月の砂漠－ヨルダンから

新しい言語を学ぶときの基本中の基本。「はい」と「いいえ」の言い方です。

アラビア語では「はい」は「ナアム」、「いいえ」は「ラー」といいます。前に、アラビア語には"正式なアラビア語"と"日常会話(方言)"の2種類があると書きました。

この「ナアム」「ラー」は正式なアラビア語でも日常会話でも使います。ただ、やはり「ナアム」は少し改まった感じ。カジュアルに行きたいときは「アイワ」(もしくは「エイワ」)と答えます。

観光でいらっしゃる皆様に必要なのは「ラー」("No!")のほうでしょうね。何かおかしいゾと思われたら、すぐに「ラー!」と眉をよせて言ってみてください。言葉でたくさんは説明できなくても、とにかく否定の感情を表すことが必要な場合もあるのです。

いやな目に遭われたときは、英語でも日本語でもいいから大きな声で反発するのも手です。観光に来られている分には、めったに大声を出すことはないと思うのですが・・・

アラブ人は基本的に気が弱いので(笑)、こちらがハッキリと意思表示するとびびります。私は前に、変な男性に付きまとわれたときに「アンタ、いったい何なのよ!」と日本語で叫んだことがあります。実はむっちゃ怖かったけど。こっちの男性って大きい人も多いし、力が強いので、腕力では負けてしまうんですよね。その点、ふにゃふにゃの日本人男性とは違ってかなりたくましいです(笑)。この変な男性はびびって去っていきました。でも私、力では絶対負けていた・・・・あ～こわ。

観光客の方には、こういう経験はしてほしくないですね。でも一人旅などでバスを利用されたりするときは、やっぱりセクハラにご用心。とにかく、「ラー!」で乗り切ってくださいませ。