FANTA-G

< 新しい記事

新着記事一覧(全6248件)

過去の記事 >

2017.03.05

個人が英語を勉強することより機械翻訳が主流になる。

カテゴリ：カテゴリ未分類

学校教育で小学生から英語の授業を行う、そのために現在のカリキュラムに時間を追加するため、昼休みを１５分減らして授業時間を捻出する、という構想があるそうで。

　なんだか自分の感覚だと「これから確実に英語に限らず翻訳というのは機械翻訳が主流になる。そんな時代にあえて英語教育をやらせるのって、今の時代にそろばんを教えるようなものじゃないか」と思います。

　最近のグーグル翻訳って昨年の改変で一気に進化してます。今まで単語単位での翻訳であったのがAIの進化で文脈から使われる確率の高い言葉をチョイスする。また、ネットで多く使われる用法をデータ収集することで今後も精度はどんどん上がっていく。また、SIRIに代表される音声入力技術も進化していて、現在でも一般の日本人が辞書を片手に必死に翻訳するより早くて正確。ってことは、この「各個人が英語力を備える」ことの価値がどんどん減っていくことは確実です。

　さきほど「そろばん」に例えましたが、昔はものを書くのに筆を使っていたから書道は必須だった、けど、今では毛筆で書くことの方が稀。また、昔の商人はそろばんで計算していたから授業に使われていたけど、今はほぼ使わない。これと同じジャンルに「英語授業」というのも入るかもしれない、ということ。

　だいたい、中高と６年も多くの日本人が英語教育をされたにもかかわらず、未だに一般英会話すらあやしいというのは、授業自体がおかしい可能性があるのです。だから、小学生に今の学校で教える英語の授業をしたとして本当に英語力アップになるか疑問なんだよなあ・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう