北京交流部 九州男児的北京さん
アモイ（厦門）のMet… Mettyさん
中日友好交流ーー農… cjjさん
中国って！＆子育て ヨッシー．Mさん
どこかで誰かと出会… k-0228さん
日本の生活 しゃり927さん
flute-papa の問わず… YKG_Fluteさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
ａｓｉａｎ ｍｏｐｙ mop.さん
九州男児的北京交流部 九州男児的北京さん
アモイ（厦門）のMet… Mettyさん
中日友好交流ーー農… cjjさん
中国って！＆子育て ヨッシー．Mさん
どこかで誰かと出会… k-0228さん
日本の生活 しゃり927さん
コメント新着
2009年10月28日
カテゴリ： 日本留学の所感
最近すこし余裕ができたので、日本に来て一年の感想を書きます。
まず、何よりも感じたのは自己アイデンティティーによるショック。
中国にいた時、一応日本語が話せられ、会社で通訳の仕事をしていたので、自分はほかの人より一つの技能を持っているという自信が多少ありました。しかし、日本に来て、その自信が完全に消えました。日本では日本語が話せられるのは当然のことです。
学校のクラスメートたちは日本に来て一年半で日本語能力試験１級を合格、もちろん日本語が普通に話せます。そのうえ数学、英語が上手。 しかし、私は日本語以外、数学も英語もできません。日本にいる私は何の技能もなく、ただ年上のお姉さんです。自信を失い、自分をどう位置決めすればいいのかを茫然としていました。
ショックの中、進学のため英語の試験を受けなければなりません。半年の時間をかかり猛勉強したが、試験はパスしたものの、話し聞きは全然できません。そこから決心をしました。自分の自信回復のためにも、英語を一つの技能として、これから本気で勉強したいと思います。
もう一つは能力のショック。日本で生活していくために、アルバイトをしなければならない。長年事務職をしてきた私が、飲み物を作ったり、コンビニのレジをする時は、どうも動作が鈍いみたいです。しかし、そういうところで仕事をしている人たちにとっては、あなたが夢を持っている留学生とか、今までの何の仕事をしてきたのかは全然関係ありません。希望通りに仕事ができなかったら、容赦なく責められます。
しかし、いくら嫌でも日本で生活していくには続けなければなりません。いい年をしている私はいつまでも親の脛をかじって、甘えてはいられない。日本にきた以上、体力も手先も鍛えなければならないのです。
まず、何よりも感じたのは自己アイデンティティーによるショック。
中国にいた時、一応日本語が話せられ、会社で通訳の仕事をしていたので、自分はほかの人より一つの技能を持っているという自信が多少ありました。しかし、日本に来て、その自信が完全に消えました。日本では日本語が話せられるのは当然のことです。
学校のクラスメートたちは日本に来て一年半で日本語能力試験１級を合格、もちろん日本語が普通に話せます。そのうえ数学、英語が上手。 しかし、私は日本語以外、数学も英語もできません。日本にいる私は何の技能もなく、ただ年上のお姉さんです。自信を失い、自分をどう位置決めすればいいのかを茫然としていました。
ショックの中、進学のため英語の試験を受けなければなりません。半年の時間をかかり猛勉強したが、試験はパスしたものの、話し聞きは全然できません。そこから決心をしました。自分の自信回復のためにも、英語を一つの技能として、これから本気で勉強したいと思います。
もう一つは能力のショック。日本で生活していくために、アルバイトをしなければならない。長年事務職をしてきた私が、飲み物を作ったり、コンビニのレジをする時は、どうも動作が鈍いみたいです。しかし、そういうところで仕事をしている人たちにとっては、あなたが夢を持っている留学生とか、今までの何の仕事をしてきたのかは全然関係ありません。希望通りに仕事ができなかったら、容赦なく責められます。
しかし、いくら嫌でも日本で生活していくには続けなければなりません。いい年をしている私はいつまでも親の脛をかじって、甘えてはいられない。日本にきた以上、体力も手先も鍛えなければならないのです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
